“Türk tarihinin telkinatı”, Türk Yurdu, sayı 14, sahife 377.“Türk tarihinin telkinatı”, Türk Yurdu, sayı 14, sahife 377.
Türkiye'de kaleler Antik ve Orta Çağ'da inşa edilmiştir.Castles in Turkey were built in the Ancient and Medieval Times.
Türkçe Sözlü Hafif Anadolu Müziği, Arto Tunçboyacıyan'ın 2004 yılında yayınlanan albümü.Türkçe Sözlü Hafif Anadolu Müziği is an album by Arto Tunçboyacıyan released in 2004.
13 Mart 2013: PKK 2 yıldır Irak'ta esir tuttuğu Türk işçileri serbest bıraktı.Wednesday 13 March 2013: The PKK freed eight Turkish prisoners held for two years in Iraq.
Haziran 2010'da Türk dükkânlar "köpekler girebilir, İsrailliler giremez" afişleri astı.In June 2010 several Turkish shops put signs reading "We do not accept dogs and Israelis".
Türkiye Ligi Şampiyonluğu (1): Beşiktaş - 1966-67Dutch League Winners (1): 1966-67 Dutch Cup Winners (1): 1967-68 ( (
Dârüleytâm, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşu ile kapatıldı.Dârüleytâm was closed with the foundation of the Republic of Turkey.
Sistem, TÜBİTAK tarafından geliştirilmiş olup, Türk Ordusu tarafından kullanılmaktadır.The system was developed by TÜBİTAK-SAGE, and is used by the Turkish Army.
Türkiye İsrail’in altıncı en büyük ihracat durağı oldu.Turkey is Israel's sixth-largest export destination.
Tamamı alındığında, Türk mutfağı homojen değildir.Taken as a whole, Turkish cuisine is not homogenous.
1923 13 Ekim: Şehir, Türkiye Cumhuriyeti'nin başkenti ilan edildi.1923 13 October: City becomes capital of the Republic of Turkey.
Türkiye Gazeteciler Cemiyeti 2006 Sedat Simavi Sosyal Bilimler Ödülü.Turkish Journalists Association, Sedat Simavi Social Sciences Award 2006.
(Türkçe: Hadi üstündekileri çıkar!) sözleri duyulur.They only repeat what they hear.
16 yaşında Devlet Türk Tiyatrosu’nda çalışmaya başladı.He began working at the State Turkish Theater when he was 16.
Ernst & Young Türkiye.Ernst & Young Singapore.
Uluslararası Türk Akademisi bünyesinde beş araştırma merkezi oluşturulmuştur.Research centers Five research centers were formed within the International Turkic Academy.
Film Türkiye'de, 6 Aralık 2013 tarihinde 229 adet kopya ile gösterime girdi.The film was released with 229 copies in Turkey on 6 December 2013.
Türk Medeni Kanunu evlilik geçen gün, 17 Şubat 1926 da onaylanmisti.The Turkish Civil Law on marriage was passed the day before on 17 February 1926.
Türk Güreş Vakfı.Türk Güreş Vakfı.
Parlamentoda Türkler, TDP lideri Kenan Hasip ve Enes İbrahim (THP) tarafından temsil edilmektedir.In the parliament, the Turks are represented by Kenan Hasip, TDP leader, and Enes İbrahim (THP).
TCDD ve Türk Telekom bölge müdürlükleri mahallede yer almaktadır.TCDD and Türk Telekom regional headquarters are within the neighborhood.
'Milne Hattı', Paris'te ortaya konan Yunanistan ile Türkiye arasındaki sınır çizgisi oldu.The 'Milne Line' was the demarcation line between Greece and Turkey, laid down in Paris.
"Nielsen Music Türkiye Resmi ...""Nielsen Music Türkiye Resmi ..."
1984 yılında Türkiye'yi Bulgaristan'da düzenlenen Altın Orfe Yarışması'nda temsil etti.In 1984, he represented Turkey at the Golden Orfe Competition in Bulgaria.
Kendisi Türkçe konuşamamaktadır.He can not speak Turkish.
1064 yılında, şehir saldırıya uğradı ve Selçuklu Türkleri tarafından yok edildi.In 1064, the city was attacked and heavily destroyed by the Seljuk Turks.
Türkiye forması ile 30 maç oynamıştır.He played 30 matches for Japan.
2003 yılında Türkiye'nin en güçlü kadın yöneticisi seçilmiştir.She was elected as The Most Powerful Woman Manager in Turkey in 2003.
9 Şubat 2017'de Rusya, kazayla Türk askerini vurdu, 3 Türk askeri öldü.On 9 February 2017 Russian air strike kills three Turkish soldiers by mistake.
Türkiye Büyük Millet Meclisi.Türkiye Büyük Millet Meclisi.
CEPTETEB, Türk Ekonomi Bankası (TEB)'nın dijital bankacılık platformu.CEPTETEB is a digital banking platform of Türk Ekonomi Bankası (TEB).
Yirmi yaşlarında iki Türk'le kavga etti ve bir tanesini öldürdü.Around the age of twenty, he got into a fight with two Turks and ended up killing one of them.
Hepsi 2, Türk müzik grubu Hepsi'nin ikinci albümüdür.Hepsi 2 is the second album of the Turkish girl band Hepsi.
1989'da Türk oyuncu ve şovmen Mehmet Ali Erbil ile evlendi.In 1989, Kumbasar married Turkish actor and showman Mehmet Ali Erbil.
Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi.Türkiye Milli Olimpik Komitesi.
1793 yılında, ilk daimi Türk elçiliği Londra'da Osmanlı Sultanı III. Selim tarafından kurulmuştur.In 1793, the first permanent Turkish embassy was established by Ottoman Sultan Selim III in London.
1970 yılında Türkiye ve AET, Anlaşma'nın Ek Protokolü'nü kabul etti.In 1970, Turkey and the EEC agreed an Additional Protocol to the Agreement.
1996 III. İtalya-Türkiye Ekslibris Bienali, “Birincilik Ödülü”.1996 - 3rd Biennale Ex-libris Italy-Turkey, "First Prize".
Şah İsmail Türkçe şiirler yazmakta idi.Shah Ismail wrote poetry in Turkish.
13 Mart 2015'te Türkiye'de başladı ve Eylül 2015'te sona erdi.It began on 13 March 2015 in Turkey and concluded in September 2015.
The Kurds and the future of Turkey (İngilizce).The Kurds and the Future of Turkey.
Türkler ve Kürtler nüfusun önemli bir bölümünü oluşturdu.Turks and Kurds made up a significant part of the population.
1933 yılındaki düzenleme de, Suriye'li Ermeni ve Türk mültecileri kapsayacak şekilde genişletildi.In 1933, the arrangement was broadened to also include Armenian, Assyrian, and Turkish refugees.
Diyalog ve İşbirliği İslami Konferansı Gençlik Forumu, (ICYF-DC) İstanbul, Türkiye.Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation (ICYF-DC), located in Istanbul, Turkey.
14 Nisan 1987 tarihinde Türkiye resmen tam üyelik başvurusunda bulundu.Turkey applied for full membership on 14 April 1987.
Erman Türkili.Erman Türkili.
Türkiye rekorunu kırdı."Türkiye'de rekorları altüst etti".
Adana Türk Gücü Adana'da 1913'te kurulan ilk takımdır.Adana Türk Gücü was the first Adana club founded in 1913.
Türkiye’deki Yahudiler, İsrail Devleti’nin kurulmasını destekledi.The Jews of Turkey reacted very favorably to the creation of the State of Israel.
Türk vatandaşlığına 2008 yılında geçti ve Nevin ismini aldı.She acquired Turkish citizenship in 2008 and consequently adopted the Turkish name of Nevin.
Romanın adı Elizabeth Bishop'un In the Waiting Room (Türkçe: Bekleme Odasında) adlı şiirinden gelir.The title comes from the poem In the Waiting Room by Elizabeth Bishop.
1992'den beri Türkiye’nin uluslararası tescilli ilk özel havaalanı olarak hizmet vermektedir.It serves, since 1992, as the first internationally acknowledged private airport in Turkey.
The Economist, Ermeni kökenini açığa çıkaran Türklerin sayısının arttığına işaret ediyor.The Economist suggests that the number of Turks who reveal their Armenian background is growing.
Makedonya Türk Hareket Partisi'nin üyesi ve Sosyal Demokratların daimi bir ortağıdır.He is a member of the Macedonia Turkish Movement Party, a permanent partner of the Social Democrats.
Her iki kitabı da Türkiye'de yayımlandı.Both books were also imported to Finland.
24 Haziran 2010. ^ "ARŞİV ODASI: Ferdi Tayfur, 1984 - BBC TÜRKÇE"."ARŞİV ODASI: Ferdi Tayfur, 1984 - BBC TÜRKÇE".
Striptiz kulüpleri Türkiye'de mevcuttur.Strip clubs are also present in current Turkey.
Cirit Oyunu, Türklerin en büyük tören ve sportif oyunu idi.So became jereed the most important sporting and ceremonial game of Turkish people.
Türk Devlet Demiryolları 2003 yılında yüksek hızlı tren hatları inşa etmeye başladı.The Turkish State Railways started building high-speed rail lines in 2003.
2006'da, 4 Türk F-16'sı Natonun Baltık Hava Polisliği operasyonuna katılmıştır.In 2004, four F-16s participated on NATO's Baltic Air Policing operation.