Bölge Türkler tarafından 150 yıl sürecek olan bir zamanla işgal edildi.The region was occupied by the Turks for the next 150 years.
Operasyonlarda 24 Türk askeri ve 3 köy korucusu hayatını kaybetti.On the Turkish side, 24 soldiers and 3 village guards were killed in combat.
Haber Türk Gazetesi.Haber Türk Gazetesi.
Günümüzde kendisi, ünlü bir mücevher üreticisi Türk firmasının baş tasarımcısı olarak çalışmaktadır.Currently, she works as chief designer at a renowned Turkish jewelry manufacturer.
Türkiye'deki Rusların sayısı 50.000 civarındadır.Russians in Turkey number about 50,000 citizens.
Genel olarak eski Türk gelenekleridir.That's very much a Turkish tradition.
Türk bayrağı da bizimkiyle aynı...The situation of the Greeks is the same as ours.
Bu arada, Türk vatandaşlığına geçerek Erol Güney adını aldı.During this time, he acquired Turkish citizenship and changed his name to Erol Güney.
"Al-qaeda Says It Was Behind Blasts In Turkey" (İngilizce)."Al-Qaida In Iraq Says It Was Behind Baghdad Blasts".
Örneğin Türkiye'de, metrik sistem kullanılır.In the UK, the metric system is used.
Türkiye finalleri ve gruplar önceden belirlenen yerlerde yapılır.Regional semifinals and finals were held at pre-determined sites.
Türkiye'nin ilk kadın avukatı ve kadın hakları savunucularındandır.She is New Zealand's first female Kurdish lawyer and advocates for refugees and human rights.
Böylece 2014 yılında Türkiye'nin dijital ve fiziki olarak en çok satan albümü oldu.As a result, it became Turkey's best-selling album in 2014 in both digital and physical formats.
"Türkiye parçalanıyor"."Türkiye ağlıyor".
Ayhan Çarkın (1962, Erzurum) Türk özel harekât polisi.Ayhan Çarkın (1962, Erzurum) was a policeman.
İşgal yıllarında ada halkının birçoğu Türkiye'ye kaçmıştır.During the independence war, many refugees fled to India.
1925 - Türk Hükümeti, Piskopos VI. Konstantin'in İstanbul dışına çıkarılmasını kararlaştırdı.1925 – The Government of Turkey expels Patriarch Constantine VI from Istanbul.
Sadece Türkiye'ye karşı tek maç kazandı.This is his only match for Ireland.
23 Ekim 2010'da bir başka Türk takımı Aliağa Petkim ile anlaşmaya vardı.On October 23, 2010, he agreed to a deal with another Turkish team Aliağa Petkim.
Ferruh Güpgüp (1891, Kayseri – 18 Nisan 1951), Türk siyasetçi.Ferruh Güpgüp (1891, Kayseri – 18 April 1951) was a Turkish politician.
Türkiye'nin Washington Büyükelçisi Şükrü Elekdağ Ankara'ya çağrıldı."Almanya Büyükelçisi Ankara'ya çağrıldı".
Kurtuluş Savaşı'nda Türk-Sovyet İlişkileri.Türkiye Kurtuluş Savaşı'nda Çerkes göçmenleri.
"Türkiye 700. golü bekliyor"."Legg up to 700".
Türkiye'de Nickelodeon'da ve CNBC-e'de yayınlanmıştır.It broadcasts on Nickelodeon and CNBC-e.
Şarkıları ilk olarak Turkcellmuzik.com'da yayınlanan konseriyle hayranlarına dinletti.The songs were first listened to by fans at his concert, which was aired on Turkcellmuzik.com.
Ama resmi diliniz de Türkçe'dir" dedi.Its language is Turkish".
2003'ten itibaren İspanya, Birleşik Krallık, Almanya ve Türkiye'de kullanıldı.It operated in Spain, UK, Germany and Turkey from 2003.
"Nobody But You" (Türkçe: Senden başka hiçkimse), Cesár Sampson tarafından seslendirilen şarkı."Nobody but You" is a song by Austrian singer Cesár Sampson.
309. ^ "Doğu Türkistan'ı tanıyor muyuz?"."M 6.9 - eastern Turkey".
Türkiye İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'ne kabul oyu verdi.Members expressed their commitment to the Universal Declaration of Human Rights.
Taner, Türkiye'nin önde gelen yeni nesil piyanistlerinden biri olarak kabul edilmektedir.Taner is acknowledged as one of the leading Turkish pianists of the contemporary generation.
Abdülhak Şinasi Hisar (14 Mart 1887, İstanbul - 3 Mayıs 1963, İstanbul), Türk yazar.Abdülhak Şinasi Hisar (March 14, 1887 in Istanbul – May 3, 1963 in Istanbul) was a Turkish writer.
1923 yılında Türkiye'deki "gale cereal - uyuz?" etkenlerini tanımladı.In 1923, he described the etiologic agents of "gale cereal" in Turkey.
2003 yılında ise Türkiye şampiyonu oldu.In 2003, he became Turkish champion.
Albüm 1977'de "Nick the Chopper" adıyla Türkiye'de de yayımlanmıştır.The following year, the album was released in Turkey under the title Nick the Chopper.
In Remember of Aref ile Muhammed Rıza Şeceryan ve Şeyda Ensemble, Bayat Turk (1986).In Remember of Aref with Mohammad Reza Shajarian and the Shayda Ensemble in Bayat Turk (1986).
73'te grup Türkiye'ye döndü.The rest of Gruppe 3 returned to Germany.
Cemal Nadir Güler (13 Temmuz 1902 - 27 Şubat 1947), Türk karikatürist.Cemal Nadir (13 July 1902 – 27 February 1947) was a Turkish cartoonist.
Merkez, 1976 yılında Sabancı Holding ve Türk Eğitim Vakfı tarafından ortaklaşa inşa edildi.The Center was constructed jointly by Sabancı Holding and Turkish Education Foundation.
Ya Türk olacaktım ya da Kürt...Turkish: Pancırot or Pançırud.
1908) 2008 - Cevher Özden (Banker Kastelli), Türk iş adamı ve banker (d.1917) 2008 – Cevher Özden, Turkish banker and businessman (b.
İbrahim Çallı (13 Temmuz 1882, Çal - 22 Mayıs 1960, İstanbul), Türk ressam.İbrahim Çallı (13 July 1882 in Çal – 22 May 1960 in İstanbul) was a Turkish painter.
Türkiye’ye geldiğimde birçok insan beni tanımıyordu.I came down here, I really didn't know too many people.
Bu durum aynı zamanda Türkiye'de düzenlenen ilk tenis turnuvası oldu.It is also the first point received in tennis.
NTV Türkiye.NTV Turkey.
Türkçe karşılığı; "Geldim, gördüm, yendim"dir.These words mean ‘I came, I saw, I won’.
Gaozong, on Türk boyunu bu iki kağan arasında paylaştırdı.Gaozong divided the ten tribes of the area among the two cousins.
Film listesinin yıl olarak listelenmiş hali; Türk filmleri listeleridir.For a list of films by year see List of Turkish films for guidance.
Türk Telekom HakkındaTürk Telekom.
Yakın ve uzak zamanlar düşünülürse, Türk'e yurtluk etmemiş kıta yoktur.Despite the common name, it grows nowhere near Turkey.
Yenikale'de yaklaşık 800 Türk ve 300 Kırım Tatar askeri mevcuttu.About 800 Turkish and 300 Crimean Tatar soldiers were garrisoned in Yeni-Kale.
Şerif Gören, Türk film yönetmeni.Şerif Gören: Turkish film director.
2007 Haziran'da, Martakis, ilk albümü olan Anatropi 'yi çıkardı(Türkçesi:Ters Dönme).In June 2007, Martakis released his first studio album titled Anatropi (Reversal).
Disney TürkiyeOdisha Tourism
"The emergence of a new Turkey: democracy and the AK Parti" (HTML) (İngilizce)."The Emergence of a New Turkey: Islam, Democracy and the AK Parti".
Türkiye'de sulanabilen toprakların oranı %25'e yakındır.The maximum moisture rate allowed in Turkey is 25%.
1978 - ), çocuk istismarına karşı bir Türk aktivisttir.1985) is an English activist against child sexual abuse.
Özgün adı Nosferatu: Phantom der Nacht tır (Türkçesi: Nosferatu: Gecenin Hayaleti).Its original German title is Nosferatu: Phantom der Nacht (Nosferatu: Phantom of the Night).
Türkiye Komünist Partisi'nin Kartal'da yaptığı 1 Mayıs mitingine katılmıştır.He participated at Communist Party of Turkey's rally in Kartal on 1 May 2006.
1897) 1970 - Cemil Gürgen Erlertürk, Türk futbolcu ve pilot (d.1897) 1970 – Cemil Gürgen Erlertürk, Turkish footballer, coach, and pilot (b.