Türkiye'de ulusal yas ilan edildi.They have been declared of National Tourist Interest.
Marketing TürkiyeConstitution of Turkey
Türkiye'de en fazla kömür ocaklarında maden kazası yaşandı.One of Britain's worst coal mining disasters occurred at the colliery.
Türkiye'nin ise Cezayir'de bir büyükelçiliği vardır.Turkey has an embassy in Algiers.
Türkiye'de kalkınma ajanslarının koordinasyonundan Kalkınma Bakanlığı sorumludur.The Ministry of Development is responsible for the coordination of development agencies in Turkey.
Türkiye'de 1992'de basılmıştır.It was taken over by Turkmenistan in 1992.
Türkiye'nin en büyük doğal gaz santralidir.It is Australia's largest natural gas infrastructure business.
Brezilya, Kolombiya, Meksika ve Türkiye'de hizmet vermeye devam etmektedir.As of 2015, only the service in Brazil, Columbia, Mexico, and Turkey are still operational.
Türkiye'yi Suudi Arabistan ve İran izler.Turkey has the largest economy in the region, followed by Saudi Arabia and Iran.
"Küreselleşen Anti-Semitizm ve Türkiye"."New Anti-Semitism in Turkey".
Türkiye Ziraatinde Prodüktivite S.B.F. Dergisi, Cilt 13, Mart 1958.Promoted to Bvt BG March 13, 1865.
Filmin Türkiye'de son dönemlerde Robin Hood'un Maceraları adıyla gösterilmiştir.Lost to The Adventures of Robin Hood.
1976 yılında Türkiye gazetesinde köşe yazıları yazmaya başladı.In 1976 he joined Türkiye daily newspaper and started to write daily columns.
Polonya'daki bu başarısıyla, Türkiye'ye transfer oldu.Her success in that country led her to move to Mexico.
Araç Türkiye'de üretilen en güçlü binek otomobil unvanına da sahiptir.If built it would be the largest hydro-electric load balancing system in Romania.
Türkiye'nin en büyük yapım şirketlerinden biridir.It owns one of India's most energy efficient manufacturing facilities.
Aladağlar, Türkiye içinden ve dışından, dağcıların en çok rağbet ettikleri bir yerdir.This was by far the Tigers most successful season both on and off the field.
(2007), Mavi ve Kahverengi Kitap, Türkiye İş Bankası Yayınları.Endüstri Dünyası (2007) Product news and solutions for the Turkish market.
Türkiye'de tarım dışı kadın çalışanların oranı hızla artıyor.Thereafter, the number of Turkish workers in the Netherlands increased rapidly.
Alternatif Bank, eski kısa adıyla ABank, Türkiye'de faaliyet gösteren bir bankadır.Alternatif Bank, formerly known as ABank, is a Turkish bank with headquarters in Istanbul.
Türkiye'de - Türkiye parçalanacak ve birliğimiz bozulacak diye korkuyorlar.Turkey will - there will be separatism and there will be a break up of Turkey.
Yani Türkiye de parçalanma tehlikesi içinde.So Turkey is in danger of being broken up too.
Türkiye'de "Ebru" adında bir sanat var.And there is an art in Turkey, it is called Ebru.
Şimdi Türkiye ve Kafkaslara bakalım.Now let's look at Turkey and the Caucasus.
Yani Türkiye gerçekten Avrupa Birliği'nin bir üyesi olmak zorunda mı?So does Turkey really have to be a member of the European Union?
Meksika, Türkiye, CezayirMexico, Turkey, Algeria,
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.We had a tragic case of an honor killing within Turkey's Armenian community just a few months ago.
Bu ülke benim ülkem; Türkiye.And that's the country where I come from; that's Turkey.
Türkiye, bir demokrasiye bahsettiğimiz tüm ülkelerden daha erken dönüştü.Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.
Türkiye'deki dindar Müslümanlar, politik sistemi oy kullanarak değiştirebileceklerini gördüler.And the pious Muslims in Turkey saw that they can change the political system by voting.
Ol tabii. Adam Türkiyenin sayýlý zenginlerinden.Good...that man is one of the rich men.
Bravo, Türkiye'de!!!Bravo, Turkey!!! Go for it!
Fas'ta, Türkiye'de, Meksika'da çalışıyorum.I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
Ve sonra Türkiye'de, Sultanbeyli'desiniz, çok daha yüksek düzey bir dizaynla dizaynla kurulan yerde.And then you get Sultanbelyi, in Turkey, where it's even built to a higher level of design.
Ön taraftaki çöplük, minder içleri, ve bunu bütün Türkiye'de görebilirsiniz.The crud in the front is mattress stuffing, and you see that all over Turkey.
Bu da İstanbul, Türkiye'de.That's also in Istanbul, Turkey.
Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.And I say that because the system in Turkey is notable.
Türkiye'nin gecekonduları koruyan iki büyük yasası var.Turkey has two great laws that protect squatters.
Türkiye'de... işgal evi deyince bir çok şey gelebilir insanın aklına.We should start from this point of view.
İran, Türkiye,Iran, Turkey,
Türkiye'de buradakinden daha küçük sinek.And Turkey, smaller fly than here.
Türkiye'den gelen ziyaretçilere yardımcı olmak için. Daha sonra, TADF'den sonraLater on, after FTAA
Yani Türkiye'ye giriş sebebimiz aslında Türkiye'nin kendisine getirdiği değerden dolayı.Therefore what brought us to Turkey is actually the value that it has generated for itself.
Biz Türkiye'ye yayın veren bir televizyon kanalıyız.We are a television channel that broadcasts in Turkey. 118 10:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,I told this story and a gentleman from Turkey came up to me and said,
Kısa süre sonra ebeveynlerim boşandılar, ve ben de annemle beraber Türkiye döndüm.Shortly after, my parents got separated, and I came to Turkey with my mom.
Ne demek bu? Nijerya'yı ele alalım; Ukrayna ve Türkiye pazarında çift B eksi durumunda.Take Nigeria again: double B-minus -- in the league of Ukraine and Turkey.
Bakın Türkiye olarak, biz dedik ki, biz bunun karşısındayız.Look, as Turkiye, we said we are against this!
Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Kıdemli danışmanı JP Morgan ChaseIt means all the world under their control.
Türkiyeafrica. kgmTurkey
Türkiye Değilturkey. kgmNot Turkey
TürkiyeCountry nameTurkey
Türkiye: Cinayet Sonrası Duruşma ve Hrant Dink'i Hatırlayan Binlerce KişiTurkey: Post-Murder Trial, Thousands Remember Hrant Dink · Global Voices
Türkiye: Katliamın Ardından Roboski İzlenimleriTurkey: Poetic Commemoration of Uludere Airstrike Victims · Global Voices
Türkiye: Poşu Davası Öğrencisinin Mahkumiyetine Öfke YağdıTurkey: Outrage at Sentencing of Scarf Case Student · Global Voices
Bu yetkililerin Türkiye'de ki maden kazalarından sonraki ilk şaşırtıcı açıklaması değil.It is not the first time of surprising speeches by the officials, after mine accidents in Turkey.
Türkiye: Sinop'ta BDP Milletvekillerine Linç GirişimiTurkey: Lynch Attempt on Kurdish Members of Parliament in Sinop · Global Voices
Türkiye'de Kadınlar Seslerini Yükseltiyor: Benim Bedenim, Benim KararımTurkish Women Speak Up: My Body, My Decision · Global Voices
Türkiye'de yaşayan yazar ve köşe yazarı Andrew Finkel şöyle yazdı:Turkey-based writer and columnist Andrew Finkel wrote:
Türkiye, Azerbaycan ve Türkmenistan çeşitli Latin alfabelerine geçtiler.Turkey, Azerbaijan and Turkmenistan have all adopted some variation of the Latin alphabet.