Yine Pazar günü, ordu helikopterlerinden birinin Türkiye-Irak sınırında düştüğünü açıkladı.Also Sunday, the army said one of its helicopters crashed on the Turkish-Iraqi border.
Türkiye, Liradan Altı Sıfır AtacakTurkey to Remove Six Zeroes From Turkish Lira
Türkiye, yerel kurundan altı sıfır atarak yeni Türk Lirası yolunda ilk adımı atıyor.Turkey is taking the first step towards a new Turkish lira by removing six zeros from the currency.
Türkiye, İran ile ticari ilişkilerini yaptırımlara rağmen sürdürecekTurkey to keep trade ties with Iran despite sanctions
Türkiye başkanlığı Haziran ayında devraldı.Turkey assumed the chairmanship in June.
Suriye güçleri Türkiye sınırına yaklaşırken gerginlik tırmanıyorTensions rise as Syrian forces near Turkish border
Türkiye Dışişleri Bakanlığı iddiayı yalanladı.The Turkish Foreign Ministry denied the claim.
Gençlerin sadece %31'inin her gün İnternet kullandığı Türkiye sıralamada sonuncu oldu.Turkey is last in the ranking, with only 31% of its teenagers using the internet on a daily basis.
Hükümet, Türkiye'nin Güneydoğusundaki Mayınları Temizlemeye KararliGovernment Targets Mines in Southeast Turkey
Türkiye ve Ermenistan için yeni bir başlangıçA new beginning for Turkey and Armenia
Davutoğlu Pazar günkü konuşmasında protokollerin Türkiye'ye üç büyük fayda sağlayacağını söyledi.Davutoglu underlined on Sunday that the protocols have three main benefits for Turkey.
Diğer yandan Türkiye de henüz çözümlenmemiş bir konu", diyor.And then Turkey is, of course, an open issue," Vejvoda says.
SETimes: Sizce Türkiye'nin şansı nedir?SETimes: What are Turkey's chances?
Türkiye ve Bulgaristan Enerji Anlaşmasiyla Ilgili Anlasmszligi Gidermeye Çalışıyor.Turkey, Bulgaria Seek to Resolve Discord over Energy Deal
Türkiye'de AKP, SİT Alanlarını Satmak İstiyorTurkey's AKP Wants to Sell Protected Lands
Yasağa rağmen, Türkiye'de orman yangınlari devam ediyor.Despite the ban, fires continue to break out in Turkish forests.
Anlaşma, Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın Tiran ziyareti sırasında imzalandı.The agreement was signed during Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's trip to Tirana.
Türkiye ve Avrupa için yeni bir çağ başlıyorA new era dawns for Turkey and Europe
4 Ekim sabahı hem Türkiye hem de AB yeni bir çağın başlangıcına uyandılar.Both the EU and Turkey woke up in a new era on the morning of 4 October.
Aynı zamanda, Türkiye'nin üyeliği Hıristiyan ve Müslüman dünyaları arasında köprü de kuracak.At the same time, Turkish membership would build a bridge between the Christian and Muslim worlds.
Son dakikada varılan anlaşmaya Türkiye'den karışık tepkiler geldi.In Turkey, reactions to the last-minute deal were mixed.
İranlı firmalar Türkiye'ye gidiyorIranian firms head for Turkey
İran'a uygulanan uluslararası baskı ortamında, Türkiye ve İran arasındaki iş ilişkileri büyüyorTurkish and Iranian business ties grow amid international pressure on Iran.
Türkiye'deki İranlı firma sayısı hızla artıyor. [Reuters]The number of Iranian companies in Turkey is rapidly increasing. [Reuters]
Yunanistan ile Türkiye Yeni Güven Artırıcı Önlemleri DuyurdularGreece, Turkey Announce New Confidence-Building Measures
Türkiye'nin AB Müzakerelerine Ekonomik Reformcu Başkanlık EdecekEconomic Reformer to Lead Turkey's EU Accession Talks
Türkiye 2009 yılında 29 milyon turisti ağırlamıştı.Turkey attracted 27 million people in 2009.
Türkiye nükleer enerji konusunu değerlendiriyorTurkey eyes a nuclear future
Türkiye’nin geleceğinde nükleer enerji olabilir. [Getty Images]Nuclear energy could be in Turkey's future. [Getty Images]
Türkiye GNEP’ye katılmayı düşünüyorTurkey considers joining GNEP
Fakat Türkiye’de siyasi koşullar değişiyor.However, political conditions have changed in Turkey.
Türkiye, AK'nin Üyelik Müzakerelerine İlişkin Kararına SevindiTurkey Welcomes EC Decision on Membership Talks
Bu konuda, Türkiye olarak üzerimize düşeni yapacağız."To this end, we in Turkey will fulfil our part."
Irak, PKK terörüne karşı Türkiye ile işbirliği yapacakIraq to co-operate with Turkey against PKK terrorism
Türkiye'de sosyal medya ve siyasetSocial media and politics in Turkey
Türkiye, dünya üzerinde dördüncü en büyük Facebook kullanıcı sayısına sahip. [Reuters]Turkey has the fourth largest community of Facebook users in the world. [Reuters]
Türkiye ile Kıbrıs Türklerinin büyük bölümü planı desteklemişlerdi.Turkey and the majority of the Turkish Cypriots backed the plan.
Türkiye'nin AB ile üyelik müzakerelerine 3 Ekim'de başlaması planlanıyor.Turkey is scheduled to begin accession talks with the EU on 3 October.
Türkiye tarihinin en iyi Olimpiyatlarını hedefliyorTurkey eyes its best Olympics ever
Türkiye Pekin'e 12 farklı disiplinde toplam 68 sporcuyla katılıyor.Turkey's team for Beijing has a total of 68 athletes in 12 different disciplines.
Türkiye 13 güreşçisi için de yüksek umutlar besliyor.Turkey also has high hopes for its 13 wrestlers.
Türkiye'de hazine piyasaya, 1,25 milyon dolar değerinde 10 yıl vadeli Eurobond sürdü.Turkey's treasury issued a 10-year Eurobond worth $1.25 billion.
Yardımcı, Türkiye “en güçlü fertlerinden ve futbol değerlerinden birini yitirdi,” dedi.He said the country lost "one of its strongest individuals and football wealth".
Türkiye'nin son Ermeni köyüTurkey's last Armenian village
Türkiye, Balkan devletleriyle birleşme amaçlı demiryolu anlaşmasını onayladıTurkey ratifies railway agreement to integrate with Balkan states
Doğu Avrupa [ve Türkiye'de] ise durum daha da kötü." dedi.The situation in Eastern Europe [and Turkey] is even worse," he explained.
Türkiye ve Yunanistan yasadışı göçle mücadelede işbirliği yapmaya karar verdilerTurkey, Greece agree to co-operate against illegal immigration
Türkiye, Lübnan'daki BM barış gücüne katılma konusunda diretiyorTurkey mulls contribution to UN peacekeeping force in Lebanon
Prodi: Türkiye Reformları UygulamalıProdi: Turkey Should Implement Reforms
Aksi takdirde, Türkiye'nin AB hedefine yeşil ışık yakılması için bir yıl daha beklemesi gerekecek.If that fails, Turkey will have to wait another year for the green light on its EU membership bid.
Prodi, Türkiye Büyük Millet Meclisi'ne hitap eden ilk AK başkanı oldu.Prodi is the first EC president to have addressed Turkey's General Assembly.
Görüşmelerde Türkiye-AB ilişkileri ve Kıbrıs sorunu ele alındı.Talks focused on Turkish-EU relations and the Cyprus issue.
Mustafa Kemal Atatürk çağdaş Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusuydu. [Wikipedia]Mustafa Kemal Ataturk was the founder of the modern Turkish republic. [Wikipedia]
Türkiye ile ABD, PKK/KADEK'e Kuzey Irak'ta Darbe İndirecekTurkey and the US to Crackdown on PKK/KADEK in Northern Iraq
İş dünyası: Türkiye ve İtalya arasında yüksek hızlı geçiş anlaşması imzalandıBusiness: Turkey and Italy sign high-speed transit pact
Türkiye ve İtalya geçiş anlaşması imzaladılar.Turkey and Italy sign a transit memorandum.
Dünya Bankası Türkiye'ye verilecek 342,8 milyon avroluk bir krediyi 16 Aralık Salı günü onayladı.The World Bank approved on Tuesday (December 16th) a 342.8m-euro loan for Turkey.
Bulgaristan İle Türkiye, İkili İlişkileri İlerletmenin Yollarını AradılarBulgaria, Turkey Seek to Further Enhance Bilateral Co-operation
Erdoğan ile Saxe-Coburg Türkiye'nin AB hedefi üzerinde de görüştüler.Erdogan and Saxe-Coburg also discussed Turkey's EU bid.
Erdoğan, "AB, Aralık 2004'te Türkiye'ye karşı bir sınav verecektir."The EU will have a test against Turkey in December of 2004.