1923 13 Ekim: Şehir, Türkiye Cumhuriyeti'nin başkenti ilan edildi.1923 13 October: City becomes capital of the Republic of Turkey.
Türkiye Gazeteciler Cemiyeti 2006 Sedat Simavi Sosyal Bilimler Ödülü.Turkish Journalists Association, Sedat Simavi Social Sciences Award 2006.
Ernst & Young Türkiye.Ernst & Young Singapore.
Film Türkiye'de, 6 Aralık 2013 tarihinde 229 adet kopya ile gösterime girdi.The film was released with 229 copies in Turkey on 6 December 2013.
'Milne Hattı', Paris'te ortaya konan Yunanistan ile Türkiye arasındaki sınır çizgisi oldu.The 'Milne Line' was the demarcation line between Greece and Turkey, laid down in Paris.
"Nielsen Music Türkiye Resmi ...""Nielsen Music Türkiye Resmi ..."
1984 yılında Türkiye'yi Bulgaristan'da düzenlenen Altın Orfe Yarışması'nda temsil etti.In 1984, he represented Turkey at the Golden Orfe Competition in Bulgaria.
Türkiye forması ile 30 maç oynamıştır.He played 30 matches for Japan.
2003 yılında Türkiye'nin en güçlü kadın yöneticisi seçilmiştir.She was elected as The Most Powerful Woman Manager in Turkey in 2003.
Türkiye Büyük Millet Meclisi.Türkiye Büyük Millet Meclisi.
Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi.Türkiye Milli Olimpik Komitesi.
1970 yılında Türkiye ve AET, Anlaşma'nın Ek Protokolü'nü kabul etti.In 1970, Turkey and the EEC agreed an Additional Protocol to the Agreement.
13 Mart 2015'te Türkiye'de başladı ve Eylül 2015'te sona erdi.It began on 13 March 2015 in Turkey and concluded in September 2015.
Diyalog ve İşbirliği İslami Konferansı Gençlik Forumu, (ICYF-DC) İstanbul, Türkiye.Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation (ICYF-DC), located in Istanbul, Turkey.
14 Nisan 1987 tarihinde Türkiye resmen tam üyelik başvurusunda bulundu.Turkey applied for full membership on 14 April 1987.
Erman Türkili.Erman Türkili.
Türkiye rekorunu kırdı."Türkiye'de rekorları altüst etti".
Türkiye’deki Yahudiler, İsrail Devleti’nin kurulmasını destekledi.The Jews of Turkey reacted very favorably to the creation of the State of Israel.
1992'den beri Türkiye’nin uluslararası tescilli ilk özel havaalanı olarak hizmet vermektedir.It serves, since 1992, as the first internationally acknowledged private airport in Turkey.
Her iki kitabı da Türkiye'de yayımlandı.Both books were also imported to Finland.
Striptiz kulüpleri Türkiye'de mevcuttur.Strip clubs are also present in current Turkey.
6 Haziran 2008'de Stefan Raab'ın Autoball-EM'ine Türkiye adına katıldı.On 6 June 2008, he joined Stefan Raabs "Autoball-EM" playing for Turkey.
Daha sonra Türkiye'de TopGearTurkey ve Health & Fitness dergilerinin yayıncılığını üstlendi.In Turkey at the moment he'is the publisher of TopGearTurkey and Health & Fitness magazines.
Erişim tarihi: 6 Ağustos 2012. ^ "O Ses Türkiye 2016 yeni sezon başlıyor!"O Ses Türkiye 2016 yeni sezon başlıyor!
Ricciardone'nun Türkiye, İran, Irak ve Ürdün'le yoğun bir diplomatik tecrübesi bulunmaktadır.Ricciardone has extensive diplomatic experience with Turkey, Iraq, Iran and Jordan.
Güncel listelere göre Türkiye'nin 57., Ankara'nın ise 9. en yüksek binasıdır.According to up-to-date lists it is Turkeys 57th and Ankaras 9th tallest building.
18 Mart 1960'ta Askeri Yardım Programı dahilinde Türkiye'ye kiralanmıştır.On 18 March 1960 she was transferred on loan under the Military Assistance Program to Turkey.
Türkiye formasıyla ilk Sırbistan'a karşı oynadı ve 23 dakikada 7 sayı üretti.She played first times for Turkey against Serbia and she scored 7 points in 23 minutes.
1937-1938: Dersim İsyanı, modern Türkiye'nin en önemli Kürt isyanı oldu.1937–1938: The Dersim Rebellion, the most important Kurdish rebellion in modern Turkey.
Türkiye'deki L. svecica magna alt türünün merkezinde ise herhangi bir nokta yoktur.L. svecica magna in Turkey has no central spot.
Türkiye İş Bankası.Türkiye İş Bankası.
Türkiye Ermenileri Patrikliği.Türkiye Ermenileri Parikliği.
Türkiye'de Komünizmin Kaynakları.The origins of communism in Turkey.
2006'da, 22,300'den fazla Hırvat turist Türkiye'yi ziyaret etmiştir.In 2006, more than 22,300 Croatian tourists visited Turkey.
Türkiye'nin faunasının çeşitliliği, florasının çeşitliliğinden bile büyüktür.The diversity of Turkey's fauna is even greater than that of its flora.
1986 yılında, o zamanki Türkiye başbakanı Turgut Özal, Bangladeş'i ziyaret etti.In 1986, the then Turkish prime minister, Turgut Ozal paid a visit to Bangladesh.
Abhazca’nın bir diyalekti sayılan Sadz dili yalnızca Türkiye’de konuşulur.Now the Sadz dialect of the Abkhaz language is spoken only in Turkey.
Türkiye bir dizi resmi pulu hükümet işleri için bastı.Turkey issued a number of official stamps for governmental use.
Güney Kore ve Türkiye uluslararası alanda birbirlerine destek vermektedirler.Bangladesh and Slovakia have been supporting each other in the global forums.
Aynı zamanda Türkiye Caritas'in başkanlığını yaptı.He had also been the president of Caritas Turkey.
1996’da Türkiye ve İsrail, aralarında bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.In 1996, Turkey and Israel signed a free-trade agreement.
Türkiye’de şehirler arası ulaşımı sağlayan çok sayıda özel otobüs şirketi vardır.There are numerous private bus companies providing connections between cities in Turkey.
Renault Türkiye.Renault Türkiye.
Türk Uzay Fırlatma Sistemi Türkiye'nin uzay aracı fırlatma yeteneğini geliştirmek için bir projedir.The Turkish Space Launch System is a project to develop the satellite launch capability of Turkey.
195 puanla Türkiye'nin Eurovision'daki en yüksek puanını almıştır.195 points was the highest points for Turkey in their Eurovision History.
Migros Ticaret A.Ş., Türkiye'deki süpermarket zincirlerinden biridir.Migros Ticaret A.Ş. is one of the biggest chains of supermarkets in Turkey.
1927 yılında Grew, Türkiye'ye Amerikan büyükelçisi olarak atandı.In 1927, Grew was appointed as the American ambassador to Turkey.
Sahibi Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu (TÜBİTAK)'dur."Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştirma Kurumu".
Türkiye'ye her yıl binlerce kişi tedavi olmak için gelmektedir.Therefore, thousands of people each year travel Turkey for their medical treatments.
Türkiye ve Hırvatistan arasındaki ticaret hacmi 2006 yılında $273.4 milyondur.Trade volume between Turkey and Croatia was $273.4 million in 2006.
Türkiye'deki yerfıstığının %34'ü ve portakalın %29'u Adana'da yetiştirilmektedir.34 percent of Turkey's peanuts and 29 percent of Turkey's oranges are harvested in Adana.
1936 - Türkiye millî basketbol takımı ilk maçını Yunanistan ile yaptı, 49-12 galip geldi.In 1936, Turkey played its first ever basketball match against Greece, winning 49–12.
Türkiye Bitkileri Kırmızı Kitabı.Türkiye Bitkileri Listesi.
Castrol Türkiye.Castrol Türkisye.
5.Irak Musul’dan elde ettiği petrolün %10’unu 25 yıllık süre boyunca Türkiye’ye verecektir.10% of the oil revenues from Mosul, Iraq will be given to Turkey for 25 years.
1990'ların başında Türkiye'de tahminî iki milyon civarı üyesi vardı.In the early 1990s it was estimated that there were over two million members in Turkey.
Türkiye'de paketlenmiş ilk margarindir.It is the first margarine that was wrapped up a packet in Turkey.
Termessos, Türkiye’nin en iyi korunmuş antik şehirlerindendir.Termessos is one of the best preserved of the ancient cities of Turkey.
Resim ve Heykel Müzesi, İstanbul, Türkiye.Istanbul Resim ve Heykel Müzesi, Istanbul, Turkey.
Türkiye İsrail’in Gazze şeridi politikasını “devlet destekli terörizm” olarak tanımladı .It described Israeli policy in the Gaza Strip as "state-sponsored terrorism".