Hentov'a göre bu yaklaşım da, Türkiye'nin bölgesel ihtilafları uzlaştırma çabalarına ters düşüyor.This approach clashes with Turkey's efforts to reconcile regional conflicts, according to Hentov.
Türkiye - 195 puanTurkey - 195 points
Özkök, genelkurmayın Türkiye'nin AB'ye girmesini desteklediğini bildirdi.The general staff supports Turkey's entry into the EU, Ozkok said.
NATO başkanı Türkiye ile dayanışma sözü verdi, "azami ihtiyat" çağrısında bulunduNATO chief voices solidarity with Turkey, urges 'maximum restraint'
Erdoğan, Türkiye'deki PKK militanı sayısının Irak'takilerden çok daha fazla olduğunu söyledi.PKK militants within Turkey far outnumber those in Iraq, he said.
Törenler Türkiye'nin bir çok ulusal televizyon kanalından canlı olarak yayınlandı.The event was broadcast live on several national TV stations in Turkey.
Yunanistan ve Türkiye gibi bazı ülkelerde erkeklerin neredeyse yarısı sigara içiyor.In some countries, such as Greece and Turkey, nearly half the men smoke.
Türkiye'nin iktidar partisi, 12 Haziran seçimleri öncesinde halkın desteğini almaya çalışıyor.Turkey's ruling party is busy building grassroots support ahead of the June 12th elections.
Washington Türkiye'deki Askerî Üsleri Geliştirmeyi PlanlıyorWashington Plans to Upgrade Turkish Military Bases
Washington ayrıca Türkiye'nin AB'ye üye olma girişimini desteklemeyi sürdürdü.Washington has also reiterated its support for Turkey's hopes of joining the EU.
Kosova'dan sonra, Arnavutluk'un Türkiye'yle de FTA imzalaması bekleniyor.After Kosovo, Albania is expected to sign a FTA with Turkey.
Sesli Haber: Türkiye'nin siyasi manzarası değişiyorAudio Story: Turkey's political sea change
Başbakan Erdoğan'ın partisi AKP Türkiye'deki toplumsal dinamiği değiştirmekten güç alıyor.Prime Minister Erdogan's AKP has capitalised on changing social dynamics in Turkey.
Türkiye'de Kaide zanlıları liderleriyle birlikte yakalandıScores of suspected al-Qaeda militants, including leader, arrested in Turkey
ABD ve Türkiye arasında 20 Ekim Çarşamba günü bir bilim ve teknoloji anlaşması imzalandı.The United States and Turkey signed a science and technology agreement Wednesday (October 20th).
Türkiye'de internet denetimleri muhalefetle karşılaştıInternet controls meet opposition in Turkey
"Yurtiçi" pakette sadece Türkiye'deki web siteleri yer alacak.The "domestic" package will feature websites from Turkey only.
Türkiye, UNESCO'nun genel bilim sıralamasında 37. sıradan geçen yıl 22. sıraya yükseldi.In the overall UNESCO science ranking, Turkey moved up from the 37th place to 22nd place last year.
Türkiye, meclis boykotuyla belirsiz bir döneme giriyorAmid parliament boycott, Turkey enters uncertain period
Türkiye'den Evlaki'nin ölümüne tepkiTurkey reacts to Awlaki's death
Terör, Türkiye için de bir tehdit." dedi.Terror is still a threat for Turkey as well," he said.
Türkiye büyük olasılıkla Türkmenistan'dan elektrik ithaline başlayacak.Turkey will probably start importing electricity from Turkmenistan.
Türkiye ve AB için katılım yolunda yeni bir dönemeçFor Turkey and the EU, another bend in the road
AB; Türkiye’nin limanlarını ve havaalanlarını blok üyesi Kıbrıs’a açmasını istiyor.The EU wants Turkey to open its ports and airports to Cyprus, a member of the bloc.
Limanlar ilgili tartışmalar, Türkiye’nin katılım sürecini olumsuz yönde etkilyen tek konu değil.The dispute over ports is not the only issue that has dogged Turkey's accession process so far.
Türkiye'nin eski bakanlarından Derviş IMF başkanlığına aday olmayacağını açıkladı.Turkey's Dervis will not run for IMF top position
Türkiye terörle mücadele tedbirlerini sertleştirmek istiyorTurkey seeks tougher antiterror measures
Tarkan'ın "A acayipsin" adlı bir önceki albümü Türkiye ve yurtdışında iki milyon satmıştı.Tarkan's previous album, "Aacayipsin", sold two million copies in Turkey and abroad.
Türkiye'de hakim cinayeti sonrasında, binlerce insan laikliği savunmak adına yürüdüThousands march in defence of secularism in Turkey, following judge's murder
Kültür ve Spor: Uluslararası bale yarışması Türkiye'de başladıCulture and Sports: International ballet competition opens in Turkey
Dünyanın dört bir yanından gelen balerinler Türkiye'de yarışıyorlar.Ballerinas from around the world are competing in Turkey.
Diplomasi Günlüğü: Karadağ ve Türkiye arasında vizeye son verildiDiplomatic Diary: Montenegro and Turkey end visa regime
Karadağ Dışişleri Bakanı Milan Rocen resmi bir ziyaret için Türkiye'ye geldi. [UNDP]Montenegrin Foreign Minister Milan Rocen made an official visit to Turkey. [UNDP]
Heavy metal grubu Türkiye-İsrail kültür alışverişinde ilerleme sağlıyorHeavy metal band makes headway in Turkish-Israeli cultural exchange
İsrailli grup Orphaned Land Türkiye-İsrail ilişkilerini işliyor.The Israeli band Orphaned Land forges Turkish-Israeli ties.
Türkiye İsrail büyükelçisini derhal geri çekti ve üç askeri tatbikatı iptal etti.Turkey immediately withdrew its envoy to Israel and called off three military drills.
Türkiye'nin üçlü stratejisiTurkey's three-pillar strategy
Hukuk cephesinde, Türkiye'nin almayı planladığı tedbirler daha da karmaşık.On legal front, the measures Turkey is planning to take are more complicated.
Suriye muhalefeti birleşmeye çalışyor, Türkiye'den daha fazla destek sözüSyrian opposition tries to unite, Turkey pledges more support
Öyle gözüküyor ki, İran da bu konuda Suriye'yi desteklemek için Türkiye`ye baskı yapmakta."Apparently, Iran also influences Turkey in this matter."
Türkiye ve ABD ilişkileri ilerletmeye gayret edecekTurkey, US strive to boost relations
Washington, uzun zamandır müttefiki olan Türkiye'ye önemli miktarda diplomatik enerji yükledi.Washington has exerted a considerable amount of diplomatic energy on longtime ally Turkey.
BH, Yunanistan ve Türkiye ise 3'ncu Kademede yer alıyor.BiH, Greece and Turkey are listed in Tier 3.
Suriye'deki karışıklık Türkiye ile ticareti vurdu, ama herkesi değilSyrian turmoil hits trade with Turkey, but not for everyone
Ancak Suriye'deki karışıklık, Hatay ve Türkiye'nin Suriye ile ticaretini kötü etkiledi.Turmoil in Syria has, however, badly hit Hatay and Turkey's trade with Syria.
Türkiye ve Suriye 2007 yılında bir serbest ticaret anlaşması imzaladılar.Turkey and Syria signed a free trade agreement in 2007.
Türkiye, bölgeyi saran devrimlere tepki olarak tutarlı bir politika geliştirmek için çabalıyor.Turkey struggles to develop a coherent policy in response to the revolutions sweeping the region.
Başlangıçta, Türkiye Arap Baharı'na kucak açtı.At first, Turkey welcomed the Arab Spring with open arms.
Washington'a göre Türkiye'nin krizden çıkışının anahtarı AB süreciWashington sees EU process as key to Turkey's exit from crisis
Türkiye ve Gürcistan'dan yeni bir strateji atağıTurkey, Georgia explore new strategy
Gürcüler yakında Türkiye'ye pasaportsuz giriş yapabilecek. [Maia Metskhvarishvili/SETimes]Georgians could soon enter Turkey without passports. [Maia Metskhvarishvili/SETimes]
Örneğin Türkiye hâlâ ordu üzerindeki sivil denetim sorunu ile uğraşıyor.Turkey, for example, is still grappling with the issue of civilian control over the military.
Rapora Göre Türkiye AB Siyasi Kriterlerini Yerine GetirmediReport Says Turkey Has Not Met EU Political Criteria
Parlamento ise Türkiye'yi AB çizgisine yakınlaştırmak için reform önerilerinde bulundu.The parliament has suggested reforms to bring Turkey closer in line with the EU.
Raporda Türkiye'ye yargı sisteminde reform yapılması da tavsiye ediliyor.The report urges Turkey to reform its judicial system.
Bulgaristan, Letonya, Malta, Makedonya ve Türkiye Karadağ'ın egemenliğini Pazartesi günü tanıdılar.Bulgaria, Latvia, Malta, Macedonia and Turkey recognised Montenegro's sovereignty on Monday.
Türkiye'nin ABD'ye karşı sıcak tavrı önemli ölçüde soğumuştu.Turkish warmth towards the United States cooled significantly.
Clinton Cumartesi günü Obama'nın Nisan ayında Türkiye'yi ziyaret edeceğini söyledi.Clinton announced on Saturday that Obama will visit Turkey in April.
Washington, Türkiye'nin PKK'ya operasyonlarında istihbarat desteğini sürdürme sözü verdi.Washington pledged to continue its intelligence support for Turkish operations against the PKK.
Türkiye'nin AB üyeliğine destekSupport for Turkey's EU membership