türki ile cümle
türki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Türkiye'nin üyelik kazanabilmesi için AB ile 35 müzakere faslını tamamlaması gerekiyor.Turkey must complete 35 chapters of talks with the EU to gain membership.
Türkiye'nin AB'ye Üyeliği İçin Bastıran Erdoğan, İnsan Hakları Konusunda Reform Sözü VerdiPressing for EU Bid, Turkey's Erdogan Promises Human Rights Reforms
Diplomasi Günlüğü: Clinton, Türkiye-Ermeni ilişkilerindeki ilerlemeye övgüde bulunduDiplomatic Diary: Clinton praises Turkey-Armenia progress
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Washington'u ziyaret etti.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Washington.
Türkiye nükleer santral projesini sürdürmeye kararlıTurkey determined to go ahead with nuclear plant project
Türkiye, aktif fay hattına yakın bir bölgede ilk nükleer santralini kurmaya hazır.Turkey is ready to break ground on its first nuclear plant in an area near an active fault line.
Türkiye ilk nükleer santralini Akdeniz'de kuracak. [Reuters]Turkey will build its first nuclear plant on the Mediterranean. [Reuters]
Türkiye'de ise öyle değil anlaşılan." dedi.In Turkey, it does not seem to be," he said.
İran Türkiye'ye doğal gaz dağıtımına tekrar başladı.Iran has resumed deliveries of natural gas to Turkey.
Kesintiler Türkiye'de ülke çapında endişelere yol açmıştı.The cuts had led to widespread anxiety in Turkey.
Kürtçe Türkiye'de 1991 yılında yasaklanmıştı.Kurdish was banned in Turkey in 1991.
Bu artış, Türkiye'nin ülke notunun olumsuzdan olumluya değiştirilmesinden sonra geldi.The action follows a change in the outlook for Turkey's sovereign rating from negative to positive.
İş dünyası: Türkiye AB enerji politikasında kilit rol oynayacakBusiness: Turkey to play key role in EU energy policy
Türkiye PKK ile kalıcı ateşkes için bastırıyorTurkey pushes for permanent PKK truce
PKK Türkiye, AB ve ABD tarafından terör örgütü olarak kara listeye alınmış durumda.The PKK is blacklisted as a terrorist organisation by Turkey, the EU and the United States.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Türkiye'nin AB üyelik hedefi İspanya'dan destek aldı.Also in diplomatic news: Turkey's EU bid gets a lift from Spain.
Kültür ve Spor: Türkiye'de yüzme festivali düzenlendiCulture and Sports: Swimming festival held in Turkey
Diplomasi Günlüğü: Macaristan'dan Türkiye'nin AB üyelik sürecine destekDiplomatic Diary: Hungary supports Turkey's EU bid
Türkiye'nin AB baş müzakerecisi Egemen Bağış geçen hafta Budapeşte'deydi. [Reuters]Turkey's chief negotiator for talks with the EU Egemen Bagis was in Budapest last week. [Reuters]
Türkiye'nin AB müzakereleri çeşitli nedenlerden ötürü durmuş durumda.Turkey's EU talks have stalled for a variety of reasons.
Türkiye, PKK/KADEK Konusunda Yol AyrımındaTurkey Arrives at a Crossroads Regarding PKK/KADEK
Benzer bir yasa, Türkiye'de geçmişte de onaylanmıştı.In the past, Turkey has approved similar legislation.
Çarkoğlu, şu anda Türkiye'nin bütün büyük partilerinin buna karşı olduğunu kaydetti.Carkoglu noted that all the major parties in Turkey currently oppose it.
Türkiye kuzey Irak'taki terörist hedeflerini vurduTurkey hits terror targets in northern Iraq
Babacan, Türkiye ile AB arasındaki baş müzakerecilik görevini de sürdürecek.Babacan will also continue his work as chief negotiator between Turkey and the EU.
Türkiye, yangınların kavurduğu Yunanistan'a dostluk eli uzattıTurkey extends hand of friendship to fire-ravaged Greece
Türkiye bu yılki festivalde genelde güçlü bir performans gösterdi.Turkey made a strong overall showing at this year's event.
AB Türkiye Deklarasyonunu OnayladıEU Approves Declaration on Turkey
AB'den Türkiye'ye Üyelik Müzakereleri Öncesinde Reformları Hızlandırma ÇağrısıEU Urges Turkey to Step Up Reforms Ahead of Membership Talks
Normal şartlar altında Türkiye'nin 15 milyar dolar alma hakkı bulunuyordu.Under normal circumstances, Turkey would be eligible to receive $15 billion.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu 5 Nisan Pazartesi günü çok sayıda yeni büyükelçi atadı.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu appointed several new ambassadors Monday (April 5th).
Türkiye'de demokrasi: Ankara insan hakları ihlallerini reddediyorDemocracy in Turkey: Ankara denies human right violations
Türkiye, demokrasi ve insan haklarıyla ilgili iki önemli ankette de pek parlak not alamadı.Turkey received mediocre marks in two influential surveys covering democracy and human rights.
Tasarının yasa gücü olmamasına rağmen, Türkiye'nin sert tepkilerine yol açtı.Although the bill has no force of law, it has prompted a sharp reaction from Turkey.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdulah Gül kararı "kabul edilemez" olarak nitelendirdi. [Getty Images]Turkish President Abdullah Gul denounced the vote as "unacceptable". [Getty Images]
Türkiye, AB Hedefinde Rayına OturduTurkey's EU Bid Back on Track
Türkiye Büyük Millet Meclisi, yasayı tartışmak üzere Pazar günü olağanüstü toplanacak.The Turkish Parliament will convene an extraordinary session on Sunday to debate the legislation.
AB üyelik başvurusu değerlendirme safhasında olan Türkiye bu anlaşmayı imzalamış değil.Turkey, whose EU bid remains under consideration, has not signed.
Mektup diplomasisi: Yunanistan ve Türkiye için yeni bir dönemEpistle diplomacy: new era for Greece, Turkey
Yunanistan'da yaklaşık 130 bin Türk yaşarken, Türkiye de binlerce Yunan'ı barındırıyor.Nearly 130,000 Turks live in Greece, while Turkey is home to thousands of Greeks.
Çeyrek final maçında Türkiye'nin rakibi, Avustralya'yı eleyen Slovenya olacak.Turkey's opponents in the quarterfinals will be Slovenia, which eliminated Australia.
Romanya'daki fabrikanın ise Türkiye'den ayrılmış iş adamlarının malı olduğu bildiriliyor.It describes the Romanian factory as the property of businessmen who had left Turkey.
Türkiye-İsrail ilişkileri krizdeTurkey-Israel relations in crisis
Türkiye'de hükümet, sivil toplum ve muhalefetin tümü bu noktayı destekliyor." dedi.In Turkey the government, civil society and opposition all support this point," he told SETimes.
Özev'e göre, anlaşmazlığın uzaması hem Türkiye hem İsrail açısından kötü olacak.According to Ozev, the fact that the dispute has dragged on is bad for both Turkey and Israel.
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül cumhurbaşkanlığına aday oldu. [Getty Images]Turkish Foreign Minister Abdullah Gul will run for president. [Getty Images]
Laik Türkiye'de kadınların kampüs ve devlet dairelerinde türban takmasına izin verilmiyor.Women in secular Turkey are not allowed to wear headscarves in campuses and public office.
SETimes: Sizce Türkiye'nin şansı nedir?SETimes: What are Turkey's chances?
Makedonya (50,7), Karadağ (44,4) ve Türkiye (59,4) de 2007 için daha yüksek puanlar aldılar.Macedonia (50.7), Montenegro (44.4) and Turkey (59.4) earned higher scores for 2007.
Siyasi istikrar en çok Türkiye, Sırbistan ve BH'de bozulmaya uğradı.Political stability deteriorated most in Turkey, Serbia and BiH.
Türkiye'den yargı sürecini hızlandırma sözüTurkey vows to accelerate judicial process
Türkiye yeni yasayı, yasalarını AB standartlarına uygun hale getirmek amacıyla onayladı.Turkey approved the new law in a bid to bring its legislation in line with EU standards.
Ragıp, "Türkiye'de toplumun her kesimi dış dünyayla bağlantı kurmanın yollarını buluyor." diyor."Every part of society in Turkey is finding ways to connect with the outside world," he said.
Fransa Türkiye'nin AB'ye katılım çabalarında önemli rol oynuyor.France plays a critical role in Turkey's efforts to join the EU.
Kamuoyu anketleri, halkın çoğunluğunun Türkiye'nin AB'ye katılımına karşı olduğunu gösteriyor.Opinion polls suggest that a majority of the public opposes Turkey's entry into the Union.
Şiddetli Deprem Türkiye'nin Doğusunu SalladıStrong Earthquake Rocks Eastern Turkey
Türkiye PKK mensupları için yeni cezaevi inşa ediyorTurkey building new prison for PKK members
Yıldız, "O kadar işi var ve Türkiye gibi bir ülkede yaşıyor."He has so many businesses and he lives in a country like Turkey.
Türkiye: Demokrasinin kirli yüzüTurkey: Democracy's dirty side
Demir, "Bence Türkiye tehlike altında."I think Turkey is at stake," he said.