Türkiye'nin en başarılı ve en meşhûr cerrahlarından biri olarak gösteriliyordu.It is one of the most successful and viewed Turkish operettas.
"ABD – Türkiye ilişkilerinin dönüşümü"."How to Save the U.S.-Turkey Relationship".
Türkiye'deki Millî Parklar Doğa Koruma ve Millî Parklar Genel MüdürlüğüGeneral Directorate of Nature Conservation and National Parks of Turkey
ABD formatlı So You Think You Can Dance'in Türkiye versiyonudur.The show is a version of the US original version So You Think You Can Dance.
12.'lik, Türkiye'nin o tarihe kadar aldığı en yüksek dereceydi.It was the highest ranking Turkey had received in the Contest up to that time.
Türkiye dâimi gözlemci statüsündedir.Japan has observer status.
Bu komisyon aracılığıyla Türkiye'deki siyasi davaları takip etti ve tutukluları ziyaret etti.After the trial, he visited the men in prison and forgave them.
Türkiye'de henüz özel dedektiflik yasası çıkmamıştır.No specific Press Law is in force in Romania.
Hyundai Türkiye.Hyundai Switzerland.
Türkiye'de ilk olarak Show TV'de kuşak yayını olarak başlamıştır.In Greece, will start on Open TV.
Vadeli İşlem ve Opsiyon Borsası AŞ (VOB), Türkiye'nin ilk özel borsa kuruluşudur.Boursa Kuwait, formerly the Kuwait Stock Exchange (KSE), is the national stock market of Kuwait.
Türkiye ilk kez katıldı.Syria entered for the first time.
23 Ağustos 1982 Sivas, Türkiye) Türk yol bisikletçisidir.Kemal Küçükbay (born August 23, 1982, in Sivas, Turkey) is a Turkish road cyclist.
Türkiye'de Swallow, öldüğünü zannettiği Joy ile karşılaşır.In Turkey, Phillip Swallow meets Joy, the woman he thought was dead.
1920 yılında Türkiye ve İran'da Sovyet Rusya'nın tam yetkili temsilcisi görevine getirildi.In 1920, he served as Soviet Russia’s plenipotentiary in Turkey and Iran.
Türkiye'de, çoğu Sefarad kökenli olan 26.000 Yahudi yaşamaktadır.At present, there are around 26,000 Jews in Turkey, the vast majority of whom are Sephardi.
Şifo 'nun ilk yılında Beşiktaş, Türkiye Kupasını kazandı ve ligde ikinci oldu.In Şifo 's first year Beşiktaş have won the Turkish Cup and came second in the league.
İskân Kanunu, Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde 14 Haziran 1934'te kabul edildi.The bill was passed by the Turkish National Assembly on 14 June 1934.
Halihazırda bu çubuğun Türkiye dışında üretilenleri kullanılmaktadır.This cultivar does not seem to have been cultivated outside Romania.
Türkiye 1 madalya kazandı: 2011 Dünya Üniversiteler Kış Oyunları'nda Türkiye.He won the bronze medal at the 2011 Winter Universiade in Turkey.
2013 yılı itibarıyla, Türkiye'nin en büyük 4 yayın grubundan biridir.As of 2013, she is the country's one of the four international woman referees.
1973 yılından itibaren Hindistan, Türkiye, İran, Afganistan ve Pakistan'a seyahat etti.In 1973 she travelled overland to India via England, Turkey, Iran, Afghanistan and Pakistan.
'Türkiye’nin en hızlı büyüyen şirketlerinin yer aldığı Türkiye 100 listesine seçilmiştir."Turkey's fastest growing 100 companies."
Ayrıca Türkiye Kupası da kazanılmıştı.They also won the Turkish Cup.
Türkiye taşıt plaka kodları, Türkiye'de taşıtlarda bulunan plaka kodlarıdır.Turkish car number plates are license plates found on Turkish vehicles.
Türkiye 1976 olimpiyat oyunlarında madalya alamamıştır.Greece did not win any Olympic medals at the 1976 Olympic Games.
Bağdat'taki Türkiye Büyükelçiliği de bir ticaret bürosuna sahip.The Turkish Embassy in Baghdad also possesses a commerce office.
Film Türkiye'de de gösterilmiştir.The film was also released in Turkey.
Türkiye'de kadınlar 20 Mart 1930'da belediye seçimlerinde seçme hakkı kazandılar.Women won the right to vote in municipal elections on March 20, 1930.
Ayrıca parça Nielsen Türkiye Müzik listelerinde de 24. haftanın en hızlı yükselen eseri oldu.It was also the fastest-rising work of the 24th week on Nielsen Music Turkey list.
Türkiye ise Otokar Cobra adında hafif zırhlı araç üretmektedir.In 2013, Turkey supplied Otokar Cobra light armored vehicles to the Bangladesh Army.
National Geographic Türkiye.National Geographic Russia.
Batuhan Karadeniz, Türkiye'yi birçok seviyede temsil etti.Fraser Brown has represented Scotland at many levels.
Türkistan, oldukça yakın bir tarihte 1867-1885 yılları arasında Rusya'nın denetimine girdi.Turkestan came under Russian control fairly recently, between 1867 and 1885.
"Benim Türkiye ile ilişkilerim, doğduğum günden bu yana hep problemli oldu."I’ve been around substance abuse since the day I was born.
"Boston Gay Korosu'nun Türkiye Konseri: "Endişeli değil, coşkuluyuz""."TOKYO JOURNAL;Rappers' Credo: No Sex, Please?
Her şeyden önemlisi Türkiye ne yapmalı?What should Europe do about Greece?
Bu takımla Türkiye Kupası 1965-66'da büyük bir başarı yakaladı.Export of this country gained smooth achievement in 1955-1965.
Avrupa'da 29 türü, Türkiye'de ise 11 türü bulunur.There are 120 species worldwide and 11 species which occur in Turkey.
14 Ocak - Moody's şirketinden sonra Standard & Poor's da Türkiye'nin kredi notunu düşürdü.The same day, Standard & Poor's downgraded Tunisia's credit rating.
İran ve Türkiye de, detaylı bir şekilde ele alındı.Iran and Turkey were discussed in detail.
Türk sineması ^ "Oscar 'En İyi Yabancı Film Türkiye Adayı' "Ahlat Ağacı""."Ayla filmi Türkiye'nin yabancı dilde Oscar adayı".
Türkiye'nin Zagreb'de bir elçiliği vardır.Turkey has an embassy in Zagreb.
10 Aralık - Türkiye'de ilk karaciğer nakli ameliyatı gerçekleştirildi.10 September – the first heart transplant in Ireland was performed.
Ege Denizinin tüm kıyıları Türkiye ve Yunanistan ile çevrilidir.All major islands in the sea belong to Greece.
Türkiye'nin ilk televizyon vericileri bu semtte kurulmuştur.The first programmed radio broadcast in India was made from here.
Türkiye ise anlaşmayı bazı sebeplerden dolayı imzalamamıştır.However, I did not agree to sign it for several reasons.
Hicaz genel valisi olan Prens Faysal, İffet ile halasını Türkiye'ye geri götürdü.Prince Faisal, who served as viceroy of the Hijaz, took Iffat back to Turkey with her aunt.
Türkiye Karete Federasyonu.Türkiye Karate Federasyonu.
Türkiye'nin kıyı şeridi gezilebilir su yolları 1.200 km'dir.Turkey's coastline has 1,200 km of navigable waterways.
Bu liste 2007 Ekim'deki Trabzon, Türkiye'nin belediyelerinin listesidir.This is the List of municipalities in Trabzon Province, Turkey as of October 2007.
Türkiye'de de 2004 yılından beri beyaz hindiba üretimi yapılmaktadır.In 2007 Polish meat was allowed to be exported to Russia.
Yalnızca Türkiye'de görülürler.It is found only in Turkey.
Bu dönemde Türkiye'de İstanbul ve Ankara'da iki ayrı hükûmet bulunuyordu.At that time Turkey had two competing governments in Constantinople and Ankara.
Galatasaray Türkiye Kupası : 2013-14 ^ profiliGalatasaray Türkiye Kupası: 2013–14 record
McDonald's Türkiye.McDonald's Greece.
Yaptırım gücünü Türkiye Anayasası'ndan alır.It derives power directly from the constitution.
Telsiz ve Radyo Amatörleri Cemiyeti, Türkiye'de bir radyo amatörler derneği.Telsiz ve Radyo Amatörleri Cemiyeti founded.
1931 yılında Türkiye, Mustafa Kemal'i gösteren çağdaş bir pul basımına başladı.In 1931, Turkey began a new stamp issue in a more contemporary style depicting Mustafa Kemal.
24 Kasım 2015 - Türkiye, Rusya'ya ait bir savaş uçağını düşürdü.On 24 November 2015, there was an incident with Russian military aircraft.