Belki de bu yüzden Türkiye'de yaygınlaşamamıştır.That was probably why she wouldn't go to Greece with me.
Hilal'deki demiryolu kavşağı, Türkiye'de iki ana hattın keşistiği tek çapraz kavşağıdır.The railroad junction in Hilal is the only crisscross junction in Turkey, between two main lines.
Türkiye, 1952 yılında Anti-Sovyet bir askeri örgütlenme olan NATO’ya katıldı.Turkey joined the anti-Soviet military alliance NATO in 1952.
1927'de Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları, demiryolunu ve istasyonu devraldı.The Turkish State Railways took over the railway and the station in 1927.
Orhan Kemal Kültür Merkezi, Türkiye'nin Adana kentinde bulunan bir kültür merkezidir.Orhan Kemal Cultural Centre, a cultural complex in Adanai Turkey.
Türkiye'nin ilk tekstil müzesi Bursa'dadır."Türkiye'nin İlk Daktilo Müzesi Odunpazarı'nda".
Takip eden on yıl içinde Türkiye'nin pul üretimi daha çok çeşitli hale geldi.In just over a decade, Colombia's coffee production doubled.
Samir Amuri Türkiye'ye kaçmış ve yerine Mahmut Nadum seçilmiştir.Samir Amouri reportedly fled to Turkey and was replaced by the current leader, Mahmoud Naddom.
Türkiye'yi basketbol ile tanıştırmış kişidir.He is one of the persons credited with introducing the sport of baseball to Japan.
İki yıl sonra Türkiye'ye döndü.He returned to Scotland after two years.
Kısa süren bu evlilikten sonra Türkiye'ye geri dönüp tekrar filmlerde rol alır.Very often what we do is go up North then come back and make the film.
Sabancı Üniversitesi öğrencileri Türkiye'nin 67 farklı şehrinden öğrenci bulunmaktadır.Students come from 63 provinces of Vietnam.
Son Haberler Türkiye.News on Turkey.
2002 yılında Gebze Cezaevi'nden tahliye edildikten sonra Türkiye'yi terketti.Turned to Islamism after being released from prison in 2002.
MTV Türkiye.MTV Turkey.
Türkiye'de %20 pazar payına sahiptir.In Germany, it has a 20% market share.
Türkiye Network"."NetX Internet".
Maçın tüm gelirlerini bizzat Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı'na bağışlamıştır.The match donated all of its income to the Education Volunteers Foundation of Turkey (TEGV) itself.
Türkiye'de de yaşayan bu kelebek türü en çok Polonya'da bulunur.Instead, this species lived in Poland.
Türkiye'nin endemik türüdür.It is an endemic of Turkey.
1998 yılında Memory Center of America'nın Türkiye temsilciliğini aldı.He took the representation of "Memory Center of America" in Turkey in 1998.
Danimarka-Türkiye ilişkileri, Danimarka ve Türkiye arasındaki mevcut ve tarihi ilişkilere dayanır.Denmark–Turkey relations refer to current and historical relations between Denmark and Turkey.
Bu sırada yakın arkadaşları Fikret de Almanya’dan Türkiye’ye tatile gelmiştir.Today, it’s no longer political refugees making their way to Germany.
Türkiye'de kullanılan mix LPG'nin bileşimi genelde %70 bütan, %30 propan'dır.In Mexico, for example, gas labeled "LPG" may consist of 60% propane and 40% butane.
Alman Ordusu'ndaki dört yıl hizmetten sonra Türkiye'ye döndü.Afterwards he served four years in the German Military.
1915: Türkiye'de Osmanlılara karşı Van'da Ermeni İsyanı.1915: The Armenian Revolt in city of Van against the Ottomans in Turkey.
ABD'nin nükleer silahları Türkiye'de mi?"The U.S. stores nuclear weapons in Turkey.
İmparatorluk Almanyası postane bürolarını Fas, Türkiye ve Çin'in güvenli kasabalarında sürdürüyordu.Imperial Germany maintained post offices in certain towns in Morocco, Turkey, and China.
1931 - Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası faaliyete geçti.In 1931, the Central Bank of the Republic of Turkey was realized.
2010 yılını Türkiye'de Japon Yılı ilan etti.In this year, Turkey held the "Japan Year 2010 in Turkey."
Son yıllarda YGS/LYS ortalamalarıyla Türkiye genelinde üst sıralara doğru çıkmaktadır.In recent years, it has been getting GCSE results under the England average.
Türkiye'de HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) kullanılmaktadır.HSDPA stands for High Speed Downlink Packet access.
BSP, 1994 Türkiye yerel seçimlerine SBP listelerinde girmiştir.CNG presented lists to the local elections of 1991.
Halen az sayıda da olsa Türkiye'de Akdeniz'in doğu sahillerinde rastlanmaktadır.Even then, only a few cities on the East Coast were connected.
1965 sayımlarına göre, 26,007 Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı Lazca'yı anadili gibi konuşuyordu.In the census of 1965, 26,007 Turkish citizens spoke Laz as mother language.
Şarkı ayrıca Spotify Türkiye'de 2018 yazının en çok dinlenen yedinci şarkısı oldu.The song also ranked seventh on Spotify Türkiye's list of most listened songs in 2018.
Türkiye'nin ilk Berlin büyükelçisidir.He was Turkey's first ever ambassador in Berlin.
Şarkı, Türkiye resmî listesi'nde 1 numaraya yükselerek Ergen'nin ikinci 1 numara başarısı olmuştur.It ranked number-one on Turkey's official music charts and became Ergen's second number-one hit.
Eskişehir, Türkiye ^ "Eskişehir′in kardeş şehirleri"."Kardeş Şehirler - Bursa Büyükşehir Belediyesi" (in Turkish).
Nat Geo Wild TürkiyeNat Geo Wild ZA.
"Dünyadan Türkiye'ye büyük destek"."İsrail'den Türkiye'ye destek".
Türkiye Voleybol Federasyonu.Voleybol Federasyonu.
17 Nisan 2008'de Sony BMG Music Entertainment Türkiye ve Epic Records tarafından yayımlandı.It was released on 17 April 2008 by Sony BMG Music Turkey and Epic Records.
Türkiye, filmi protesto etti.Kansas, in particular, objected to the film.
Bazı IŞİD savaşçıları ve komutanları, Türkiye'nin IŞİD'i desteklediğini dile getirmiştir.Several ISIL fighters and commanders have claimed that Turkey supports ISIL.
1927: Türkiye'ye karşı Kürt Zazaların tarafından Şeyh Abdurrahman isyanı.1927: Sheikh Abdurrahman rebellion by Kurdish Zazas against Turkey.
Türkiye'nin enerji politikası ve iklim stratejisi tutarsız.The energy and climate policies in Canada are interrelated.
Pen Türkiye.PEN România.
Dünyada olduğu gibi Türkiye'de de doğum oranları azalmaktadır.Like in other parts of the world, child mortality is declining in Ghana.
Türkiye'deki Britanyalıların sayısı 34.000 civarındadır.There are at least 34,000 Britons in Turkey.
Film, Türkiye sinemalarında 51 bin 129 kişi tarafından izlenmiştir.1129 films from 54 countries were submitted.
Türkiye'de, Fransa'da ve İsviçre'de yeni anayasaların kabulü bu şekilde olmuştur.Exceptions to this rule are or were found for example in Sweden or Switzerland.
Türkiye'de 1.'dir.In the Turkish 1.
18 Mart 2012'den beri site sadece Türkiye'ye açıktır.Since March 18, 2012 Fizy is only available in Turkey.
Avusturya v Türkiye Türkiye v Avusturya Türkiye Kupaya katılmaya hak kazandı 6-0.Austria v Turkey Turkey v Austria Turkey qualified by the aggregate score of 6–0.
Türkiye Apartheid hükümetiyle herhangi bir ilişki kurmamıştır.He found no greater enemy than the apartheid government.
Türkiye Cumhuriyeti vatandaşıdır.He is a citizen of the Republic of Turkey.
Ukrayna demokratik olarak seçilen Türkiye'nin cumhurbaşkanını ve hükûmetini destekliyor.""Україна підтримує демократично обраного Президента й Уряд Туреччини.
Türkiye Cumhuriyeti Anayasası.Constitution Of The Republic Of Turkey.
Aşağıda Türkiye'de yayınlanan gazetelerin listesi bulunmaktadır.Below is a list of newspapers published in Greece.