Marmaris Kalesi, aynı zamanda bir müzeye sahip olan Türkiye'deki birkaç kaleden biridir.The Marmaris Castle is one of the few castles in Turkey that also possesses a museum.
Reis, Gladio'nun Türk Tetikçisi.Reis: Gladio’nun Türk Tetikçisi.
Kentin Türküsü: Anadolu Pop-Rock.Kentin türküsü: Anadolu pop-rock.
Daha sonra ilk kez 13-18 milyon barajlarınca ilk kere tıklanan ilk Türk videosu oldu.At the time, it was the first Turkish music video to have between 13 and 18 million views.
Ancak Kıbrıs Türkleri, Aralık 1963'ten beri yönetimde yer almamaktadırlar.However, the Turkish Cypriots have not participated in the government since December 1963.
Türkiye'deki tarihsel adlar.Türkiye'deki Tarihsel Adlar .
Her seviyede Türkçenin etkisi görülebilir.Turkish influence appears at every level.
Türkiye cumhurbaşkanı ve Türkiye başbakanı Mercedes-Benz S-Class model araç kullanırlar.The President of Turkey and the Prime Minister of Turkey use Mercedes-Benz S-Class models.
Türkiye ve Mısır özellikle aktifti.Turkey and Egypt were particularly active.
1997 yılında Türkmen halkının barışsever doğasını sembolize etmek için bir zeytin dalı eklenmiştir.In 1997, an olive branch was added to symbolise the peace-loving nature of the Turkmen people.
Osmanlı Türk egemenliği sırasında (1453–1922) manastır birçok kez yıkılmıştır.During the Ottoman Turkish rule (1453–1922) the monastery was razed many times.
1552 yılı askeri harekat sonrası Csongrád vilayetinin tümü Türkler tarafından alındı.After the military expedition of 1552, the whole of Csongrád county was taken by the Turks.
İngiltere'nin yardımıyla Türkiye Boğazlar Rejimi'ni bu derece kendi lehine değiştirebildi.With help of these horses, Lakshmana was able to carve out a kingdom for himself.
Türkiye – 21. yüzyılda bölünmüş bir ülke.Die Türkei – ein zerrissenes Land im 21.
1995'te Türk Hava Kuvvetleri NATO'nun, Kararlı Güç Harekâtında yer almıştır.In 1995, the Turkish Air Force took part in NATO's Operation Deliberate Force.
İstanbul, Türkiye: Jineps Gazetesi.Istanbul, Turkey: Jineps Gazetesi.
Türkiye İsrailliler için önemli bir turizm durağıydı.Turkey was an important tourism destination for Israelis.
Türkiye PEN ve English PEN üyesidir.He is member of Turkish PEN and English PEN.
Barry Callebaut ayrıca Türkiye, Rusya, Çin, Brezilya ve Meksika'da çikolata fabrikaları açtı.Barry Callebaut also opened chocolate factories in Turkey, Russia, China, Brazil, and Mexico.
Türkçe'de herhangi bir margarine genellikle Sana yağı denir.In Turkish, any margarine is often called Sana yağı.
Başlangıçta, Türkmenistan Halk Konseyi ile iktidarı paylaştı.Originally, it shared power with the People's Council.
Ancak anlaşma, Türkiye'yi reform yapma zorunluluğu olan herhangi bir belge sağlamadı.However, the treaty did not provide any instruments to force Turkey to make reforms.
Türkiye ve Mısır'da satılan "Halley" ve "Bimbo" turtaları da benzerdir.The "Halley" and "Bimbo" pies sold in Turkey and Egypt respectively are also similar.
"Turkey kills PKK leader in Sinjar" (İngilizce)."Turkey kills PKK leader in Sinjar".
Ver-di sendikası ile Türkdanış (AWO) üyesidir.Our Lord and Lady of the Trinacrian Rose.
Birinci Dünya Savaşı sırasında İstanbul'a taşınmış ve bir Türk vatandaşı olmuştur.During the First World War, he moved to Istanbul and became a Turkish citizen.
Wilson ayrıca daha yakın zamanlarda, Türkiye'nin Marmaris bölgesinde futbol okulları kurmuştur.More recently, Wilson also has soccer schools setup in the Marmaris area of Turkey.
Türkiye'nin Avrupa standartlarıyla uyumlu olan terör yasalarını yerine getirmesi gerekmektedir.Turkey must bring its terror laws in line with European standards.
Müdahale esnasında, dokuz Türk aktivist öldü.During the struggle, nine Turkish activists were killed.
2 sandalye Türk temsilcileri içindir.2 seats for the Turks.
Türkçede güzel koku anlamına gelir.It means beautiful in Turkish.
Mustafa Kemal bundan sonra Türkiye pullarının genel konusu olmaya devam edecekti.Mustafa Kemal would continue to be a common subject of Turkey's stamps thereafter.
Mayıs 2012'de Brezilya ve Türkiye de dahil olmak üzere 31 ülke eklendi.May 2012 releases added 31 countries, including Brazil and Turkey.
Rus İmparatorluğu’nun bayrağı, Rus Devrimi’ne kadar Türkmenistan’ın resmi bayrağıydı.The flag of the Russian Empire was the official flag of Turkmenistan until the Russian Revolution.
"Dinde Türkçeleştirme Çalışmaları"."Öz Türkçeleştirme Çalışmaları".
Istanbul, Turkey: Istanbul Kadin Müzesi.Istanbul, Turkey: Istanbul Kadin Müzesi.
Turku, yirmi yıl boyunca Finlandiya'nın en büyük şehri olarak kaldı.Turku remained the largest city in Finland for another twenty years.
Türkiye Tarihi Yerler Rehberi.Türkiye Tarihi Yerler Kılavuzu.
30 Mart-6 Nisan 2015 haftasında Türkiye'nin Google'da en çok aradığı isimlerden biri oldu.From 30 March to 6 April 2015 Edis was the most searched name on Google in Turkey.
İnsanlar Türkçe anlamıyor.People do not understand Turkish.
1-8, 10-12 bölümler, Türkler ve Peçeneklere karşı imparatorluk politikasını açıklar.Chapters 1—8, 10—12 explain imperial policy toward the Pechenegs and Turks.
Modern Turku Üniversitesi 1920 yılında kuruldu.The modern University of Turku was founded in 1920.
Turkestan Down to the Mongol Invasion Moğol istilasına kadar Türkistan.Turkestan Down to the Mongol Invasion.
O zamanlar Türkiye, Türkmenistan için ikinci büyük ticaret ortağıydı.At that time Turkey was the second largest trade partner for Turkmenistan.
Müze, ülkedeki türünün ikincisi olarak Türk Hava Kuvvetleri (THK) tarafından kurulmuştur.The museum was established by the Turkish Air Force (TUAF) as the second of its kind in the country.
1987'den bu yana Türkiye'de profesyonel şoför lisansı akıllı kart olarak verilmiştir.Since 1987, the professional driver's licenses in Turkey have been issued as smart cards.
Marsan-Adana, Türkiye'deki en büyük margarin ve bitkisel yağ fabrikasıdır.Marsan-Adana is the largest margarine and plant oil factory in Turkey.
Bahçeşehir Üniversitesi 2007 yılında "Superbrands of Turkey" ödülü almıştır.Bahçeşehir University was given the “Superbrands of Turkey” award in 2007.
Thompson García, Ekvador, abandoned Kwamena Turkson, İsveç, def.Thompson García, Ecuador, abandoned Kwamena Turkson, Sweden, def.
"Syrian Turkmens form new opposition front" (İngilizce)."Syrian Turkmens Form New Opposition Front".
Şanlıurfa Valisi, bölgenin% 98'inin Araplar ve Türkmenlerden oluştuğunu tahmin etti.Turkish Şanlıurfa governor estimated that 98% of the region is made up of Arabs and Turkmens.
Eylül 2011’de Türkiye ve İsrail arasındaki askeri anlaşmalar askıya alındı .In September 2011, military agreements between Turkey and Israel were suspended.
Sevim Tanürek (1934(?) - 16 Mayıs 1998), Klasik Türk müziği şarkıcısı.Sevim Tanürek (1934(?) – 16 May 1998) was a Turkish classical music artist.
Bu teori Türkolog Henryk Jankowski tarafındanda desteklenmiştir.This theory is supported by turkologist Henryk Jankowski.
Türkiye OECD (1961) ve G20 büyük ekonomilerinin (1999) bir kurucu üyesidir.The country is a founding member of the OECD (1961) and the G-20 major economies (1999).
Türk Karate.Türk Karate.
Halen Türkiye'de ibadete açık olan 236 kilise bulunur.Currently there are 236 churches open for worship in Turkey.
Türkiye, Finlandiya'nın bağımsızlığını 21 Şubat 1918'de tanımıştır.Turkey recognized the independence of Finland on February 21, 1918.
1927-1931: Türkiye'ye karşı Kürtlerin Ağrı İsyanı.1927–1931: The Ağrı Rebellion by Kurds against Turkey.
Şubat 1994'te Turkcell Türkiye'nin ilk GSM ağı olarak başladı.In February 1994, Turkcell started Turkey's first GSM network.