İş dünyası: Türkiye'de turizm yükselişteBusiness: Tourism on rise in Turkey
Türkiye, yabancı turist akınının yol açtığı bir gelir artışı yaşıyor.Turkey is experiencing an influx of foreign tourists followed by a revenue increase.
2008 yılında Türkiye'de turizmin yükselmesi bekleniyor. [Getty Images]Tourism in Turkey expected to rise in 2008. [Getty Images]
Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan Kosova ve BH'li yetkililerle ikili ilişkileri görüştü.Turkish Foreign Minister Ali Babacan discusses bilateral relations with Kosovo and BiH officials.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan bölge gezisini sürdürüyor. [Getty Images]Turkish Foreign Minister Ali Babacan is touring the region. [Getty Images]
AB Yetkilileri: Türkiye'ye Kapımız Açık KalmalıdırEU Officials Say Door Should Be Kept Open for Turkey
Türkiye, son müzakereler sonrasında Avrupa'ya bir adım daha yaklaşmaya hazır.Turkey is poised to take a step closer to Europe following recent negotiations.
Uzman, vize sorununun Türkiye'nin Avrupa ile ilişkilerini derinden yaraladığına inanıyor.She believes the visa issue cuts to the heart of Turkey's relationship with Europe.
Otuz iki Türk, Türkiye-Suriye sınırını otobüsle geçti.Thirty-two Turks have crossed the Turkish-Syrian border by bus.
Bölge ülkeleri arasından en başarılı isim ise Türkiye idi.Turkey was the most successful team from the region.
Türkiye, saygın fakat öngörülemeyen bir takım olarak değerlendiriliyor.Turkey is considered a respectable yet unpredictable team.
Fakat teknik direktör Slaven Biliç'in takımı, Türkiye'ye yenilerek yarı finale çıkamadı.But coach Slaven Bilic's squad failed to reach the semi-finals, losing to Turkey.
Türkiye ile oynadığımız maçın son iki dakikasını hayatımın sonuna kadar unutamayacağım.The last two minutes of the match against the Turkish team will haunt me for the rest of my life.
Türkiye ve Irak PKK ile mücadeleyi hızlandırdılarTurkey and Iraq boost fight against PKK
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve Romanya enerji konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Turkey, Romania talk energy
Türkiye, bu yıl insanlarda H5N1 enfeksiyonu vakaları bildiren ilk Balkan ülkesi oldu.Turkey became the first Balkan country to report human cases of H5N1 infection this year.
Ancak Türkiye, önceliğinin militanlara silah bıraktırmak olduğunu belirtiyor.Turkey, however, says its priority is to force the militants to lay down their weapons.
Türkiye ve Yunanistan askeri uzlaşmayı geliştirme konusunda anlaştılarTurkey and Greece agree to develop military rapprochement
Bakan, Türkiye'nin AB üyeliğine destek ifadesinde de bulundu.She also expressed support for Turkey's EU membership.
Çağrı, 6 Nisan Cuma günü Ankara'da düzenlenen Türkiye-Arnavutluk İş Forumu sırasında geldi.The call came on Friday (April 6th) at a Turkish-Albanian Business Forum held in Ankara.
Obama, ABD ile Türkiye arasındaki potansiyel bir sorun olan Ermeni meselesine de değindi.He also faced the Armenia issue, a potential sore spot between the United States and Turkey.
Obama Türkiye'nin kutuplaşmış medya ve toplumunun bütün unsurlarından olumlu yorumlar aldı.Obama won positive reviews from all elements of Turkey's polarised media and society.
Film, Türkiye'nin Karadeniz bölgesinde yaşayan kadınların zorlu yaşamını anlatıyor.The film is about the difficult life of women living in Turkey's Black Sea region.
Suriye Cumhurbaşkanından Türkiye'ye İşbirliği MesajıSyrian President Brings Co-operation Message to Turkey
Türkiye Tüm Dünya Teleskopu projesine katıldı.Turkey participates in the Whole Earth Telescope project.
Türkiye Tüm Dünya Teleskopu projesine katıldı. [Getty Images]Turkey joins the Whole Earth Telescope project. [Getty Images]
Türkiye'de pek çok kişi DTP'nin yasaklı Kürdistan İşçi Partisi'nden (PKK) etkilendiğine inanıyor.Many in Turkey believe the DTP is influenced by the banned Kurdistan Workers' Party (PKK).
PKK, Türkiye, ABD ve AB tarafından terör örgütü kabul edliyor.It is listed as a terrorist organisation by Turkey, the United States and the EU.
Papa, Türkiye'nin AB üyeliğine destek verdiPope supportive of Turkey's EU accession
Papa, bariz bir tutum değişikliğiyle Türkiye'nin AB üyelik hedefine destek verdi.In an apparent change of position, the pontiff voiced support for Turkey's bid to join the EU.
Papa 16. Benedikt dört günlük Türkiye ziyaretine 28 Kasım Salı günü başladı.Pope Benedict XVI began his four-day trip to Turkey on Tuesday (November 28th).
Kaynaklara göre Benedikt "AB'de Türkiye'ye yer olduğunu" belirtti.Sources quoted Benedict as saying "there is a place for Turkey in the EU."
Türkiye Parlamentosu, cumhurbaşkanı için doğrudan halk oylamasını kabul ettiTurkish Parliament approves direct national vote for president
ABD'li komutan, Türkiye'nin İran'ın nükleer çalışmalarına engel olmasını istediUS military chief urges Turkey to help deter nuclear Iran
Bu yılki Büyük Ödül Türkiye'den katılan Anadolu sanat okuluna verildi.This year's Grand Prix went to the Anadolu art school from Turkey.
Bu hafta ayrıca: Fortune dergisi Türkiye'de yayın hayatına başladı.Also this week: Fortune magazine débuts in Turkey.
Fortune dergisi bu ay Türkiye'de yayın hayatına başladı.Fortune magazine made its debut in Turkey this month.
Türkiye'de Uzan Hanedanlığı ÇöküyorTurkey's Uzan Dynasty Collapses
Türkiye üç altın ve bir gümüş madalyayla şampiyonada beşinci oldu.Turkey came fifth in the championship with three gold and one silver medal.
Türkiye ve Makedonya kültür alanında işbirliğini güçlendiriyor.Turkey and Macedonia strengthen cultural co-operation.
Irak'taki PKK varlığı, Türkiye-Irak ilişkilerindeki en ihtilaflı konu olma özelliğini taşıyor.The PKK presence in Iraq is the most contentious issue in Turkish-Iraqi relations.
Irak petrol ihracatının %20'den fazlası Türkiye'nin Ceyhan limanından geçiyor.More than 20% of Iraqi oil exports pass through the Turkish port of Ceyhan.
Türkiye, Erzurum'da düzenlenen Üniversite Kış Olimpiyatları'na ev sahipliğinden yüksek not aldı.Turkey won high marks Sunday for hosting the Winter Universiade in Erzurum.
Mübarek'in devrilmesi Türkiye'nin elini güçlendirebilirMubarak ouster could strengthen Turkey's hand
Türkiye, Ortadoğu'da yaşanan demokrasi hareketlerinden fayda sağlayabilir mi?Could Turkey benefit from the wave of pro-democracy movements in the Middle East?
Profesör, "Bilakis Türkiye'nin bu özellikleri avantaj."On the contrary, these features of Turkey are its asset.
Romanya, Türkiye'nin AB üyelik hedefine "çekincesiz" destek sözü verdiRomania pledges 'unreserved' support for Turkey's EU bid
Basescu, Bükreş'in AB konularındaki deneyimini Türkiye'ye yardım etmek için kullanacağını belirtti.Basescu said Bucharest would use its experience in EU matters to help Turkey.
Türkiye'deki 10. Uluslararası Aspendos Opera ve Bale Festivali 14 Haziran'da başlıyor.Turkey's 10th International Aspendos Opera and Ballet Festival begins on 14 June.
Türkiye, Ermenistan sınırını açma konusunda frene bastıTurkey slams brakes on opening border to Armenia
Uzmanlar, Türkiye'nin mevcut açmazdan kaçınma şansı konusunda farklı görüşler öne sürüyorlar.Experts differ on Turkey's chances of escaping its current impasse.
Erdoğan: Türkiye Lübnan krizinde arabuluculuk yapmaya hazırErdogan says Turkey ready to mediate in Lebanon crisis
Virüs, geçen ay Türkiye'de de dört kişinin ölümüne yol açtı.It also led to four deaths in Turkey last month.
General, Türkiye'nin birliğini zedeleyecek hiçbir tedbir alınmaması gerektiğini de belirtti.He also said no measures should be taken that would undermine the unity of Turkey.
Saraybosna'da yaşayan Mensur Basiç SETimes'a şunları söyledi: "Yine seçimim Türkiye olacak."Turkey will once again be my choice.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve Katar ekonomik işbirliği arıyorlarDiplomatic Diary: Turkey, Qatar seek economic co-operation
Salı günü el Tani Türkiye-Katar İş Konseyi'nin çalışma kahvaltısına katıldı.On Tuesday, al-Thani attended a working breakfast of the Turkey-Qatar Business Council.
Adli tıp uzmanları türünün ilk örneği toplantı için Türkiye'de bir araya geldiler.Forensic scientists gather in Turkey for an unprecedented session.
Türkiye'de alkol giderek pahalılaşan bir alışkanlık haline geliyorAlcohol becoming a costlier habit in Turkey
Yeni AB başkanı Türkiye'nin sürecini hızlandırabilirNew EU president could buoy Turkey's bid