türkiye ile cümle

türkiye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İş dünyası: Türkiye ekonomik büyüme bekliyorBusiness: Turkey anticipates economic growth
Türkiye ekonomi bakanı GSYİH'nın bu yıl %3,5'ten fazla yükselmesini bekliyor.Turkey's economy minister predicts GDP will rise more than 3.5% this year.
Diğer iki anlaşmaysa Arnavutluk ve Türkiye ile imzalandı.The others were with Albania and Turkey.
Diplomasi Günlüğü: Ansip, Türkiye'yi ziyaret eden ilk Estonya başbakanı olduDiplomatic Diary: Ansip is first Estonian prime minister to visit Turkey
Estonya ve Türkiye bu hafta ilişkilerinde tarihi bir kilometre taşını geride bıraktılar.Estonia and Turkey achieved a historic milestone in their relations this week.
Estonya Başbakanı Andrus Ansip tarihi bir ziyaret için 16 Mart Pazar günü Türkiye'ye geldi.Estonian Prime Minister Andrus Ansip arrived on a historic visit to Turkey on Sunday (March 16th).
Ansip, iki ülkenin tarihinde Türkiye'yi ziyaret eden ilk Estonya başbakanı oldu.Ansip is the first Estonian prime minister to visit Turkey in the history of the two countries.
Dubai Kuleleri Türkiye'nin yeni yüzünü gösterecekDubai Towers to show new face of Turkey
Dış yatırım 2005 yılında Türkiye'de belirgin bir artış gösterdi.Foreign investment was noticeably on the rise in Turkey during 2005.
Aynı zamanda AB'nin Türkiye ile üyelik müzakerelerini başlatma kararından da sonra gerçekleşti.It also followed the EU's decision to start accession negotiations with Turkey.
Türkiye Libyalı isyancıları tanıdı, destek sözü verdiTurkey recognises Libyan rebels, pledges support
Koptaş: Çünkü Türkiye’deki aşırı milliyetçilerin gözünde çok tehlikeli biriydi.Koptas: Because he was very dangerous in the eyes of Turkish ultranationalists.
Sıradan bir gazeteci değildi: Türkiye’deki her kritik soruna dokunuyordu.He was not an ordinary journalist: he was touching every critical issue of Turkey.
Türkiye tarihinde ilk kez insanlar bir araya gelerek bir Ermeni için ağladı.This was the first time in Turkish history that people came together to cry for an Armenian.
Türkiye devleti Ermenileri ikinci sınıf vatandaş olarak gördü bugüne dek.Up until now, the Turkish state has regarded Armenians as second-class citizens.
Türkiye, Filistin'deki rakip liderler arasında arabulucu rolü oynuyorTurkey plays mediator between rival Palestinian leaders
Türkiye, Filistin'deki siyasi grupların bir birlik hükümeti kurma konusunda anlaşmasını istiyor.Turkey is urging Palestinian factions to agree on the formation of a unity government.
Bu uzlaşma için ne yapılması gerekiyorsa Türkiye elinden gelen katkıyı yapacaktır," dedi."Turkey will do anything in its power for this reconciliation."
Rakip ideolojiler ve uzun vadeli hedefler Türkiye-İran yakınlaşmasını zedeleyebilir.Competing ideologies and long-term goals could undermine Turkish-Iranian rapprochement.
Dünyanın geri kalanı gibi, Türkiye ve İran da Arap Baharı'na hazırlıksız yakalandı.Like much of the rest of the world, Turkey and Iran were caught unprepared by the Arab Spring.
Gerek Türkiye gerekse İran, Orta Doğu'daki nüfuzlarını artırmaya çalışan bölgesel güçler.Both Turkey and Iran are regional powers seeking to increase influence in the Middle East.
Hentov'a göre bu yaklaşım da, Türkiye'nin bölgesel ihtilafları uzlaştırma çabalarına ters düşüyor.This approach clashes with Turkey's efforts to reconcile regional conflicts, according to Hentov.
Hale'e göre, "Türkiye'nin Kürt sorunu yüzünden İran ile işbirliği yapmaya ihtiyacı var."According to Hale, "Turkey needs to co-operate with Iran because of the Kurdish question."
Türkiye - 195 puanTurkey - 195 points
Özkök, genelkurmayın Türkiye'nin AB'ye girmesini desteklediğini bildirdi.The general staff supports Turkey's entry into the EU, Ozkok said.
NATO başkanı Türkiye ile dayanışma sözü verdi, "azami ihtiyat" çağrısında bulunduNATO chief voices solidarity with Turkey, urges 'maximum restraint'
Erdoğan, Türkiye'deki PKK militanı sayısının Irak'takilerden çok daha fazla olduğunu söyledi.PKK militants within Turkey far outnumber those in Iraq, he said.
Törenler Türkiye'nin bir çok ulusal televizyon kanalından canlı olarak yayınlandı.The event was broadcast live on several national TV stations in Turkey.
Yunanistan ve Türkiye gibi bazı ülkelerde erkeklerin neredeyse yarısı sigara içiyor.In some countries, such as Greece and Turkey, nearly half the men smoke.
Türkiye'nin iktidar partisi, 12 Haziran seçimleri öncesinde halkın desteğini almaya çalışıyor.Turkey's ruling party is busy building grassroots support ahead of the June 12th elections.
Washington Türkiye'deki Askerî Üsleri Geliştirmeyi PlanlıyorWashington Plans to Upgrade Turkish Military Bases
Wolfowitz "Türkiye'nin büyük ölçüde katkı sağlayacağı konusunda güvenim tam..."I am quite confident that we will in fact have a significant level of Turkish participation....
Washington ayrıca Türkiye'nin AB'ye üye olma girişimini desteklemeyi sürdürdü.Washington has also reiterated its support for Turkey's hopes of joining the EU.
Kosova'dan sonra, Arnavutluk'un Türkiye'yle de FTA imzalaması bekleniyor.After Kosovo, Albania is expected to sign a FTA with Turkey.
Sesli Haber: Türkiye'nin siyasi manzarası değişiyorAudio Story: Turkey's political sea change
Başbakan Erdoğan'ın partisi AKP Türkiye'deki toplumsal dinamiği değiştirmekten güç alıyor.Prime Minister Erdogan's AKP has capitalised on changing social dynamics in Turkey.
Türkiye'de Kaide zanlıları liderleriyle birlikte yakalandıScores of suspected al-Qaeda militants, including leader, arrested in Turkey
ABD ve Türkiye arasında 20 Ekim Çarşamba günü bir bilim ve teknoloji anlaşması imzalandı.The United States and Turkey signed a science and technology agreement Wednesday (October 20th).
Türkiye'de internet denetimleri muhalefetle karşılaştıInternet controls meet opposition in Turkey
"Yurtiçi" pakette sadece Türkiye'deki web siteleri yer alacak.The "domestic" package will feature websites from Turkey only.
Türkiye, UNESCO'nun genel bilim sıralamasında 37. sıradan geçen yıl 22. sıraya yükseldi.In the overall UNESCO science ranking, Turkey moved up from the 37th place to 22nd place last year.
Türkiye, meclis boykotuyla belirsiz bir döneme giriyorAmid parliament boycott, Turkey enters uncertain period
Türkiye'den Evlaki'nin ölümüne tepkiTurkey reacts to Awlaki's death
Terör, Türkiye için de bir tehdit." dedi.Terror is still a threat for Turkey as well," he said.
Türkiye büyük olasılıkla Türkmenistan'dan elektrik ithaline başlayacak.Turkey will probably start importing electricity from Turkmenistan.
Türkiye ve AB için katılım yolunda yeni bir dönemeçFor Turkey and the EU, another bend in the road
AB; Türkiye’nin limanlarını ve havaalanlarını blok üyesi Kıbrıs’a açmasını istiyor.The EU wants Turkey to open its ports and airports to Cyprus, a member of the bloc.
Limanlar ilgili tartışmalar, Türkiye’nin katılım sürecini olumsuz yönde etkilyen tek konu değil.The dispute over ports is not the only issue that has dogged Turkey's accession process so far.
Türkiye'nin eski bakanlarından Derviş IMF başkanlığına aday olmayacağını açıkladı.Turkey's Dervis will not run for IMF top position
Türkiye terörle mücadele tedbirlerini sertleştirmek istiyorTurkey seeks tougher antiterror measures
Tarkan'ın "A acayipsin" adlı bir önceki albümü Türkiye ve yurtdışında iki milyon satmıştı.Tarkan's previous album, "Aacayipsin", sold two million copies in Turkey and abroad.
Türkiye'de hakim cinayeti sonrasında, binlerce insan laikliği savunmak adına yürüdüThousands march in defence of secularism in Turkey, following judge's murder
Kültür ve Spor: Uluslararası bale yarışması Türkiye'de başladıCulture and Sports: International ballet competition opens in Turkey
Dünyanın dört bir yanından gelen balerinler Türkiye'de yarışıyorlar.Ballerinas from around the world are competing in Turkey.
Diplomasi Günlüğü: Karadağ ve Türkiye arasında vizeye son verildiDiplomatic Diary: Montenegro and Turkey end visa regime
Karadağ Dışişleri Bakanı Milan Rocen resmi bir ziyaret için Türkiye'ye geldi. [UNDP]Montenegrin Foreign Minister Milan Rocen made an official visit to Turkey. [UNDP]
Heavy metal grubu Türkiye-İsrail kültür alışverişinde ilerleme sağlıyorHeavy metal band makes headway in Turkish-Israeli cultural exchange
İsrailli grup Orphaned Land Türkiye-İsrail ilişkilerini işliyor.The Israeli band Orphaned Land forges Turkish-Israeli ties.
Türkiye İsrail büyükelçisini derhal geri çekti ve üç askeri tatbikatı iptal etti.Turkey immediately withdrew its envoy to Israel and called off three military drills.
Türkiye'nin üçlü stratejisiTurkey's three-pillar strategy

İlgili Sayfalar