Örgüt, Türkiye'nin üyelik hazırlıklarının "sınırlı" kaldığını söyledi.Turkey's preparations for membership, it said, remained "limited".
Renault'nun montajı Türkiye'de yapılan modeli Moskova'da görücüye çıktı.A Turkish-assembled Renault model made its debut in Moscow.
Türkiye Priştine'deki Ticaret Odasını 25 Ağustos Pazartesi günü açtı.Turkey inaugurated its Chamber of Commerce in Pristina on Monday (August 25th).
Türkiye, İnsan Hakları Reformlarının Uygulanışında Geride KaldıTurkey Lags in Implementation of Human Rights Reforms
Türkiye, geçen yıldan beri belirgin düzeyde iyileşme kaydeden 12 dünya ülkesi arasında yer alıyor.Turkey is among 12 world nations that have improved notably since last year.
Türkiye üniversitelerde türban takılmasına izin verdiTurkey allows Islamic headscarves at universities
Ancak Avrupa Parlamentosu'nun Türkiye raportörü endişeli.But the European Parliament's rapporteur for Turkey is worried.
Türkiye'de üniversitelerdeki türban yasağının geçmişi 1980'lere dayanıyor.The headscarf ban at Turkey's universities dates back to the 1980s.
Türkiye, siyasi açıdan nispeten istikrarlı bir ülke.Politically, Turkey is a relatively stable country.
Türkiye'de Kürtler "demokratik özerklik" planı açıkladılarTurkey's Kurds announce plan for "democratic autonomy"
Yine de, Türkiye'deki pek çok Kürt'ün umutları ve beklentileri artmış durumda.Yet the hopes and expectations of many Kurds in Turkey have been lifted.
Türkiye, Ortadoğu'daki kargaşanın dışında kalabilecek mi?Turkey: immune to unrest in the Middle East?
Ancak Türkiye, yaşanan karışıklıklardan sanıldığı kadar muaf olmayabilir.However, Turkey might not be as immune to the turmoil as previously reported.
Ancak yaşanan karışıklıklar, Türkiye'nin ekonomik istikrarını şimdiden olumsuz yönde etkiliyor.However, Turkey's economic stability has already been affected by the unrest.
Türkiye, enerji ihtiyacının büyük bölümünü Ortadoğu'dan ithal ediyor.Turkey imports much of its energy from the Middle East.
Türkiye'nin mevcut enflasyon rakamları yüzde 5 gibi rekor derecede düşük bir seviyede.Turkey's inflation levels are currently at a record low 5%.
Geçtiğimiz yıl Türkiye'nin ihracatında Ortadoğu pazarının payı yüzde 20,3'tü.Last year, the Middle East's share of Turkey's exports was 20.3%.
Türkiye'nin geçtiğimiz yıl gerçekleştirdiği ihracatta Batı Avrupa'nın payı yüzde 46,3 idi.Last year, Western Europe accounted for 46.3% of Turkey's exports.
Bölgedeki karışıklık, Türkiye'yi yatırım için güvenli bir yer olarak gösteriyor.The unrest makes Turkey appear as a safe place to invest.
Arnavutlar ve Sırplar, Türkiye'nin Kosova'daki rolü konusunda bölünmüş durumdalarAlbanians, Serbs divided over Turkish role in Kosovo
Mitrovica gibi bölünmüş kentlerde, Türkiye'nin rolü güvensizlik ve garezi besliyor.In divided cities like Mitrovica, Turkey's role breeds distrust and resentment.
Arnavutlar, Türkiye ile Osmanlı İmparatorluğu dönemine dayanan güçlü kültürel bağlara sahipler.Stretching back to the Ottoman Empire, Albanians have shared strong cultural links to Turkey.
Türkiye'nin dış politikasındaki değişiklikten AB sorumlu tutulduEU blamed for Turkish foreign policy shift
SE Times: Türkiye'ye dönecek olursak, sizce niçin teröristler bu ülkeyi seçti?SE Times: Turning to Turkey, why do you think the terrorists chose that country?
Yunanistan ve Türkiye Savunma Harcamalarını Azaltma ArayışındaGreece, Turkey Seek Lower Defence Expenditures
Diplomasi Günlüğü: Merkel Türkiye'de tartışmalı konuları görüştüDiplomatic Diary: Merkel discusses controversial issues in Turkey
Almanya Başbakanı Angela Merkel Türkiye'de temaslarda bulundu.German Chancellor Angela Merkel holds talks in Turkey.
Türkiye geçen yıl varılan bir anlaşma uyarınca Dünya Bankası'ndan 1,3 milyar dolarlık kredi alacak.Turkey will receive a $1.3 billion credit from the World Bank as part of a deal reached last year.
Türkiye içinse konferans gündemindeki iki başlık son derece önem taşıyordu.For Turkey, two topics on the conference agenda are of particular importance.
Batı Balkanlar ve Türkiye, 2011’e kadar 4,5 milyar avro AB yardımı alacakWestern Balkans, Turkey to get 4.5 billion euros in EU assistance by 2011
Türkiye cumhurbaşkanı Arnavut mevkidaşıyla işbirliği konusunda bir görüşme yaptı.The Turkish president met with his Albanian counterpart to discuss co-operation.
Türkiye ve Batı Balkan ülkeleri üyelik sürecinde ilerleme kaydettilerTurkey, Western Balkan countries make accession progress
Türkiye başbakanı, barışın sağlanması için Libya liderinin iktidarı bırakması gerektiğini söylüyor.Turkey's prime minister says the Libyan leader must cede power for the sake of peace.
Türkiye, Libya lideri Muammer Kaddafi'nin istifa etmesini istiyor. [Reuters]Turkey is urging Libyan leader Muammar Gaddafi to step down. [Reuters]
Türkiye, Suriye'den gelebilecek mülteci akınına karşı hazırlık yapıyorTurkey braces for possible refugee influx from Syria
Bulgaristan, Yunanistan ve Türkiye'yi yine sel vurduBulgaria, Greece, Turkey hit by floods
Türkiye'nin Bulgaristan sınırındaki Edirne kenti de selle mücadele ediyor.The Turkish city of Edirne, on the country's border with Bulgaria, has also battling floods.
Türkiye''nin Yargıtay Başsavcısı Anketlerde Önde Giden Partinin Kapatılmasını İstediTurkish Prosecutor Wants Leading Party Banned
98. sıradaki Türkiye hem sıralamasını hem de 25,00'lık puanını korudu.Placed 98th, Turkey has retained both its ranking and score of 25.00.
Türkiye, bölücü Kürt teröristlere karşı sert tedbirler almaya hazırlanıyorTurkey planning tough measures against Kurdish rebels
PKK Türkiye, AB ve ABD tarafından terör örgütü olarak tanınıyor.The PKK is recognized as a terrorist organisation by Turkey, the EU and the United States.
Parti kapatılması Türkiye'de gerginliği körüklediParty closure fuels tension in Turkey
Demokratik yollar tıkanmamış olsaydı Türkiye bu noktaya gelmezdi.Turkey would not be at this point if the democratic ways were not blocked.
Yunanistan İle Türkiye Arasında Dostluk EsintileriGreece, Turkey Signal Warming Ties
Karamanlis 46 yıldan uzun süredir Türkiye'yi ziyaret eden ilk Yunan lideri olacak.He will become the first Greek leader to visit Turkey in more than 46 years.
Türkiye’de islami terör tehdidiIslamist terrorism threat to Turkey
Türkiye’nin, ABD liderliğindeki operasyonlara yönelik desteğiTurkey's support to US led operations
Türkiye Libya'yı şiddetten kaçınmaya çağırıyor.Turkey urges Libya to avoid violence.
Etkinliğin bu yılki ortak ülkesi Türkiye idi.Its partner country this year was Turkey.
Türkiye, 7 Mart'ta açılan Nürnberg turizm fuarına katıldı.Turkey participated in the Nuremberg tourism fair, which opened on 7 March.
2005 Yılından Önce Bütün Kız Çocuklarının Okula Kaydedilmesinde, UNICEF'ten Türkiye'ye YardımUNICEF Helping Turkey Enroll Every Girl in School by 2005
Patlamalar Türkiye'de enerji bağımlılığına dair kaygılara yol açtıExplosions spark energy dependence concerns in Turkey
İran, Rusya'dan sonra Türkiye'nin ikinci büyük doğal gaz tedarikçisi konumunda bulunuyor.Iran is Turkey's second largest supplier of natural gas after Russia.
Sadece Türkiye'nin değil, Avrupa'nın da enerji güvenliği için bu kapıya ihtiyacımız var." dedi.We need this door -- not only for Turkey's energy security, but for Europe's, as well," he said.
Türkiye ve İran, Suriye konusunda anlaşmazlıktaTurkey and Iran at odds over Syria
Nüfuz yarışına giren İran ve Türkiye arasındaki ilişkiler, Suriye konusunda soğuyabilir.Competing for influence, relations between Iran and Turkey could sour over Syria.
Nader, öte yandan Türkiye'nin "seçeneklerini açık tuttuğunu" söylüyor.Turkey, on the other hand, "is hedging its bets", says Nader.
Türkiye'nin AWACS Alımı Halkın Tepkisine Neden OlduTurkey's AWACS Purchase Provokes Public Reaction
Türkiye'nin ihtiyaçları ve çıkarları önce gelir" şeklinde noktaladı.Turkey's needs and interests have priority."
Türkiye'den temsilciler 14 Şubat'ta Münih CBR Fuarına katıldılar.Representatives of Turkey joined the Munich CBR Fair on 14 February.