türkiye ile cümle

türkiye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hukuk cephesinde, Türkiye'nin almayı planladığı tedbirler daha da karmaşık.On legal front, the measures Turkey is planning to take are more complicated.
Suriye muhalefeti birleşmeye çalışyor, Türkiye'den daha fazla destek sözüSyrian opposition tries to unite, Turkey pledges more support
Öyle gözüküyor ki, İran da bu konuda Suriye'yi desteklemek için Türkiye`ye baskı yapmakta."Apparently, Iran also influences Turkey in this matter."
Türkiye ve ABD ilişkileri ilerletmeye gayret edecekTurkey, US strive to boost relations
Washington, uzun zamandır müttefiki olan Türkiye'ye önemli miktarda diplomatik enerji yükledi.Washington has exerted a considerable amount of diplomatic energy on longtime ally Turkey.
BH, Yunanistan ve Türkiye ise 3'ncu Kademede yer alıyor.BiH, Greece and Turkey are listed in Tier 3.
Suriye'deki karışıklık Türkiye ile ticareti vurdu, ama herkesi değilSyrian turmoil hits trade with Turkey, but not for everyone
Ancak Suriye'deki karışıklık, Hatay ve Türkiye'nin Suriye ile ticaretini kötü etkiledi.Turmoil in Syria has, however, badly hit Hatay and Turkey's trade with Syria.
Türkiye ve Suriye 2007 yılında bir serbest ticaret anlaşması imzaladılar.Turkey and Syria signed a free trade agreement in 2007.
Türkiye, bölgeyi saran devrimlere tepki olarak tutarlı bir politika geliştirmek için çabalıyor.Turkey struggles to develop a coherent policy in response to the revolutions sweeping the region.
Başlangıçta, Türkiye Arap Baharı'na kucak açtı.At first, Turkey welcomed the Arab Spring with open arms.
Hentov'a göre, "Türkiye zalimliğin savunulacağı bir yer değil.According to Hentov, "Turkey is in no place to be the defender of tyranny.
Washington'a göre Türkiye'nin krizden çıkışının anahtarı AB süreciWashington sees EU process as key to Turkey's exit from crisis
Türkiye ve Gürcistan'dan yeni bir strateji atağıTurkey, Georgia explore new strategy
Gürcüler yakında Türkiye'ye pasaportsuz giriş yapabilecek. [Maia Metskhvarishvili/SETimes]Georgians could soon enter Turkey without passports. [Maia Metskhvarishvili/SETimes]
Örneğin Türkiye hâlâ ordu üzerindeki sivil denetim sorunu ile uğraşıyor.Turkey, for example, is still grappling with the issue of civilian control over the military.
Turkiye'nin ceza kanunu, konuşma özgürlüğünü kısıtlayan hükümler içeriyor.Turkey's penal code includes clauses effectively restricting freedom of speech.
Rapora Göre Türkiye AB Siyasi Kriterlerini Yerine GetirmediReport Says Turkey Has Not Met EU Political Criteria
Parlamento ise Türkiye'yi AB çizgisine yakınlaştırmak için reform önerilerinde bulundu.The parliament has suggested reforms to bring Turkey closer in line with the EU.
Raporda Türkiye'ye yargı sisteminde reform yapılması da tavsiye ediliyor.The report urges Turkey to reform its judicial system.
Bulgaristan, Letonya, Malta, Makedonya ve Türkiye Karadağ'ın egemenliğini Pazartesi günü tanıdılar.Bulgaria, Latvia, Malta, Macedonia and Turkey recognised Montenegro's sovereignty on Monday.
ABD-Türkiye ilişkilerinde yeni dönem başladıNew era dawns for US-Turkish ties
Türkiye'nin ABD'ye karşı sıcak tavrı önemli ölçüde soğumuştu.Turkish warmth towards the United States cooled significantly.
Clinton Cumartesi günü Obama'nın Nisan ayında Türkiye'yi ziyaret edeceğini söyledi.Clinton announced on Saturday that Obama will visit Turkey in April.
Washington, Türkiye'nin PKK'ya operasyonlarında istihbarat desteğini sürdürme sözü verdi.Washington pledged to continue its intelligence support for Turkish operations against the PKK.
Türkiye'nin AB üyeliğine destekSupport for Turkey's EU membership
Bakan kendisini Türkiye'nin geleceği ve ABD-Türk ilişkileri açısından "iyimser" olarak nitelendirdi.She pronounced herself "optimistic" about Turkey's future and the US-Turkish partnership.
Türkiye, AB'yi daha güçlü bir ekonominin temeli olarak yeniden keşfettiTurkey rediscovers EU as an anchor for stronger economy
Dış yatırımcılar Türkiye'nin AB üyelik hedefini güven ve istikrar kaynağı olarak görüyorlar. [AFP]Foreign investors saw Turkey's EU bid as a source of confidence and stability. [AFP]
Dünya Bankası Türkiye'nin ekonomisinin bu yıl %2 ila %6 oranında küçüleceğini tahmin ediyor.The World Bank forecasts Turkey's economy will contract by 2% to 6% this year.
Türkiye geçtiğimiz günlerde AB baş müzakerecisi olarak Devlet Bakanı Egemen Bağış'ı atadı.Turkey recently appointed an EU affairs chief negotiator, State Minister Egemen Bagis.
AK: Türkiye reformları sürdürmeliEC: Turkey needs further reforms
Türkiye'nin AB Bakanı Egemen Bağış, ülkesinin tek hedefinin tam üyelik olduğunu söyledi. [Reuters]Turkey's EU Minister Egemen Bagis said the country's only goal is full membership. [Reuters]
Değerlendirmeler Türkiye'nin AB Katılımını DestekliyorAssessments Back Turkey's EU Accession
Zafer, Türkiye ile oynanan finallerde geldi.The victory came in the finals against Turkey.
Türkiye ve ABD'den ikili ticareti ikiye katlama sözüTurkey, US pledge to double bilateral trade
Amerikan malları Türkiye'nin ithalatının sadece %5'ini oluşturuyor.US goods represent only 5% of Turkey's imports.
Türkiye, gözaltında ölen eylemci için özür dilediTurkey apologises for activist's death while in custody
Türkiye, AFBD'nin Afrikalı olmayan 25. üyesi olarak geçen hafta onay aldı.Turkey won approval as the 25th non-African member of the AFDB last week
Türkiye'nin en büyük cep telefonu operatörü Turkcell de adaylar arasında yer alıyor.Turkcell, Turkey's largest mobile phone operator, is also a candidate.
Türkiye-Rusya ilişkileri ve füze savunmasıTurkey-Russia relations and missile defence
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül (solda), Rusya Devlet Başkanı Dmitri Medvedev'i selamlıyor.Turkish President Abdullah Gul (left) greets Russian President Dmitry Medvedev.
Bu olursa, Türkiye'nin AB üyelik süreci de ciddi şekilde zarar görecek.If so, Turkey's EU process would be seriously damaged.
Yunan Cumhurbaşkanı: Türkiye AB'ye Katılmadan Önce Kıbrıs'ı TanımalıGreek President: Turkey Must Recognise Cyprus Before Joining EU
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve BH işbirliğini ilerleteceklerDiplomatic Diary: Turkey, BiH to boost co-operation
Türkiye dışişleri bakanı BH'yi ziyaret etti.Turkey's foreign minister visits BiH.
Alkalay da ülkesinin Türkiye ile ticari ilişkileri ilerletmek istediğini belirtti.Alkalaj said his country favours enhanced trade relations with Turkey.
IMF'den Türkiye'ye harcamaları kısma çağrısıIMF urges Turkey to reduce expenditures
Türkiye, Kıbrıs Müzakerelerinde Yeni Raunda HazırlanıyorTurkey Gets Ready For A New Round Of Talks On Cyprus
-- Türkiye'nin Londra ve Zürih anlaşmalarından doğan garantörlük statüsü korunacak.-- Turkey's guarantor status originating from London and Zurich agreements would be protected.
Türk askeri, Türkiye'nin AB'ye katılımı tamamlanana dek adada kalacak.Turkish troops would stay on the island until Turkey's accession to the EU is completed.
Türkiye'nin bir sonraki vizesiz komşusu: YemenTurkey's next visa-free neighbour -- Yemen
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül geçen hafta Yemen'i ziyaret etti. [Reuters]Turkish President Abdullah Gul visited Yemen last week. [Reuters]
Türkiye şimdi, bizi kabul etmezseniz kendi yolumuzu açarız, diyor." dedi.Turkey now says, if you don't accept us, then we can create our own way," Erdurmaz told SETimes.
Ocak ayında Türkiye IMF'ye olan borcunun 224 milyon dolarını geri ödedi.In January, Turkey repaid $224m of its debt to the Fund.
Türkiye'de kadınlar şiddeti protesto ettiWomen in Turkey protest violence
Kültür ve Spor: Türkiye Uluslararası Kukla Günlerine ev sahipliği yaptıCulture and Sports: Turkey hosts International Puppet Days
Türkiye kukla festivaline ev sahipliği yapıyor.Turkey is hosting a big puppet festival.
IMF'den Türkiye'ye 500 Milyon Dolar KrediIMF Likely to Approve $500M Loan to Turkey
Türkiye ile IMF ekonomi reformları paketi üzerinde ön anlaşma sağladı.Turkey and the IMF have reached a draft agreement on a package of economic reforms.

İlgili Sayfalar