Türk hükümeti ayrıca İtalyan tersanelerine dört destroyer ve iki denizaltı siparişi verdi.The Turks also ordered four destroyers and two submarines from Italian shipyards.
1950’lerin ortasında, İsrail’e göç edenlerin %10’u Türkiye’ye geri döndü.In the mid 1950s, 10% of those who had moved to Israel returned to Turkey.
Eylül 2006 itibarıyla, bankacılık sektörü Türk mali sektörünün %88,2'sini oluşturmaktadır.As of September 2006, the size of the banking industry is 88.2% of total financial sector in Turkey.
Rethinking modernity and national identity in Turkey (İngilizce).Rethinking Modernity and National Identity in Turkey.
Santiago'da Türk Cumhuriyeti Meydanı, Atatürk Anıtı ve Atatürk Lisesi bulunmaktadır.In Santiago, there can be found the Turkish Republic Square, Atatürk College and Atatürk monument.
Türk Telekom Müzik.Türk Telekom Müzik.
Kwamena Turkson, İsveç, KO-1 (02:29) Nate Jones, ABD def.Kwamena Turkson, Sweden, KO-1 (02:29) Nate Jones, United States def.
"'Akdeniz'in galibi Türkiye"."'Akdeniz'in galibi Türkiye".
Ardından 1924'te kendi imkanlarıyla “Türk Kadın Yolu” dergisini kurmuş, ve 18 sayı çıkarmıştır.Later in 1924, she founded a journal, Türk Kadın Yolu with her own means and released 18 issues.
Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2014.Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2014.
Yavuz ve Midilli Türk saldırılarını desteklemek için birçok kıyı operasyonunda bulundular.Yavuz and Midilli conducted a series of coastal operations to support the Turkish attacks.
Dimitri Kiçikis, Türk-Yunan İmparatorluğu.Dimitri Kitsikis, Türk-Yunan İmparatorluğu.
Ağustos 1944'te Papen, Türkiye'den Almanya'ya geri geldikten sonra Hitler ile son bir görüşme yaptı.In August 1944, Papen had his last meeting with Hitler after arriving back in Germany from Turkey.
"Selçuklular Zamanında Türkiye".Selçuklular Zamanında Türkiye (in Turkish).
O Ses Türkiye birincisi olarak tanınmıştır."O Ses Türkiye'nin birincisi belli oldu".
Riga'da hizmet ediyordu fakat 1740 ve 1741'de Türklere karşı iki sefere katıldı.He was stationed in Riga, but participated in two campaigns against the Turks in 1740 and 1741.
Bu gelişmeler, Türklerin kendi birlikteliğini bir siyasi partiye dönüştürmelerine izin verdi.Such developments allowed the Turks to transform their association into a political party.
Türkiye'nin ham çelik üretimi, 2011 yılında 34,1 milyon ton gibi rekor bir seviyeye ulaşmıştır.Turkey’s crude steel production reached a record high of 34.1 million tons in 2011.
Şair çok yakın bir zamanda bir Türk prensinin İtalya'ya geleceğini bilmektedir.Prosdocimo knows that a Turkish prince will shortly be arriving in Italy.
Türk hükümeti gemiyi 1971'de sökülmek üzere M.K.E. Seyman'a sattı.Turkey sold the ship to M.K.E. Seyman in 1971 for scrapping.
1980'lerin başında, Eren Özmen ABD'de yüksek öğrenim sürdürmek için Türkiye'den ABD'ye geldi.In the early 1980s, Eren Ozmen came to the US from Turkey to pursue higher education.
Bişkek: Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi."Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi".
Son zamanlarda Türkiye'de bulunan bazi Alevi kurumları da Alevilik anlayışlarını değiştirmiştir.Recently some Alevi organizations in Turkey have also changed their definitions of Alevism.
Türkiye'nin Değişen Dış Politikası.Russia's Changing Foreign Policy.
İnsan Hakları Anıtı veya İnsan Hakları Heykeli, Türkiye'nin başkenti Ankara'da bulunan bir anıttır.The Human Rights Monument or Human Rights Sculpture is a monument in Turkey's capital, Ankara.
Cho Oyu Tibetçe'de "Turkuaz Tanrıça" anlamına gelir.Cho Oyu means "Turquoise Goddess" in Tibetan.
Hindistan ya da Türkiye kökenli olup, 1740'lı yıllarda Avrupa'ya getirilmiştir.It originated in India or Turkey, and was brought to Europe in the 1740s.
Kültür başkenti için karar 2010 yılında Türksoy'un onuncu toplantısı sırasında alındı.The decision for a cultural capital was made during the tenth meeting of Türksoy in 2010.
Özellikle bölgedeki Türk halkı Bulgar ilerlemesi sırasında kaçmak zorunda kaldı.The Turkish inhabitants of the area fled during the Bulgarian advance.
Prusya, postayı Avusturya yoluyla Türkiye'ye olduğu kadar Rusya ve Polonya'ya dağıtıyordu.Prussia delivered the post to Russia and Poland, as well as to Turkey via Austria.
16 Haziran'da 2 Türk uçağı düşürüldü ve içindeki iki pilot da isyancı tarafından öldürüldü.On July 16, two Turkish planes were downed and their pilots were killed by the Kurds.
Türkiye Yazarlar Birliği.Türkiye Yazarlar Birliği.
Haziran 1941'de Türk Ordusu'nun savaş düzenidir.This is the order of battle of the Turkish Army in June 1941.
Balıkesir Ulusal Fotoğraf Müzesi, Türkiye'nin tek fotoğrafçılık müzesi.Balıkesir National Photography Museum is the only photography museum in Turkey.
6 yaşına kadar sadece Kürtçe konuştu bu yaştan sonra Türkçe öğrenmeye başladı.He spoke only in Kurdish until the age of 6, and started to learn Turkish after that age.
"'Buz dansında Türk antrenör yok'"."Buz Sporunda Artık Türkler de Var" (in Turkish).
Bunlara örnekler Çin, Siam Japonya ve Türkiye'dir.Such examples are China, Siam and Japan.
Makedonya'daki Türklerin ilk siyasi partisi Türk Demokrat Partisi'dir (TDP).The first political party of the Turks in Macedonia is the Turkish Democratic Party (TDP).
İsrail’in Gazze’deki operasyonlarıyla ilgili Türkiye’nin her yerinde protestolar vardı .There were demonstrations across Turkey against Israeli actions in Gaza.
Bu sebeple ki Finlandiya'da yaşayan çoğu Türk gencin annesi Findir.Thus, many Turkish adolescents have a Finnish mother.
6 Nisan 1946'da Amerikan savaş gemisi USS Missouri'nin Türkiye ziyareti Sovyetleri daha da kızdırdı.The April 6, 1946 visit of the American battleship USS Missouri further angered the Soviets.
Türkiye Kupası unvanıyla birlikte, Şifo'nun muhteşem performansı bir teselli kaynağıydı.Along with the Turkish Cup title, Şifo's spectacular performance was a source of consolation.
31 Aralık 1995 yılından bu yana, Türkiye ayrıca AB Gümrük Birliği'nin bir parçasıdır.Since December 31, 1995, it has been part of the EU Customs Union.
Türkiye politik tarihi hakkında yazılan üç kitabın yazarıdır.He was the author of three books about Turkish political history.
Bu festival sayesinde Rammstein ve Anthrax ilk defa Türkiye'yi görmüş oldu.This was the first time Rammstein and Anthrax came to Turkey.
Türkler yenildi.The Turks were defeated.
3 Ekim - Türkiye ile AB arasında katılım müzakereleri başladı.3 October: Accession negotiations start with Croatia and Turkey.
Ahenk türkülerinin kadın ve erkek ağzı denilen söyleniş tarzları vardır.In the Qur'an, there are verses that explain how men and women should behave.
Türk Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanlığı."Türk Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanlığı".
Vasiyetinde tüm mal varlığını Türk Eğitim Vakfı ve Mehmetçik Vakfına bıraktı.He left all his assets in his will to the Turkish Education Foundation and Mehmetçik Foundation.
Bu anlayışa uygun olarak Kanal D’nin sloganı “Türkiye’nin Kanalı” olarak değiştirildi.Beside, the motto of Kanal D was changed as "The channel of Turkey".
17 Haziran 1972; Göksun, Kahramanmaraş), Türk bestekar, müzisyen.17 June 1972; Göksun, Kahramanmaraş), Turkish musician.
Türkiye, Kanada'nın 34. büyük ticaret ortağıdır.Turkey is Canada's 34th largest trade partner.
Gábor, bir Türk kıza, Leyla'ya aşık olur.Gabor falls in love with a Turkish girl, Leila.
"Moldova: Ludmila Turkan To Turkvizyon"."Moldova: Ludmila Turkan To Turkvizyon".
"Lebanon Awards 2015" ödülünü kazanan tek Türk sanatçıdır.She was also the only Turkish recipient of the "Lebanon Awards 2015" award.
Yılın tek tesellisi kulübün kupa sayısına eklenen bir başka Türkiye Kupasıydı.The sole consolation of the year was another Turkish Cup added to the club's trophy cabinet.
Ertesi yıl, Türkistan'a yaptığı seferde General Konstantin Kaufman'a eşlik etmeye davet edildi.In the next year, he was invited to accompany General Konstantin Kaufman's expedition to Turkestan.
Türkiye - 2012 yılına kadar 255 adet teslim alındı; toplamda 400 tane alacak.Turkish Army – around 255 acquired until 2012; total 400 planned.
Her yıl İzmir Fuarı'nda sahneyi Türkiye'nin tanınmış solistleriyle paylaştı.Every year at the Izmir International Fair, he shared the stage with renowned soloists in Turkey.