türkiye ile cümle
türkiye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Türkiye'nin terörle mücadele stratejisi gözden geçiriliyorTurkey's anti-terrorism strategy under revision
Türkiye ve diğer Balkan ülkelerindeki insan hakları sorunları devam ediyorHuman rights still an issue in Balkans, Turkey
Türkiye bir "polis devleti" mi?Turkey a "police state"?
Tandoğan, "Türkiye'de şu anda bir polis rejiminin hakim olduğunu" belirtiyor."There is a police regime in charge right now in Turkey," Turkdogan said.
Bu Türkiye'nin dünya şampiyonasına ilk ev sahipliği yapışı olacak.This will be the first time Turkey will host the world championship.
Türkiye'nin her ilinde özel yetkili mahkemeler tarafından görülen bir KCK davası var.There is a KCK trial in every province in Turkey with a court of special authority.
Sesli haber: Türkiye'de türban sorunu yine ortaya çıktıAudio story: Headscarf issue re-emerges in Turkey
Türkiye, türban krizinden çıkış stratejisi arıyorTurkey seeks an exit strategy from headscarf crisis
Türkiye başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, siyaset yasağı alabilir. [Getty Images]Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, could face a ban from politics. [Getty Images]
Özkök, “Demokratik ve laik bir Türkiye için yeni bir toplum sözleşmesi mümkün."A new social contract is possible for a democratic and secular Turkey," he said.
Diplomasi Günlüğü: Sloven halkı Türkiye'nin AB üyeliğini destekliyorDiplomatic Diary: Slovenian public supports Turkey's EU bid
Jansa, Sloven halkının Türkiye'nin AB üyelik hedefine güçlü destek verdiğini söyledi.Jansa said the Slovenian public strongly supports Turkey's EU aspirations.
Uluslararası sağlık uzmanları kuş gribi krizi üzerine Türkiye'ye geldilerInternational health experts visit Turkey amid bird flu crisis
Türkiye, kümes hayvanlarında H5N1 virüsü görülen ilk vakaları Ekim ayı ortasında bildirdi.Turkey reported its first cases of the H5N1 virus in poultry in mid-October.
Öte yandan Türkiye de bir karşı hareket başlattı.Meanwhile, Turkey has launched a counteraction.
KKTC, sadece Türkiye tarafından tanındı.It has been recognised only by Turkey.
Bu Türkiye'nin ev sahipliği yapacağı ilk Formula Bir yarışı olacak.This will be the first time Turkey hosts a motor race of that calibre.
Çalışma Durres'in İtalya ve Türkiye ile geçmişteki ilişkilerini irdeliyor.The study explores in particular Durres' relations with Italy and Turkey.
Tartışmalarda, Güneydoğu Avrupa'nın AB, Rusya ve Türkiye arasındaki konumu ele alındı.Discussions targeted the position of Southeast Europe among the EU, Russia and Turkey.
Türkiye-AB üyelik müzakereleri Sarkozy'nin muhalefetine rağmen devam ediyorTurkey-EU membership talks continue despite Sarkozy's opposition
Avrupa Komisyonu, Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin daha hızlı ilerlemesini istediğini söyledi.The European Commission says it wants accession talks with Turkey to move more quickly.
Sarkozy'nin muhalefeti Türkiye'nin üyelik yolunda önemli bir engel oluşturdu.Sarkozy's opposition has become the key sticking point along Turkey's accession path.
Türkiye'nin müzakerelere başladığı 2005 yılından bu yana ilerleme yavaş ve sorunlu oldu.Progress has been slow and troubled since negotiations with Turkey began in 2005.
Batı Balkan ülkelerine ve Türkiye'ye insan hakları sorunlarını artık çözme çağrısıWestern Balkan countries, Turkey urged to address lingering human rights problems
Bazı yerel analistler, Türkiye'nin beklentilerinin en başından beri düşük olduğu görüşündeler.And some local analysts say Turkey's expectations were low from the very beginning.
Etkinliğe Belarus, Litvanya, Makedonya, Rusya ve Türkiye'den çocuklar katılıyor.The event includes participants from Belarus, Lithuania, Macedonia, Russia and Turkey.
Son aylarda Türkiye'de görülen hastalık burada dört can aldı.An outbreak of the disease in Turkey in recent months has claimed four lives.
İşsizlik Türkiye'de acil çözüm bekleyen bir sorunUnemployment a pressing issue for Turkey
AB, Türkiye'de basın özgürlüğü ve siyasetle ilgili endişelerini dile getirdiEU raises concern about press freedom, politics in Turkey
AK Türkiye'yi medya üzerinde artan siyasi baskdan ötürü eleştirdi. [Reuters]The EC has criticised Turkey for growing political pressure on the media. [Reuters]
Türkiye'de İnternet sitelerinin sık sık yasaklanması da AB için büyüyen bir kaygı oluşturuyor.Turkey's frequent website bans have become another growing concern for the EU.
Brüksel merkezli bağımsız AB-Türkiye haber portalı ABHaber.com AK'yi sert eleştirdi.Brussels-based independent EU-Turkey news portal, ABHaber.com, harshly criticised the EC.
AP'den Türkiye'de anayasa reformu çağrısıEP urges constitutional reform in Turkey
Eroğlu, "Türkiye ile ters düşmek, Kıbrıslı Türklerin amaçlarına hizmet etmiyor." dedi."Falling out with Turkey does not serve the purposes of Turkish Cypriots," Eroglu said.
Profesör, "Bütün protestocularla Türkiye'ye küfür eden bu aşırı grupları ayırt etmemiz lazım." dedi."We should [differentiate] between all protestors and those extremist groups swearing at Turkey."
Blair: Türkiye'nin AB üyeliği Avrupa'nın geleceği açısından kritik önem taşıyorBlair: Turkey's EU accession of critical importance to Europe's future
Türkiye'nin yazar hakkındaki kararı övgü topladı, daha fazla reform isteniyorTurkey's decision on writer praised, amid calls for more reform
Türkiye'den Sarkozy'nin "Club Med" planına destek sözüTurkey pledges support for Sarkozy's "Club Med"
Türkiye Pazar günkü zirveye AB aday ülkesi olarak katıldı.Turkey participated in Sunday's summit as an EU candidate country.
AB dışişleri bakanları, Türkiye ile görüşmelerde son dakika engelini aştılarEU foreign ministers overcome last-minute hurdle to talks with Turkey
Fransa-Türkiye yolculuğu yaklaşık 6000 avroya mal oluyor.The trip from France to Turkey costs about 6,000 euros.
Türkiye'de işsizlik rekor seviyeye çıktıTurkey's unemployment level hits record high
Bilim ve Teknoloji: Uzmanlar Türkiye'nin ilk astronomi mirasları listesi üzerinde çalışıyorlarScience and Technology: Experts work on Turkey's first astronomy heritage list
Önceden tahmin edilen ilk güneş tutulması Ptara, Türkiye'de gözlendi. [Getty Images]The first predicted solar eclipse was viewed in Ptara, Turkey. [Getty Images]
Vetonun Türkiye, Hırvatistan ve Makedonya üzerindeki etkileriThe effect on Turkey, Croatia and Macedonia
Kuş gribini şimdilik yenen Türkiye önleyici tedbirlerdeki şeffaflığından ötürü övgü topladıTurkey beats bird flu, for now; praised for transparency in preventative measures
Mevcut kriz sona ermiş gibi görünse de, Türkiye H5N1 tarafından tehdit edilmeye devam ediyor.Although the current crisis seems to have ended, Turkey will continue to be threatened by H5N1.
Uluslararası Kaligrafi Yarışması 29 Mart'ta İstanbul, Türkiye'de düzenlendi.The International Calligraphy Competition took place on 29 March in Istanbul, Turkey.
Clinton'dan Türkiye'nin terörle mücadele çabaları ve Yunanistan'ın tasarruf tedbirlerine övgüClinton praises Turkey's anti-terror efforts, Greece's austerity measures
Muhalefet, Türkiye'nin Libya konusundaki tutumlarından da memnun değil.The opposition is also dissatisfied with Turkey's Libya positions.
Türkiye ve PKK: barış mümkün mü?Turkey and the PKK: is peace in the cards?
Türkiye, Kürt azınlığı konusunda ilerleme kaydediyor olabilir. [Reuters]Turkey may be making progress with its Kurdish minority. [Reuters]
Koro grubunun sürmekte olan Türkiye turnesi Eylül ayına kadar devam edecek.The choral group's ongoing tour in Turkey continues through the end of September.
AB, Türkiye'nin konuşma özgürlüğü reformunu memnuniyetle karşıladıEU welcomes Turkey's free speech reform
Türkiye'ye, PKK sorununu Iraklı Kürtlerle diyalog yoluyla çözme çağrısıTurkey urged to tackle PKK problem through dialogue with Iraqi Kurds
İran ve Türkiye'de termoelektrik santraller kurma planları açıklandı.Plans to build thermal power plants in Iran and Turkey were announced.
Arnavutluk ile AB adayları Hırvatistan ve Türkiye'nin üçü de sıralamada aşağı kaydılar.Albania and EU candidates Croatia and Turkey all slipped in the rankings.
Mısırlı lider Mübarek, resmi bir ziyaret için Türkiye'ye geldiEgypt's Mubarak pays official visit to Turkey
Yunanistan Türkiye sınırına yeni bariyer koymayı planlıyorGreece plans new barrier along Turkish border
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül yazılı bir açıklamayla taziyelerini dile getirdi.Turkish President Abdullah Gul expressed his condolences in a written statement.