Migros Ticaret A.Ş., Türkiye'deki süpermarket zincirlerinden biridir.Migros Ticaret A.Ş. is one of the biggest chains of supermarkets in Turkey.
1927 yılında Grew, Türkiye'ye Amerikan büyükelçisi olarak atandı.In 1927, Grew was appointed as the American ambassador to Turkey.
Genellikle Türk ya da Arap kahvesi tercih edilir.The coffee of choice is usually Turkish or Arabic coffee.
Türk Basketbolunun 100 Yıllık Tarihi (2009).Türk Basketbolunun 100 yıllık tarihi, (2009).
Sahibi Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu (TÜBİTAK)'dur."Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştirma Kurumu".
(Abdurrahman ve Sivas halayı gibi) ayrıca kadınlar sinsin denilen türkü söyleyerek oynarlar.The fingle women wear only a ribband round their head, which they call a fnood.
Türkiye'ye her yıl binlerce kişi tedavi olmak için gelmektedir.Therefore, thousands of people each year travel Turkey for their medical treatments.
Bir düğün sırasında ünlü Türk pehlivanı Gazi Plisa'yla kavga etti.During a wedding celebration, he defeated the famous Turkish wrestler Gaazi Plisa.
Eskiden adı "pigeon berry" (Türkçesi:Güvercin üzümü) olarak da bilinirdi.Historically, it was also called pigeon berry.
The Ottoman centuries : The Rise and Fall of the Turkish Empire (İngilizce).Ottoman Centuries: The Rise and Fall of the Turkish Empire.
Batı Anadolu'da az sayıda ve kötü donanımlı birlikleri olduğu için Türklerin direnci sınırlıydı.Resistance by the Turks was limited, as they had few and ill-equipped troops in western Anatolia.
Fin kahvesi, Türk kahvesi gibi pişirilir.Greek coffee is prepared similarly to Turkish coffee.
Türkiye ve Hırvatistan arasındaki ticaret hacmi 2006 yılında $273.4 milyondur.Trade volume between Turkey and Croatia was $273.4 million in 2006.
Türkçe rap müziğine 2003 yılında başladı, 2012'de Konak, İzmir'de Argo İzmir'i kurdu.He began making Turkish hip hop music in 2003, and in 2012 he found Argo İzmir in Konak, İzmir.
Türkiye'deki yerfıstığının %34'ü ve portakalın %29'u Adana'da yetiştirilmektedir.34 percent of Turkey's peanuts and 29 percent of Turkey's oranges are harvested in Adana.
Safie: Türk bir tüccar ile Hıristiyan bir Arap'ın kızı.Safie – Daughter of a Turkish Merchant and a Christian Arab.
Çanta Rüzgâr Çiftliği ^ "Çanta Belediyesi Haritası" (in Turkish)."Çanta Belediyesi Haritası" (in Turkish).
"Türk Yahudileri ne kadar özgür?"."The Betrayal of Turkish Jews".
1936 - Türkiye millî basketbol takımı ilk maçını Yunanistan ile yaptı, 49-12 galip geldi.In 1936, Turkey played its first ever basketball match against Greece, winning 49–12.
Türkiye Bitkileri Kırmızı Kitabı.Türkiye Bitkileri Listesi.
Türk Tarihi Ve Hukuk, İstanbul: İstanbul Hukuk Fakültesi Yayınları.Türk Tarihi Ve Hukuk, İstanbul: İstanbul Hukuk Fakültesi Yayınları.
L'Aube Nouvelle (Türkçe:Yeni günün şafağı), Afrika ülkesi Benin'in ulusal marşıdır."L'Aube Nouvelle" (The Dawn of a New Day) is the national anthem of Benin.
Varlığım Türk varlığına armağan olsun.My existence shall be dedicated to the Turkish existence.
5.Irak Musul’dan elde ettiği petrolün %10’unu 25 yıllık süre boyunca Türkiye’ye verecektir.10% of the oil revenues from Mosul, Iraq will be given to Turkey for 25 years.
Karadeniz bölgesinin mutfağı (Türkiye'nin kuzeyi) mısır ve hamsi balığına dayanır.The Black Sea region's cuisine (northern Turkey) is based on corn and anchovies.
Batum limanı, Kazakistan ve Türkmenistan'dan gelen petrolün taşınması için kullanılır.The port of Batumi is used for the shipment of oil from Kazakhstan and Turkmenistan.
1990'ların başında Türkiye'de tahminî iki milyon civarı üyesi vardı.In the early 1990s it was estimated that there were over two million members in Turkey.
Castrol Türkiye.Castrol Türkisye.
Türkiye'de paketlenmiş ilk margarindir.It is the first margarine that was wrapped up a packet in Turkey.
Aralık 2009'da Elbette, NTV'nin müzik jürileri tarafından 2000'lerin En İyi Türkçe Albümü seçildi.In December 2009, Elbette was chosen as the Best Turkish Album of the 2000s by NTV's music judges.
Termessos, Türkiye’nin en iyi korunmuş antik şehirlerindendir.Termessos is one of the best preserved of the ancient cities of Turkey.
Resim ve Heykel Müzesi, İstanbul, Türkiye.Istanbul Resim ve Heykel Müzesi, Istanbul, Turkey.
Türkmen ulusal televizyon logosu onun profilidir.The logo of Turkmen national television was his profile.
Türkiye İsrail’in Gazze şeridi politikasını “devlet destekli terörizm” olarak tanımladı .It described Israeli policy in the Gaza Strip as "state-sponsored terrorism".
Alexandria Troas harabeleri Türkler tarafından "Eski Stambul" olarak da bilinir.The ruins of Alexandria Troas came to be known among the Turks as Eski Stambul, the "Old City".
Türkiye'de dinsizlik, Türkler arasında nadirdir; çünkü İslam hakim olan inançtır.Irreligion in Turkey is uncommon among Turks as Islam is the predominant faith.
İngiliz kuvvetleri tarafından İzmit'te yakalanan Türk esirler.Turkish prisoners captured at Izmit by the British forces.
Türkiye'de Yahudilik Türkiye'deki sinagogların listesi ^ Joel A. Zack.List of synagogues in Turkey Joel A. Zack.
Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe sözlük.Türk Dil Kurumu Güncel Türkçe Sözlük.
Türkçe Sözlük (2009).Commission on the Filipino Language (2009).
"Türkiye Kupası Gol Krallığı"."Ziraat Türkiye Kupası Gol Krallığı TFF".
Türkiye'deki Avustralyalıların sayısı 12.000 civarındadır.There are as many as 12,000 Australians in Turkey.
(Türkçe: Kitaplarımı kim çaldı?)'Who has stolen my books?'
Türk yerli atları.Japanese Native Horses.
TÜRKSOY'un mevcut genel sekreteri, eski Kazakistan Kültür Bakanı olan Düysen Kaseyinov'dur.The General Secretary of Türksoy is Duisen Kaseinov, former Minister of Culture of Kazakhstan.
Bu merkezin amacı Türkiye'de nanoteknolojinin araştırma merkezi olmaktır.Lastly, the National Solidarity Programme (NSP) in Afghanistan will be the focus of this research.
2015 yılında Türkiye ve Ukrayna milyar dolarlar değerinde uzay araştırma anlaşmasına imza atmıştır.In 2015, Ukraine and Turkey agreed on space program which worth billions of dollars.
Selman Akbulut (1949), Türk matematikçi ve Michigan Eyalet Üniversitesi'nde profesör.Selman Akbulut (born 1949) is a Turkish mathematician and a Professor at Michigan State University.
"Asmaaltı canlandı, sıra Dereboyu'nda" (Turkish)."Dereboyu'nda sağa dönüşler yasak" (in Turkish).
Korsanlar uçağı Trabzon, Türkiye'ye indirdiler ve Türkiye hükümetine teslim oldular.The hijackers commandeered the plane to Trabzon, Turkey, and surrendered to the Turkish government.
1998 yılında "Gelecek Vaat Eden" ve "Türkiye Prensi" unvanlarını aldı.In 1998 he took the "Most Promising" and "Turkey Prince" modelling titles.
Şarkı Listesi "King of Pop - Türk Koleksiyonu" 24 Kasım 2008 günü piyasaya sürülmüştür.Track list "King of Pop - The Turkish Collection" was released on November 24.
Ayrıca Türkiye Çocuk Tiyatrosu'nda beş yıl çocuk oyunlarında oynadı, yapımında yer aldı.She also played for five years at the Turkey Children Theater and took part in a number of plays.
"Fair Play Ödülü Türkiye'nin"."Türkiye Fair Play Ödülleri" (in Turkish).
1937 yılına kadar Türkiye'nin pulları oyma veya tipografi yoluyla basılıyordu.Up to 1937, all of Turkey's stamps had been printed by either engraving or typography.
Moribund Oblivion İstanbullu bir Türk black metal grubudur.Moribund Oblivion is a Turkish black metal band from Istanbul.
Tenis dalında Türkiye'yi temsil etti.He represented the South of Scotland at tennis.
Open letter to gov't officials in Turkmenistan (Basın açıklaması).Open letter to gov't officials in Turkmenistan (Press release).
Türkiye'de öldürülen ikinci gazetecidir.He was the second Syrian journalist killed.
Peter, The Dukes of Hazard (Türkçe: Çılgın Kuzenler) saatini kaybeder.Peter loses his Dukes of Hazzard watch.