Listedeki Balkan devletlerinin Arnavutluk, Makedonya, Romanya ve Türkiye olduğu belirtildi.Balkan states on the list are Albania, Macedonia, Romania, and Turkey.
OECD'den Türkiye'nin AB Hedefine DestekOECD Applauds Turkey's Economic Growth, Urges Cutting Unofficial Economy
Haberlere göre yazar Pamuk Türkiye'ye dönmeyecekReports say writer Pamuk won't return to Turkey
Pazartesi günü, Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül maddenin elden geçirilmesine destek verdi.On Monday, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul voiced support for an overhaul of the article.
Komisyonda AB, ABD, Rusya ve Türkiye'den temsilciler de gözlemci sıfatıyla yer alıyor.Representatives of the EU, the United States, Russia and Turkey are also present as observers.
Yunanistan ve Türkiye'den, Kıbrıs'ın Yeniden Birleşmesi Yolunda Dev AdımGreece and Turkey Achieve Breakthrough on Cyprus Reunification
New York'taki toplantıya Türkiye ve Yunanistan'dan diplomatlar ve bakan yardımcıları katıldı.Diplomats and deputy ministers from Turkey and Greece attended the meeting in New York.
Anlaşmadan Türkiye de kazançlı çıkıyor.Turkey is also gaining from the deal.
Anlaşma olmasa Türkiye, AB'ye katılımda çok ciddi bir engelle karşılaşacaktı.Without it, Turkey would have faced a serious obstacle to joining the EU.
Gül, Türkiye'nin resmi cevabında son sözü meclisin vereceğini söyledi.Gul says parliament will have the last word on Turkey's official response.
ABD'li yetkili İran üzerindeki BM yaptırımları hakkında görüşmek üzere Türkiye'ye geldiUS official visits Turkey to discuss UN sanctions on Iran
Türkiye'nin 7. Cumhurbaşkanı Kenan Evren (ortada), geçtiğimiz hafta savcılarla görüştü. [Reuters]Turkey's 7th President Kenan Evren (centre) spoke with prosecutors last week. [Reuters]
AB: Demokrasi refomları Türkiye'nin istikrarı için şartEU: democratic reforms key to Turkey's stability
Fransa'nın Türkiye'nin devam etmekte olan müzakere sürecini durdurmaya niyeti yoktur.France has no intention of breaking up Turkey's ongoing negotiation process ...
Listedeki diğer Balkan ülkeleriyse Türkiye ve Karadağ.Other Balkan spots on the list include Turkey and Montenegro.
AK Raporunda Türkiye İle Üyelik Müzakerelerinin Başlatılması Tavsiye EdilecekEC Report to Recommend Opening Membership Talks With Turkey
Türkiye: Mısır'ın demokratikleşmesi için bir model olabilir mi?Turkey: a blueprint for Egypt's democratisation?
Mısır Türkiye'nin demokrasiye giden yolunu izleyebilir mi? [Reuters]Can Egypt follow Turkey's road to democracy? [Reuters]
Tüm bu faktörler, Türkiye örneğine duyulan saygının artmasına yol açıyor.All these factors lead to a spreading of respect for the Turkish example.
Arap demokrasilerinin Türkiye'yi model alacağını söylemiyorum.I will not say that Arab democracies will take Turkey as a model.
Türkiye, umarım yükselmekte olan Arap demokrasisi için büyük bir esin kaynağı."Turkey is a great inspiration for hopefully rising Arab democracy."
Avrupalı yetkililer böyle bir durumun Türkiye'nin AB hedefini de etkileyeceği uyarısında bulundu.European officials have also warned that such an outcome could affect Turkey's EU bid.
Kaczynski, Türkiye'nin üyeliğinin AB'yi askeri ve ekonomik açıdan güçlendireceğini söyledi.Kaczynski said Turkey's membership would strengthen the EU in military and economic terms.
Turnuvada Türkiye'yi yenen Fransa bronz madalya aldı.France beat Turkey to win the bronze medal.
İş dünyası: Sırbistan, Türkiye ve Karadağ 2009 bütçelerini kabul ettilerBusiness: Serbia, Turkey and Montenegro adopt 2009 budgets
Türkiye parlamentosu 120 milyar avroluk 2009 bütçesinin 27 Aralık Cumartesi günü kabul etti.The Turkish parliament approved a 2009 budget of 120 billion euros on Saturday (December 27th).
Türkiye, Dev Tüp Geçit Projesini BaşlattıTurkey Launches Major Rail Tunnel Project
Reformlar Türkiye'deki siyasi bölünmeden sağ kurtulabilir mi?Can reform survive Turkey's political divide?
Türkiye'de mahkemelerde yapılacak kapsamlı bir reforma güçlü bir destek veriliyor.Support for comprehensive reform of the courts is strong in Turkey.
Ardından Türkiye ve Arnavutluk temsilcileri de aynısını yaptı.Representatives from Turkey and Albania then did the same.
Türkiye, ülkede Taliban bürosu açılması konusunda görüşmeler yapıyorTurkey in talks to open Taliban office
Ancak bu avantaj, Türkiye'nin tüm oyuncular tarafından kabul göreceği anlamına gelmiyor.""But this advantage does not mean Turkey will be accepted by all the players."
Türkiye'nin Pakistan ve Afganistan ile ikili, askeri ve kültürel bağları oldukça kuvvetli.Turkey has extensive bilateral, military and cultural ties with Pakistan and Afghanistan.
Afganistan, Sovyetler Birliği'nden sonra Türkiye Cumhuriyeti'ni tanıyan ikinci ülkeydi.Afghanistan was the first country after the Soviet Union to recognise the Turkish republic.
Ancak Kocaoğlu, Türkiye'de Taliban bürosu açılmasının pek de ihtimal dahilinde olmadığını düşünüyor:According to Kocaoglu, however, opening the office in Turkey still seems very unlikely.
İş dünyası: Türkiye'de yeni araç tescillerinde büyük artışBusiness: Turkey's new vehicle registrations skyrocket
Türkiye'de yeni araç bolluğu var. [Reuters]New cars abound in Turkey. [Reuters]
Deprem: Türkiye'de Hayatın Gerçeklerinden BiriEarthquakes: A Fact of Life in Turkey
Ayrıca, Türkiye'nin depremlere olan duyarlılığı hakkında bilimsel tartışmalar da basladi.It also revived scientific debate concerning Turkey's vulnerability to seismic activity.
Ne var ki Türkiye'de, yapılar çökmeye ve can almaya devam ediyor.In Turkey, however, structures have collapsed again and again, taking lives with them.
Türkiye (66'ncı), AB adayı ülkeler arasında en düşük hıza sahip.Turkey's rank (66th) is the lowest among EU candidate countries.
Atatürk'e hakaret edilmesi Türkiye'de suç sayılıyor.Insulting Ataturk is a crime in Turkey.
İkinci Ergenekon darbe davası Türkiye'de başladıSecond Ergenekon coup trial kicks off in Turkey
SETimes: Geleceğinizi Türkiye'de mi görüyorsunuz?SETimes: Do you see your future in Turkey?
Türkiye'nin AB Hedefine Alman ve Fransız Liderlerden Sözlü DestekTurkish EU Bid Gets Vocal Support From German, French Leaders
Türkiye'deki cezaevi nüfusundaki artış insan hakları gruplarını endişelendiriyorTurkey's prison population growth concerns human rights groups
Türkiye 2006 yılında hedeflerin üzerinde büyüdüTurkey's 2006 growth surpasses projections
Türkiye de İran ve Basra Körfezi ülkelerine bağlanmak için İran'ın haberleşme ağını kullanacak.Turkey will use Iran's telecommunication network to connect to Iran and the Persian Gulf states.
Türkiye geçmişte buna benzer yasaları yedi kez çıkarmasına rağmen hep hüsrana uğradı.Turkey has passed similar legislation seven times in the past, with disappointing results.
Zor, Kaide ile bağlantılı bir grupla ilişkisi olduğu iddiasıyla Türkiye'de aranıyor.Zor is wanted in Turkey for alleged links with a group connected to al-Qaeda.
Türkiye'de Ergenekon zanlıları mahkemeye çıkacakErgenekon suspects to stand trial in Turkey
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs dışişleri bakanının sözleri Türkiye'yi kızdırdıDiplomatic Diary: Cypriot foreign minister's statements anger Turkey
Türkiye iktidar partisi mahkemede İslamcılık yaptığını inkâr ettiTurkey's ruling party denies Islamism in court
Yalçınkaya, olası İslami yönetimi Türkiye açısından "net ve mevcut" bir tehlike olarak nitelendirdi.He described the possible Islamist rule as a "clear and present" danger for Turkey.
İş dünyası: Rusya Türkiye'de enerji santrali kuracakBusiness: Russia to build power plant in Turkey
Türkiye nükleer santral kurulmasını onayladı.Turkey approves the construction of a nuclear power station.
Arnavutluk ve Türkiye GDA ülkeleri arasında en düşük sırada yer aldılar.Albania and Turkey ranked lowest among the SEE countries.
Arnavutluk 105. olurken, Türkiye Kongo-Brazzaville, Honduras ve Meksika ile birlikte 106. oldu.Albania placed at 105th, while Turkey tied for 106th with Congo-Brazzaville, Honduras and Mexico.
Türkiye ABD'yi Ermeni soykırımını tanımaya karşı uyardıTurkey warns United States against recognising Armenian genocide
Türkiye, Ermenilerin iç savaş kurbanı olduklarını savunuyor.Turkey argues the Armenians were victims of a civil war.