İş dünyası: Türkiye yeni savunma uçakları satın aldıBusiness: Turkey buys new defence aircraft
Türkiye Lockheed Martin firmasıyla yeni F-16 uçakları satın almak için anlaşma yaptı.Turkey sealed an agreement with Lockheed Martin to purchase new F-16s.
Ancak Uluslararası Kriz Grubu Türkiye Proje Müdürü Hugh Pope aynı fikirde değil.However, the International Crisis Group's Turkey project Director Hugh Pope disagrees.
Türkiye ve AB ilerlemenin yollarını arıyorlarTurkey, EU search for way forward
Türkiye içinde, durumla ilgili farklı değerlendirmeler mevcut.Within Turkey, assessments of the situation differ.
İskit, Türkiye'nin limanlarını Kıbrıslı Rumlara açarak ilk adımı atması gerektiğini söyledi.Turkey, he said, should start by opening its ports to Greek Cypriots.
Türkiye'nin AB Katılımına Giden Uzun YoluTurkey's Long Road to EU Accession
Yeni yasa Türkiye'nin AB'ye katılmak için uygulaması gereken uluslararası standartları benimsiyor.The new code embraces the international standards that Turkey must implement to join the EU.
Ziyarette Yunanistan'ın Türkiye'nin AB üyelik hedefine verdiği desteğin vurgulanması amaçlanıyor.The visit is intended to emphasise Greece's support for Turkey's membership bid.
CoE'den Türkiye'ye azınlık haklarına daha iyi koruma çağrısıCoE urges Turkey to better protect minorities' rights
Türkiye sadece Ermeni, Rum ve Yahudi toplumlarına okul açma izni veriyor.By law, Turkey allows only schools for the Armenian, Greek and Jewish communities.
Türkiye Eurovision zaferini geri kazanmak için maNga'ya güveniyorTurkey counts on maNga to get back Eurovision victory
Türkiye bu yılki Eurovision yarışması için MTV ödüllü rock grubunu seçti.Turkey chooses an MTV award-winning rock band for this year's Eurovision contest.
Eurovision'da Türkiye'yi Ödüllü maNga grubu temsil edecek. [Getty Images]The award-winning band maNga will represent Turkey at Eurovision. [Getty Images]
Romanya 40. olurken onu Türkiye (41) ve Bulgaristan (44) izledi.Romania occupied 40th place followed by Turkey (41) and Bulgaria (44).
Yeni boru hattı Güney Pers petrol yataklarından Türkiye-İran sınırına uzanacak.The new pipeline would extend from the South Pars oilfields to the Turkish-Iranian border.
Balkanlar, Türkiye açısından yüksek öncelikliBalkans viewed as top priority for Turkey
Türkiye'deki göçmenlerin tehlikeli yaşamlarıPrecarious lives of migrants in Turkey
Dava, Türkiye'nin mülteci politikası ve göçmenlere muamelesine yönelik eleştirileri tazeledi.The case has drawn renewed criticism of Turkey's refugee policy and treatment of migrants.
Fakat bu yıl Türkiye'ye gideceğim.But this year I will go to Turkey.
AB, Türkiye'de Ordunun Yetkilerini Sinirlama Kararini Memnunlukla KarşıladıEU Welcomes Turkish Move to Curb Military's Powers
Türkiye nükleer enerji projesi başlattıTurkey launches nuclear energy project
Türkiye: AB Tam Üyeliğinden Azı Kabul EdilemezTurkey: Anything Short of Full EU Membership Unacceptable
Türkiye, yeni şartlar eklenmesi olasılığına da karşı olduğunu açıkça ifade etti.Turkey also has made clear that it opposes the possible inclusion of new conditions.
Dünya Ülkeleri Türkiye'nin İzmir Kentinde BuluştuCountries from All Over the World Meet in Izmir, Turkey
Türkiye'yi bölen soru: Ergenekon nedir?A question that divides Turkey: What is Ergenekon?
Projenin ana sponsorları Türkiye ve İtalya hükümetleriydi.The governments of Turkey and Italy were the main sponsors of the project.
Parti, Türkiye'deki 81 ilin 58'ini ele geçirdi.It won in 58 of Turkey's 81 provincial centres.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve Yunanistan ilişkileri ilerletmeye çalışıyorlarDiplomatic Diary: Turkey, Greece seek to boost ties
Türkiye Papa'nın Ziyaretini Erteleyerek Siyasi Kaygıları DağıttıTurkey Postpones Papal Visit, Defusing Political Concerns
Kıbrıs Türk cumhuriyetini yalnızca Türkiye tanıyor.Only Turkey recognises the breakaway Turkish Cypriot republic.
Nabucco'nun önemli oyuncularından birisi olan Türkiye de Moskova'nın katılmasına açık.Turkey, a key Nabucco player, is also open to Moscow's signing on.
Diplomat Türkiye ile güven artırıcı tedbirler alınması yönünde de etkili oldu.He also pushed for confidence-building measures with Turkey.
Türkiye'den Silahlı Şiddete Karşı Harekete Geçme ÇağrısıTurkey Urged to Take Steps Against Gun Violence
Tiran Üniversitesi Türkiye'nin Nobel ödüllü yazarına fahri doktorluk verdi.Tirana University awards an honourary degree to Turkey's Nobel laureate.
Rehn'den Türkiye'ye reformları hızlandırma çağrısıRehn urges Turkey to step up reforms
Yarı finalde Türkiye Litvanya'yı yenerek bronz madalyanın sahibi oldu.In the semi-finals, Turkey won the bronze after beating Lithuania.
Türkiye İran'ın nükleer programıyla ilgili görüşmelere ev sahipliği yapacakTurkey to host talks on Iranian nuclear programme
Kıbrıs Rum Kesimi, Yunanistan ve Türkiye insan hakları konusunda hâlâ engellerle karşı karşıyaCyprus, Greece, Turkey still face human rights obstacles
Keyfi tutuklama ve alıkoyma, hem Yunanistan’da hem de Türkiye’de yasalara aykırı.Arbitrary arrests and detention are illegal in both Greece and Turkey.
Kaçakçılar, Kıbrıs ve Türkiye’ye ve bu ülkeler içinde fuhuş amacıyla kadın kaçakçılığı yaptı.Traffickers smuggled women to and within Cyprus and Turkey for the purpose of sexual exploitation.
Gül, Türkiye'nin yeni cumhurbaşkanı olmaya hazırGul set to become Turkey's new president
Türkiye Anayasası'na göre, cumhurbaşkanı aynı zamanda ordunun başkomutanı.According to the Turkish constitution, the president is its commander-in-chief of the army.
Türkiye'nin arabuluculuk çabaları Lübnan'da çıkmaza girdiTurkey's moderator efforts stuck on Lebanon
Lübnan 2006'da İsrail ile yaşadığı ihtilaftan beri Türkiye'nin dış politika gündeminde yer alıyor.Lebanon has been on Turkey's foreign policy agenda since the 2006 conflict with Israel.
Dolayısıyla Türkiye yeni hükümetin kurulmasında önemli bir rol oynayamadı." dedi.As a result, Turkey couldn't play a big role in the formation of the new government," Kaya said.
Türkiye, Libya harekâtıyla ilgili engellerle karşılaşıyorTurkey faces challenge in Libya campaign
Ancak Türkiye'nin hava saldırılarına son verme çağrısı başarılı olamadı.At the same time, however, Turkey's call for an end to air strikes has not met with success.
Türkiye'nin politikası, bazı çevrelerce fırsatçılık yaptığı iddiasıyla eleştirildi.Turkish policy has come under attack from some quarters for its alleged opportunism.
Bugünse Türkiye'nin çıkarları çok daha karışık.Today, Turkey's interests are much more mixed.
Türkiye, Libya kriziyle ilgili tutumunu değiştirdiTurkey changes stance on Libyan crisis
Türkiye, Libyalı sivillerin güvenliğini sağlama çalışmalarına katkıda bulunmaya hazır. [Reuters]Turkey is ready to contribute for the safety of Libyan civilians. [Reuters]
Türkiye, Libya'da çok büyük işler yapıyor.Turkey does a lot of business in Libya.
Türkiye daha ziyade 'bekleyip görelim, ona göre karar verelim' düşüncesi taşıyor."Turkey has been more in the mood of 'let's wait and see' before we decide."
Yol ayrımı: Türkiye ve Arap-İsrail ihtilafıAt a crossroad: Turkey and the Arab-Israeli conflict
İsrail'in Türkiye eski büyükelçisi Alon Liel de buna katılıyor.Former Israeli Ambassador to Turkey, Alon Liel, agrees.
Perşembe günü Sofya'ya gelen Berdimuhammedov aynı gün Türkiye'ye geçti.Berdymukhammedov, who arrived in Sofia on Thursday, heads to Turkey later in the day.
Türkiye'nin AB üyelik müzakerelerine 2 Ekim'de başlaması planlanıyor.Turkey is scheduled to begin its EU membership negotiations on 3 October.
Bu hafta ayrıca: dünyanın klonlanan ikinci koyunu Türkiye'de doğduAlso this week: the world's second cloned sheep is born in Turkey
Türkiye'de koyun klonlama deneyleri 2005 yılında başlamıştı.The sheep cloning experiment in Turkey began in 2005.