Türkiye'den Afganistan'daki barış sürecine destekTurkey backs Afghan peace process
Ancak Türkiye'nin arabuluculuk çabalarının yanlış yolda gittiğini düşünenler de var.Not all are convinced that Turkey's mediating efforts are on the right track.
Türkiye'deki Antik Siteleri Özelleştirme Planlarına EleştiriPrivatisation Plans for Ancient Sites in Turkey Criticised
Türkiye'de ise bütün antik site ve müzeler kamu malı," dedi.In Turkey, all the ancient sites and museums are public property," he said.
Türkiye, yoksul güneydoğuya milyarlar akıtmayı planlıyorTurkey plans to pour billions into impoverished southeast
Türkiye'nin güneydoğudaki Şanlıurfa kendinde dükkanlarının önünde sohbet eden esnaf görülüyor.Tradesmen chat in front of their shops in Turkey's southeastern city of Sanliurfa.
PKK'lı teröristler 1984 yılından beri Türkiye'de özerklik mücadelesi veriyorlar.PKK rebels have been fighting for self-rule in Turkey's southeast since 1984.
Yunanistan ve Türkiye ilişkileri ilerletmek için çalışıyorGreece, Turkey work to boost ties
Orman Yangınları: Türkiye'nin Nükseden HastalığıForest Fires: A Recurring Problem in Turkey
Türkiye'de ise, böyle yangınlar her yıl meydana geliyor.In Turkey, such fires are a yearly occurrence.
Türkiye'de yaşanan sel felaketinde düzinelerce insan hayatını kaybettiDozens die in Turkish flash floods
Türkiye başbakanı YouTube sitesini izlediğini itiraf etti.The Turkish prime minister admits to watching YouTube.
Türkiye'de ise, Başbakan Abdullah Gül tarafından yapılan resmî açıklama ile destek sözü verildi.In Turkey, meanwhile, Prime Minister Abdullah Gul officially pledged support.
Türkiye'nin İnternet sitelerini engellemesi ifade özgürlüğü konusunda soru işaretlerine yol açıyorTurkey's blocking of websites raises doubts about freedom of expression
Türkiye Libya'da kilit rol üstlendiTurkey solidifies key role in Libya
Türkiye, diplomasi ve ekonomi politikasının bileşenlerine silah ihracatını da eklemek istiyorTurkey seeks to add arms exports as a component of its diplomacy and economic policy.
Türkiye, yerli silah sanayiini geliştiriyor. [Reuters]Turkey is developing an indigenous arms industry. [Reuters]
Ancak Başkan, "önümüzdeki yıllarda Türkiye'nin bu ilişkiye daha fazla yatırım yapacağına" inanıyor.However, Baskan believes that "in the coming years Turkey will invest more in this relationship."
Anlaşma kapsamında Türkiye'nin ekonomik havayolu şirketi Pegasus da Makedon pazarına girdi.The deal also marked the entrance of Turkish low-cost air carrier Pegasus to the Macedonian market.
Türkiye'den Reformlardan Geri Dönmeme Güvencesi İsteniyorTurkey Urged to Ensure Irreversibility of Reforms
Türkiye reformlarda kaydettiği ilerlemeden dolayı büyük övgü topladı.Turkey has received considerable praise for its reform progress.
Türkiye Kurban Bayramı'nı kutladıTurkey celebrates Muslim feast of sacrifice
Dört günlük dini Kurban Bayramı Türkiye'de bu hafta kutlandı.A four day religious festival known as Kurban Bayrami was celebrated in Turkey this week.
Türkiye'de, geleneksel olarak İsmail adı kabul ediliyor.In Turkey, the name Ishmael is traditionally accepted.
Bir Türk arkeolog ekibi Türkiye'de dünyanın en eski tapınak kompleksini ortaya çıkardı.A team of Turkish archaeologists discovered a temple complex in Turkey, the oldest in the world.
İsrail ve Türkiye gerilen ilişkileri düzeltmeye çalışıyorIsrael, Turkey seek to mend strained relations
Öfkelenen Türkiye elçisini İsrail'den çekmekle tehdit etti.Outraged, Turkey threatened to withdraw its envoy from Israel.
Rusya'nın Türkiye'ye doğalgaz satışı geçen yıl 20 milyon metreküp seviyesinde gerçekleşmişti.Russian gas deliveries to Turkey stood at around 20m cubic metres last year.
Gül: Türkiye, AB'nin Kıbrıs'la ticaret konusundaki baskılarına boyun eğmeyecekGul: Turkey won't yield to EU pressure on Cyprus trade issue
Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, 2010'un Türkiye'de "Japonya yılı" olacağını duyurdu.2010 will be a "year of Japan" in Turkey, Culture and Tourism Minister Ertugrul Gunay announced.
Anadolu haber ajansının haberine göre, Türkiye Sofya'daki ilk ticaret merkezini 16 Nisan'da açtı.Turkey opened its first trade centre in Sofia on April 16th, the Anadolu news agency reported.
SE Times: Yunanistan, Türkiye’nin AB’ye katılımını açıkça destekleyen bir tavır içinde.SE Times: Greece has taken a clear position in favour of Turkey's EU integration.
Türkiye’nin Birliğe katılım şansını nasıl değerlendiriyorsunuz?How do you assess Turkey's EU prospects?
Bilim ve Teknoloji: Projeyle Türkiye'de videolu telefon başlayacakScience and Technology: Project to launch videophones in Turkey
Grup, Türkiye'nin Katılım Reformları Konulu Konferans DüzenlediGroup Holds Conference on Turkey's Accession Reforms
Türkiye'de toplam 28 ulusal gazete bulunuyor.There are a total of 28 national newspapers in Turkey.
IPO, Tekel'in bir ay önce BAT'ye satılmasından sonra Türkiye'deki ikinci büyük ekonomi haberi oldu.The IPO is the second biggest economic news in Turkey after the sale of Tekel to BAT a month ago.
Türkiye-İsrail: Sırada ne var?Turkey-Israel: What's next?
Şimdi gidilen yol gerek İsrail, gerekse Türkiye için yanlış.This is the wrong path for both Israel and Turkey," he argues.
İran Türkiye'ye düşük zenginleştirilmiş uranyum sevkedecekIran to ship low-enriched uranium to Turkey
Ordu terfileri Türkiye'yi yol ayrımına getirdiMilitary promotions put Turkey at a crossroad
Türkiye bir diktatörlük değil.Turkey isn't a dictatorship.
Hayatını kaybeden Ermenileri anan Obama'ya Türkiye'den eleştiriObama commemorates Armenian deaths; Turkey is critical
Türkiye soykırım iddialarını reddederken, sorun hassasiyetini koruyor.The issue remains highly sensitive, with Turkey refusing allegations of genocide.
Zaten gergin durumda olan Türkiye-İsrail ilişkileri yeni bir sorunla karşı karşıya kalabilir.Turkish-Israeli relations, already strained, could face a new challenge.
Türkiye'de geçtiğimiz yıl yaşanan filo krizinin ardından İsrail karşıtı görüşler yoğunluk kazandı.Following last year's flotilla crisis, anti-Israel sentiment surged in Turkey.
İsrail'in Türkiye'de, Türkiye'nin de İsrail'de pek çok dostu var."Israel has many friends in Turkey and Turkey has many friends in Israel.
Türkiye Büyük Millet Meclisi yeni cumhurbaşkanını oyladıTurkish Parliament votes for new president
Bulgaristan, Romanya ve Türkiye'yi ise kabine bakanları temsil etti.Cabinet ministers represented Bulgaria, Romania and Turkey.
Tesiste moleküler araştırmalar desteklenecek ve Türkiye'deki ArGe faaliyetleri genişletilecek.It will support molecular research and extend R&D activities in Turkey.
İngiliz lider Cameron'dan Türkiye'nin AB üyelik hedefi için "savaşma" sözüBritain's Cameron vows to "fight" for Turkey's EU bid
Türkiye AB ile üyelik müzakerelerine Ekim 2005'te başladı.Turkey began membership negotiations with the EU in October 2005.
Türkiye Fonla, yeni bir üç yıllık stand-by düzenlemesine imza atmaya hazırlanıyor.Turkey is preparing to sign a new three-year stand-by arrangement with the Fund.
Anlaşma Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün aracılığıyla gerçekleşti.The agreement was brokered by Turkey with President Abdullah Gul at the helm.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu iki ülke arasında aylardır mekik dokuyordu.For months, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu has been shuttling between the two counties.
İki bakan, Türkiye'nin arabuluculuğunda Suriye ile İsrail arasındaki görüşmeleri ele aldı.The two discussed the talks between Syria and Israel mediated by Turkey.
AB'den Türkiye'ye kapsamlı bir reform programı yürütme çağrısıEU urges Turkey to adopt a comprehensive reform programme
Türkiye PKK İle Mücadele İzlenecek Yeni Taktikleri TanımladıTurkey Defines New Tactics in Combat With PKK
Türkiye PKK'ya karşı tedbirleri artırdıTurkey intensifies measures against PKK
Türkiye etkinliğe COST'nin kurucu üyelerinden biri olarak ev sahipliği yaptı.Turkey hosted the event as one of the founding members of COST.