Hindistan ile Türkiye arasında derin tarihsel bağlantılar var.There are deep historical connections between India and Turkey.
Marmaris Kalesi, aynı zamanda bir müzeye sahip olan Türkiye'deki birkaç kaleden biridir.The Marmaris Castle is one of the few castles in Turkey that also possesses a museum.
Türkiye'deki tarihsel adlar.Türkiye'deki Tarihsel Adlar .
Türkiye cumhurbaşkanı ve Türkiye başbakanı Mercedes-Benz S-Class model araç kullanırlar.The President of Turkey and the Prime Minister of Turkey use Mercedes-Benz S-Class models.
Türkiye ve Mısır özellikle aktifti.Turkey and Egypt were particularly active.
İngiltere'nin yardımıyla Türkiye Boğazlar Rejimi'ni bu derece kendi lehine değiştirebildi.With help of these horses, Lakshmana was able to carve out a kingdom for himself.
Türkiye – 21. yüzyılda bölünmüş bir ülke.Die Türkei – ein zerrissenes Land im 21.
İstanbul, Türkiye: Jineps Gazetesi.Istanbul, Turkey: Jineps Gazetesi.
Türkiye İsrailliler için önemli bir turizm durağıydı.Turkey was an important tourism destination for Israelis.
Türkiye PEN ve English PEN üyesidir.He is member of Turkish PEN and English PEN.
Barry Callebaut ayrıca Türkiye, Rusya, Çin, Brezilya ve Meksika'da çikolata fabrikaları açtı.Barry Callebaut also opened chocolate factories in Turkey, Russia, China, Brazil, and Mexico.
Ancak anlaşma, Türkiye'yi reform yapma zorunluluğu olan herhangi bir belge sağlamadı.However, the treaty did not provide any instruments to force Turkey to make reforms.
Türkiye ve Mısır'da satılan "Halley" ve "Bimbo" turtaları da benzerdir.The "Halley" and "Bimbo" pies sold in Turkey and Egypt respectively are also similar.
Wilson ayrıca daha yakın zamanlarda, Türkiye'nin Marmaris bölgesinde futbol okulları kurmuştur.More recently, Wilson also has soccer schools setup in the Marmaris area of Turkey.
Türkiye'nin Avrupa standartlarıyla uyumlu olan terör yasalarını yerine getirmesi gerekmektedir.Turkey must bring its terror laws in line with European standards.
Mustafa Kemal bundan sonra Türkiye pullarının genel konusu olmaya devam edecekti.Mustafa Kemal would continue to be a common subject of Turkey's stamps thereafter.
Mayıs 2012'de Brezilya ve Türkiye de dahil olmak üzere 31 ülke eklendi.May 2012 releases added 31 countries, including Brazil and Turkey.
Türkiye Tarihi Yerler Rehberi.Türkiye Tarihi Yerler Kılavuzu.
30 Mart-6 Nisan 2015 haftasında Türkiye'nin Google'da en çok aradığı isimlerden biri oldu.From 30 March to 6 April 2015 Edis was the most searched name on Google in Turkey.
Turkestan Down to the Mongol Invasion Moğol istilasına kadar Türkistan.Turkestan Down to the Mongol Invasion.
O zamanlar Türkiye, Türkmenistan için ikinci büyük ticaret ortağıydı.At that time Turkey was the second largest trade partner for Turkmenistan.
1987'den bu yana Türkiye'de profesyonel şoför lisansı akıllı kart olarak verilmiştir.Since 1987, the professional driver's licenses in Turkey have been issued as smart cards.
Marsan-Adana, Türkiye'deki en büyük margarin ve bitkisel yağ fabrikasıdır.Marsan-Adana is the largest margarine and plant oil factory in Turkey.
Eylül 2011’de Türkiye ve İsrail arasındaki askeri anlaşmalar askıya alındı .In September 2011, military agreements between Turkey and Israel were suspended.
Türkiye OECD (1961) ve G20 büyük ekonomilerinin (1999) bir kurucu üyesidir.The country is a founding member of the OECD (1961) and the G-20 major economies (1999).
Halen Türkiye'de ibadete açık olan 236 kilise bulunur.Currently there are 236 churches open for worship in Turkey.
Türkiye, Finlandiya'nın bağımsızlığını 21 Şubat 1918'de tanımıştır.Turkey recognized the independence of Finland on February 21, 1918.
1927-1931: Türkiye'ye karşı Kürtlerin Ağrı İsyanı.1927–1931: The Ağrı Rebellion by Kurds against Turkey.
Şubat 1994'te Turkcell Türkiye'nin ilk GSM ağı olarak başladı.In February 1994, Turkcell started Turkey's first GSM network.
1950’lerin ortasında, İsrail’e göç edenlerin %10’u Türkiye’ye geri döndü.In the mid 1950s, 10% of those who had moved to Israel returned to Turkey.
"'Akdeniz'in galibi Türkiye"."'Akdeniz'in galibi Türkiye".
Ağustos 1944'te Papen, Türkiye'den Almanya'ya geri geldikten sonra Hitler ile son bir görüşme yaptı.In August 1944, Papen had his last meeting with Hitler after arriving back in Germany from Turkey.
"Selçuklular Zamanında Türkiye".Selçuklular Zamanında Türkiye (in Turkish).
O Ses Türkiye birincisi olarak tanınmıştır."O Ses Türkiye'nin birincisi belli oldu".
Türkiye'nin ham çelik üretimi, 2011 yılında 34,1 milyon ton gibi rekor bir seviyeye ulaşmıştır.Turkey’s crude steel production reached a record high of 34.1 million tons in 2011.
1980'lerin başında, Eren Özmen ABD'de yüksek öğrenim sürdürmek için Türkiye'den ABD'ye geldi.In the early 1980s, Eren Ozmen came to the US from Turkey to pursue higher education.
Son zamanlarda Türkiye'de bulunan bazi Alevi kurumları da Alevilik anlayışlarını değiştirmiştir.Recently some Alevi organizations in Turkey have also changed their definitions of Alevism.
Türkiye'nin Değişen Dış Politikası.Russia's Changing Foreign Policy.
İnsan Hakları Anıtı veya İnsan Hakları Heykeli, Türkiye'nin başkenti Ankara'da bulunan bir anıttır.The Human Rights Monument or Human Rights Sculpture is a monument in Turkey's capital, Ankara.
Hindistan ya da Türkiye kökenli olup, 1740'lı yıllarda Avrupa'ya getirilmiştir.It originated in India or Turkey, and was brought to Europe in the 1740s.
Prusya, postayı Avusturya yoluyla Türkiye'ye olduğu kadar Rusya ve Polonya'ya dağıtıyordu.Prussia delivered the post to Russia and Poland, as well as to Turkey via Austria.
Türkiye Yazarlar Birliği.Türkiye Yazarlar Birliği.
Balıkesir Ulusal Fotoğraf Müzesi, Türkiye'nin tek fotoğrafçılık müzesi.Balıkesir National Photography Museum is the only photography museum in Turkey.
Bunlara örnekler Çin, Siam Japonya ve Türkiye'dir.Such examples are China, Siam and Japan.
İsrail’in Gazze’deki operasyonlarıyla ilgili Türkiye’nin her yerinde protestolar vardı .There were demonstrations across Turkey against Israeli actions in Gaza.
6 Nisan 1946'da Amerikan savaş gemisi USS Missouri'nin Türkiye ziyareti Sovyetleri daha da kızdırdı.The April 6, 1946 visit of the American battleship USS Missouri further angered the Soviets.
Türkiye Kupası unvanıyla birlikte, Şifo'nun muhteşem performansı bir teselli kaynağıydı.Along with the Turkish Cup title, Şifo's spectacular performance was a source of consolation.
31 Aralık 1995 yılından bu yana, Türkiye ayrıca AB Gümrük Birliği'nin bir parçasıdır.Since December 31, 1995, it has been part of the EU Customs Union.
Türkiye politik tarihi hakkında yazılan üç kitabın yazarıdır.He was the author of three books about Turkish political history.
Bu festival sayesinde Rammstein ve Anthrax ilk defa Türkiye'yi görmüş oldu.This was the first time Rammstein and Anthrax came to Turkey.
3 Ekim - Türkiye ile AB arasında katılım müzakereleri başladı.3 October: Accession negotiations start with Croatia and Turkey.
Türkiye, Kanada'nın 34. büyük ticaret ortağıdır.Turkey is Canada's 34th largest trade partner.
Yılın tek tesellisi kulübün kupa sayısına eklenen bir başka Türkiye Kupasıydı.The sole consolation of the year was another Turkish Cup added to the club's trophy cabinet.
Ertesi yıl, Türkistan'a yaptığı seferde General Konstantin Kaufman'a eşlik etmeye davet edildi.In the next year, he was invited to accompany General Konstantin Kaufman's expedition to Turkestan.
Türkiye - 2012 yılına kadar 255 adet teslim alındı; toplamda 400 tane alacak.Turkish Army – around 255 acquired until 2012; total 400 planned.
Her yıl İzmir Fuarı'nda sahneyi Türkiye'nin tanınmış solistleriyle paylaştı.Every year at the Izmir International Fair, he shared the stage with renowned soloists in Turkey.
Türkiye'de kaleler Antik ve Orta Çağ'da inşa edilmiştir.Castles in Turkey were built in the Ancient and Medieval Times.
Türkiye Ligi Şampiyonluğu (1): Beşiktaş - 1966-67Dutch League Winners (1): 1966-67 Dutch Cup Winners (1): 1967-68 ( (
Dârüleytâm, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşu ile kapatıldı.Dârüleytâm was closed with the foundation of the Republic of Turkey.
Türkiye İsrail’in altıncı en büyük ihracat durağı oldu.Turkey is Israel's sixth-largest export destination.