türki ile cümle
türki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Türkiye'nin politikası, bazı çevrelerce fırsatçılık yaptığı iddiasıyla eleştirildi.Turkish policy has come under attack from some quarters for its alleged opportunism.
Bugünse Türkiye'nin çıkarları çok daha karışık.Today, Turkey's interests are much more mixed.
Türkiye, Libya kriziyle ilgili tutumunu değiştirdiTurkey changes stance on Libyan crisis
Türkiye, Libyalı sivillerin güvenliğini sağlama çalışmalarına katkıda bulunmaya hazır. [Reuters]Turkey is ready to contribute for the safety of Libyan civilians. [Reuters]
Türkiye, Libya'da çok büyük işler yapıyor.Turkey does a lot of business in Libya.
Türkiye daha ziyade 'bekleyip görelim, ona göre karar verelim' düşüncesi taşıyor."Turkey has been more in the mood of 'let's wait and see' before we decide."
Yol ayrımı: Türkiye ve Arap-İsrail ihtilafıAt a crossroad: Turkey and the Arab-Israeli conflict
İsrail'in Türkiye eski büyükelçisi Alon Liel de buna katılıyor.Former Israeli Ambassador to Turkey, Alon Liel, agrees.
Perşembe günü Sofya'ya gelen Berdimuhammedov aynı gün Türkiye'ye geçti.Berdymukhammedov, who arrived in Sofia on Thursday, heads to Turkey later in the day.
Türkiye'nin AB üyelik müzakerelerine 2 Ekim'de başlaması planlanıyor.Turkey is scheduled to begin its EU membership negotiations on 3 October.
Bu hafta ayrıca: dünyanın klonlanan ikinci koyunu Türkiye'de doğduAlso this week: the world's second cloned sheep is born in Turkey
Türkiye'de koyun klonlama deneyleri 2005 yılında başlamıştı.The sheep cloning experiment in Turkey began in 2005.
Bulgaristan'ın Türkiye büyükelçisi görevinden istifa ettiBulgarian ambassador to Turkey resigns
Türkiye’de yerel seçimler bir dönüm noktası olarak görülüyorLocal elections in Turkey seen as a crossroads
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, "Bizim üst bir kimliğimiz var: Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlığı."We have a higher identity: citizenship in the Republic of Turkey.
Kürt vatandaşlarımızın çoğu bizi destekledi, çünkü biz Türkiye’deki en AB yanlısı partiyiz.Most of our Kurdish citizens supported us because we are the most pro-EU party in Turkey.
AKP, Türkiye’nin doğu ve güneydoğusunda 100 belediyenin yönetimini kazanmayı umuyor. [Getty Images]The AKP hopes to win 100 municipalities in Eastern and Southeastern Turkey. [Getty Images]
Bizim üst bir kimliğimiz var: Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlığı.We have a higher identity: citizenship in the Republic of Turkey.
"Festivalin başlıca amacı, [Türkiye'de] insanları bu müzik türüne aşina hale getirmektir."The main aim of the festival should be to acquaint people [in Turkey] with this kind of music.
İş dünyası: Türkiye, uydu üretmek üzere ABD'li şirketle ortaklık kurduBusiness: Turkey pairs with US corporation to produce satellites
Türkiye ve ABD'li bir şirket işbirliğini ilerletmeyi planlıyor.Turkey and a US-based company plan to boost co-operation.
Türkiye, Irak harekatı öncesinde diplomasiye son bir şans verecekTurkey to give diplomacy a last chance before Iraq move
Batı Balkanlar ve Türkiye, AB’nin bekleme salonundaWestern Balkans, Turkey, in the anteroom for EU accession
Türkiye’nin zor durumuTurkey's plight
Türkiye turnuvada İsrail'i 3-0 yenerek bronz madalya aldı.Turkey took the bronze with a 3-0 win over Israel.
Türkiye, Olası Kıbrıs Anlaşması Konusunda AB'den Teminat İstiyorTurkey Seeks EU Guarantees on Possible Cyprus Agreement
Türkiye başbakanı Cenevre'deki Avrupa Nükleer Araştırma Merkezi'ni ziyaret etti.Turkey's prime minister visits the European Organisation for Nuclear Research in Geneva.
Aymar, Türkiye'nin CERN'deki önde gelen gözlemci ülkelerden biri olduğunu söyledi.He said Turkey is among the leading observer countries in CERN.
İsrail Türkiye'den, Hizbullah'a silah naklini engellemesini istediIsrael asks Turkey to block arms shipments to Hezbollah
Ancak Regev, Türkiye'nin bu süreçte oynamasının beklendiği belirli rol üzerinde yorum yapmadı.However, he would not comment on the specific role Turkey is expected to play in the process.
PKK Avrupa, Türkiye ve ABD tarafından resmi olarak terör örgütü kabul ediliyor.The PKK is officially recognised by Europe, Turkey and the United States as a terrorist group.
Türkiye tutuklamaları memnuniyetle karşıladı.Turkey welcomed the arrests.
Türkiye Kredi Kartlarını Düzenlemek İstiyorTurkey Aims to Regulate Credit Cards
Türkiye'de kredi kartı kullanımı, bununla birlikte kredi kartı borcu da giderek artıyor.Credit card use is on the rise in Turkey, and so is the amount of credit card debt.
Türkiye yirmi yıldır ekonomik ve siyasi istikrarsızlık yaşıyor.For two decades, Turkey has been suffering from economic and political instability.
Bu adaylar arasında şu anda Hırvatistan, Makedonya ve Türkiye yer alıyor.Those hopefuls now include Croatia, Macedonia and Turkey.
Kıbrıs sorunu Türkiye'nin AB üyelik hedefini de karmaşık hale getirdi.The Cyprus issue has complicated Turkey's bid to join the EU.
AB üyelik müzakerelerine Ekim 2005'te Türkiye ile birlikte başlayan Hırvatistan 28. üye olacak.Croatia, which began its EU accession talks in October 2005 along with Turkey, would be the 28th.
İş dünyası: Türkiye'nin 2010 yılı GSYİH büyümesi Avrupa'nın en yüksek oranıBusiness: Turkey's 2010 GDP growth is highest in Europe
Türkiye'deki GSYİH büyümesi tahminleri alt üst etti.GDP growth in Turkey blew forecasts out of the water.
Türkiye'nin GSYİH'sı geçen yıl %8,9 büyüdü. [Arşiv]Turkey's GDP increased by 8.9% last year. [File]
Türkiye'nin GSYİH'sı 2010 yılında %8,9 oranında büyüyerek hükümetin hedeflerini aştı.Turkey's GDP increased by 8.9% in 2010, surpassing government projections.
Kıbrıs Sorunu Türkiye'nin AB Hedefini Karmaşık Hale GetiriyorCyprus Issue Complicates Turkey's EU Bid
Örgüt bu tarihten bu yana süreci Türkiye'de Haziran 2011'de yapılacak genel seçimlere kadar uzattı.It has since extended it to Turkey's general election in June 2011.
Bilim ve Teknoloji: GSM operatörü Türkiye'de yeni hizmet başlattıScience and Technology: GSM carrier launches new service in Turkey
Hırvatistan ve Türkiye'nin AB üyelik müzakerelerinin ilk safhası başladıFirst stage of EU membership talks under way for Croatia, Turkey
Türkiye NATO füze kalkanı konusunda hâlâ kararsızTurkey still undecided on NATO missile shield
Türkiye'den Karsan şirketi, New York City için geleceğin taksisi projesinde finale kaldı.Turkey's Karsan is a finalist to build the taxi of the future for New York City.
Anlaşma, Çin-Türkiye arasındaki yüksek hızlı yolcu treni hattının Sofya'ya uzatılmasını öngörüyor.The memorandum envisions extending the fast-speed passenger railway China-Turkey line to Sofia.
Makedonya'dan depremzede Türkiye'ye yardım teklifiMacedonia offers assistance to earthquake-stricken Turkey
Türkiye de yardım eden ülkelerden biriydi.Turkey was among the countries that helped.
Türkiye sınırında Suriye'deki olaylarla ilgili kaygılar varOn Turkish border, concern over events in Syria
"Türkiye sadece 500 metre mesafede."Turkey is only 500m away.
Yunan bakan Bakoyannis'in gündeminin en başında Kıbrıs sorunu ve Türkiye ile ilişkiler varCyprus issue, relations with Turkey top agenda for Greece's Bakoyannis
İş dünyası: Türkiye ekonomik büyüme bekliyorBusiness: Turkey anticipates economic growth
Türkiye ekonomi bakanı GSYİH'nın bu yıl %3,5'ten fazla yükselmesini bekliyor.Turkey's economy minister predicts GDP will rise more than 3.5% this year.
Diğer iki anlaşmaysa Arnavutluk ve Türkiye ile imzalandı.The others were with Albania and Turkey.
Diplomasi Günlüğü: Ansip, Türkiye'yi ziyaret eden ilk Estonya başbakanı olduDiplomatic Diary: Ansip is first Estonian prime minister to visit Turkey
Estonya ve Türkiye bu hafta ilişkilerinde tarihi bir kilometre taşını geride bıraktılar.Estonia and Turkey achieved a historic milestone in their relations this week.
Estonya Başbakanı Andrus Ansip tarihi bir ziyaret için 16 Mart Pazar günü Türkiye'ye geldi.Estonian Prime Minister Andrus Ansip arrived on a historic visit to Turkey on Sunday (March 16th).