Aktif ötanazi Türkiye'de yasal değildir.Active euthanasia is not legal in Finland.
Kraliçe II. Elizabeth de 1971 ve 2008 yıllarında Türkiye'ye resmi ziyaretler yaptı.Queen Elizabeth II of the United Kingdom paid state visits to Turkey in October 1971 and May 2008.
Türkiye'nin anayasası, ülkenin yasal sistemini ortaya koyar.Turkey's constitution governs the legal framework of the country.
Ankara, Turkey: Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı.Ankara, Turkey: Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı.
1997 - Türkiye ile Rusya arasında Mavi Akım projesini içeren anlaşma imzalandı.In 1997, the Blue Stream Pipeline agreement between Turkey and Russia was signed.
23 Nisan 1920 Ankara'da Türkiye Büyük Millet Meclisi'ni açtı.On 23 April 1920 Turkish Grand Assembly was opened in Ankara.
50), Türkiye Futbol Federasyonu UEFA EURO 2024 adaylık broşürü". tff.org.50), Turkish Football Federation UEFA EURI 2024 bid brochure". tff.org.
1949 - Türkiye, Avrupa Konseyi üyesi oldu.In 1949 Turkey became a member of the Council of Europe.
İsmail Beşikçi'nin yayımlanan 36 kitabından 32'si Türkiye'de yasaklandı.32 of the 36 books that he has published have been banned in Turkey.
Kayıtların bir kısmı Türkiye'de bir kısmı Belçika'da tamamlandı.Parts of the recording was done in Turkey, and the other parts were done in Belgium.
Türkiye'deki Çinliler, çoğunlukla geçici gurbetçilerden oluşan küçük bir topluluktur.There is a small community of Chinese people in Turkey, mostly temporary expatriates.
Ayrıca Türkiye A2 millî takımında da görev almıştır.He also has two caps for the Turkey A2 team.
Türkiye, OECD'nin PISA programında 34 ülke arasında 32. sırada yer alır.Turkey is ranked 32nd out of 34 in the OECD's PISA study.
Türkiye’de ateşlenen ilk hibrit roket motorunu tasarlamış ve üretmiştir.The first hybrid rocket engine fired in Turkey has been drafted and manufactured by Pars Rocketry.
Türkiye Kültür Portalı.Türkiye Kültür Portalı 2013.
Antalya, Türkiye.Antalya, Turkey.
Billboard Türkiye.Billboard Turkiye.
Önceleri Rusya ve Türkiye'de temellerinin atıldığı hepatite yakalanmıştır.He was suffering from hepatitis, first contracted back in Russia and Turkey.
Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı (kısaca TPAO), Türkiye'nin ulusal petrol şirketidir.The Kuwait National Petroleum Company (KNPC) is the national oil refining company of Kuwait.
Bunlardan "Bebek", Türkiye'de 2008'de radyoların en çok çaldığı üçüncü şarkı oldu."Bebek" became the third most-played song on radio in Turkey in 2008.
Ama Türkiye, İsrail’e “Anadolu Kartalı” askeri tatbikatını yasakladı .However, Turkey barred Israel from the Anatolian Eagle military exercise.
Türkiye'de Siyasal Partiler.Political Parties in Turkey.
Darüşşafaka Giriş Sınavı, her yıl mayıs veya haziran ayında Türkiye çapında düzenlenir.The entrance test is held in May/June every year.
Seat Türkiye Ana Sayfası ^ name="25anos">"A success story spanning 25 years"."SEAT IBIZA – A success story spanning 25 years".
Türkiye'deki durum hâlâ kaygan." dedi.The situation in Turkey is still fluid.’
Türkiye Badminton Federasyonu.Türkiye Badminton Federasyonu.
2002 yılında Türkiye'nin en çok izlenen televizyon kanalları için programlar ve içerik üretti.In 2002 he started producing content for some of the most watched TV channels of Turkey.
İstanbul Modern, İstanbul, Türkiye.ISTANBUL MODERN, Istanbul, Turkey.
Türkiye kadın millî futbol takımı, 1995'te kurulmuştur.Turkey women's national football team was established in 1995.
Yıl sonunda Sıla, GQ Türkiye tarafından Yılın Kadını olarak seçti.At the end of the year Sıla was chosen as Woman of the Year by GQ Turkey.
Türkiye listesinin 12. sırasındadır.He is the 12th in the list.
Eurosport Türkiye.Eurosport Asia.
Türkiye F-16 üretebilen beş ülke arasında yer almaktadır.Turkey is one of only five countries in the world which locally produce the F-16 Fighting Falcon.
Çelik 2008 Pekin Oyunları'nda Türkiye'yi 20 km yürüyüşte temsil etti.Recep Çelik represented Turkey in the 20km race walk event at the 2008 Olympics in Beijing.
Şarkıların her ikisi de Türkiye'de hit olarak bir numaraya yükseldi.Both of these songs became number-one hits in Turkey.
2006 yılından beri Türkiye'de özel bir hastanede bölüm başkanı olarak görev yapmaktadır.Since 2006 he has been head of a private hospital.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, 2010 yılında Dakka'yı ziyaret etti.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan paid a visit to Dhaka in 2010.
Türkiye'de 52 türü bulunur.52 species found in Sri Lanka.
Erdoğan, 28 Ağustos 2014'te yemin etti ve Türkiye'nin on ikinci cumhurbaşkanı olarak göreve başladı.Erdoğan took the oath of office on 28 August 2014 and became the 12th president of Turkey.
Hindistan ve Türkiye, etnik, dinsel ve dilsel çoğulculuğa dayanan seküler demokrasilerdir.India and Turkey are both secular democracies, based on ethnic, religious and linguistic plurality.
Küçük, izole bir grubu Türkiye'nin doğusunda bulunur.A small, isolated population nests in eastern Turkey.
Türkiye Taekwondo Federasyonu.Türkiye Taekwondo Federasyonu.
Türkiye, Mart 2010’dan itibaren, milyon dolarlar değerinde 16 güvenlik kontratını dondurdu.Turkey has frozen 16 defense contracts worth billions of dollars since March 2010.
Türkiye Bisiklet Federasyonu.Türkiye Bisiklet Federasyonu.
Otoyol Çırpan'dan başlayarak Türkiye sınırındaki Kapitan Andreevo köyünde sona erer.The road ends at the Kapitan Andreevo border crossing to Turkey.
Manassero bir orta saha oyuncusu olarak Peru, Şili, Kolombiya, İskoçya ve Türkiye liginde oynadı.Manassero played for clubs in Peru, Chile, Colombia, Scotland and Turkey as a midfielder.
2015 - Türkiye'de genel seçimler yapıldı.Two general elections were held in Turkey in 2015.
Egemen genç millî takımlar dahil, toplamda 15 kez Türkiye adına forma giydi.Dominant young national teams, including the name of Turkey played 15 times in total.
Türkiye'de elektrik sıkıntısı ve kısıntısı yeniden başladı.Electricity in Kabul is again cut off.
Mersin Türkiye'de İzmir'den sonra Akdeniz Oyunları düzenlenen ikinci kenttir.Mersin is the second city in Turkey after İzmir to host the Mediterranean Games.
Ayrıca "Naber", 2014'te Türkiye'nin Google'da en çok aradığı dördüncü şarkı oldu."Naber" also became the fourth most-searched song on Google in Turkey in 2014.
Türkiye'de toplam 82 tıp fakültesi bulunmaktadır.There are 18 technological universities in Iran.
Birleşik Devletler, Mısır, Türkiye, İsveç, Belçika ve Japonya temsilcileri de hazır bulunmuşlardır.Emissaries from the United States, Egypt, Turkey, Sweden, Belgium, and Japan were also present.
1993 - Tansu Çiller, Türkiye'nin ilk kadın Başbakanı oldu.In 1993, Tansu Çiller became the first female Prime Minister of Turkey.
Türkiye'deki Rusların sayısı 50.000 civarındadır.Russians in Turkey number about 50,000 citizens.
Örneğin Türkiye'de, metrik sistem kullanılır.In the UK, the metric system is used.
Türkiye finalleri ve gruplar önceden belirlenen yerlerde yapılır.Regional semifinals and finals were held at pre-determined sites.
Türkiye'nin ilk kadın avukatı ve kadın hakları savunucularındandır.She is New Zealand's first female Kurdish lawyer and advocates for refugees and human rights.
Böylece 2014 yılında Türkiye'nin dijital ve fiziki olarak en çok satan albümü oldu.As a result, it became Turkey's best-selling album in 2014 in both digital and physical formats.
İşgal yıllarında ada halkının birçoğu Türkiye'ye kaçmıştır.During the independence war, many refugees fled to India.