Alnilam adı, Arapça نظم nażm "inci dizisi" ile bağlantılı bir kelime olan النظام an-niżām'dan türetilmiştir.Назва Альнілам походить з арабського النظام аль-нізам, спорідненого до слова نظم назм «намисто з перлів».
Sözcük; yormak, yorumlamak fiillerinden türemiştir.Поговорити, умовити, пролобіювати — це його стихія.
Tüm Türkler onun soyundan türemiştir.Турецького посилення боялися всі сусіди.
Hüsrev Binbaşı Cüneyt Türel ....Загибель майора Костіна.
M {\displaystyle M} , n {\displaystyle n} boyutlu türevlenebilir bir çokkatlı olsun.Нехай нарешті A ∈ F {\displaystyle A\in {\mathcal {F}}} довільна вимірна множина.
Citation III (Model 650) Citation IV Citation III'ün geliştirilmesiyle oluşmuş türevi.Представляв собою розвиток серії Citation II (Model 550).
Yazdak (Yaylak): (Yaz) kökünden türemiştir.Походить від посади писар.
Etkiden ötürü denklemlerin türevi bazı avantajlara sahip.З точки зору прав людини, наприклад, такий підхід має деякі переваги.
Menderes Türel açıkladı!".Ви спотворили результат вимірюванням!».
İlk başlarda 28 farklı oyundan oluşan Hacivat Karagöz oyunları zamanla türemiştir.Через травми зіграв лише у 28 іграх, які були всі зі стартових хвилин.
Bu türevlenen birimler yedi temel birim yardımıyla tanımlanır.Ця емблема визначала їх як підрозділи екстреної допомоги.
Bir petrol türevidir.Протилежне - високосірчиста нафта.
Sihir Arapça سحر (sahara) kökünden türemiştir.Tower (Věž) – město kouzelníků.
Büyü (Büy/Büğ/Böğ) kökünden türemiştir.Čarská (pocházejícím od чары - kouzla).
Περίπατος) türetilmiştir.O předání se vyhotovuje zápis (předávací protokol).
Adı iki ana konumundan türetilmiştir: Cuicatlán ve Tehuacán.Jeho jméno je odvozeno od dvou hlavních sídel v oblasti - Cuicatlán a Tehuacán.
"Accenture" sözcüğü "Accent on the future" - "Geleceğin Üzerinde Vurgula" sözcüğünden türetilmiştir.Slovo Accenture je odvozeno z anglického Accent on future (Důraz na budoucnost).
Üvey babası Türe Melander ise (1926-2003), bir oduncu ve bir fabrika işçisiydi.Pěstounský otec Ture Melander (1926–2003) pracoval jako dřevorubec a posléze tovární dělník.
MG3 ve türevleri Dünya'da 30'dan fazla ülkenin ordusu tarafından kullanılmaktadır.Zbraň MG3 a její odvozeniny byly také získány ozbrojenými silami ve více než 30 zemích.
"Sadizm" kavramı adından türetilmiştir.Z jeho jména byl odvozen pojem sadismus.
Yazdak (Yaylak): (Yaz) kökünden türemiştir.Písmena श (ś) a ष (ṣ) se vyslovují .
Gecede sizi de bekliyoruz. (ki) bağlacı vurgusuz ilgi zamiri olan ve sıfat türeten –ki vurguludur.Bude-li mezi vámi kdo, ješto by poškvrněn byl příhodou noční, vyjde ven z stanů, a nevejde do nich.
Adı World Wide Web ve get'ten türetilmiştir.Jeho jméno vzniklo ze složeniny World Wide Web a get.
(Yaz/Yay) kökünden türemiştir.Z jitra na úsvitě.
John isminden türemiştir.Smithe nazváno jeho jménem.
(Göl/Köl) kökünden türemiştir.Ústí zprava do Čulymi (povodí jezera Čany).
Bergamalı Galen, hemikrani (yarım baş) terimini kullanmış ve migren kelimesi buradan türemiştir.Galén z Pergamu používal pojem hemikranie (polovina hlavy), z něhož se nakonec vyvinul termín migréna.
İsim ya da fiil kök veya gövdelerine gelerek onlardan başka isim ya da fiil türeten eklerdir.Tvoří se buď z přídavných jmen přidáním pádových koncovek, anebo mají svoji vlastní neodvozenou podobu.
Almanca PanzerabwehrKanone (tank savunma topu) sözcüğünün baş harflerinden türetilmiştir.Název pochází z německé zkratky PaK pro protitankové dělo (Panzerabwehrkanone).
Kardeşlik daha önceki bir organizasyon olan Bluebird Gang'den esinlenilmiş ya da türetilmiş olabilir.Jeho zakladatelé se zřejmě inspirovali jinou organizací Bluebird Gang.
Minyatür sözcüğü buradan türemiştir.Demonstruje znaky zdejšího minimalismu.
Ubuntu GNOME: GNOME masaüstü ortamını kullanan türevi.Ubuntu GNOME: odnož Ubuntu, charakteristická grafickým prostředím GNOME.
Grotto kelimesi İtalyanca grotta, Vulgar Latince grupta, Latince crypta, (crypt) kelimesinden türemiştir.Slovo grotta pochází z italštiny (latinsky crypta; krypta).
Çok hücreli bir organizmadaki tüm hücreler, tek bir hücreden türerler.Je stejné pro každou buňku v určitém organismu.
Loricifera, Pliciloricus shukeri adlı yeni bir türe 2005 yılında onun adı verilmiştir.V roce 2005 po něm byl pojmenován nový druh korzetek, Pliciloricus shukeri.
Brittany adı da "Britain"den türemiştir.Název je zkrácenina od „British“ (britský).
Virüsün H5N1 adındaki türevi insanları da öldürebilir.Není zatím známo, zda jde o pro lidi nebezpečný kmen H5N1.
Swahili dilindeki dinga kelimesinin İspanyolca bir kelime olan dengueden türediği düşünülüyor.Má se za to, že svahilské slovo „dinga“ je odvozeno ze španělského „dengue“.
"Metamfetamin" terimi bu yeni karışımın kimyasal yapısından türedi:methyl alpha-methylphenethylamine.Jeho triviální název je odvozen od jednoho z možných chemických názvů: alfa-methylfenethylamin.
Terim Yunanca αἰτία aitia = sebep ve λόγος logos = kelime/lafız sözcüklerinden türemiştir.Slovo pochází z řeckého λογική a to od slova λόγος/logos s významem řeč.
Birçok Almanca kelime Hint-Avrupa dil ailesinin Cermence kolundan türetilmiştir.Nejvíce německých slov je odvozeno z germánských větví indoevropské jazykové rodiny.
Bu türe giren çeşitlerin çoğunda, daneler beyazdır, sarı gri-siyah renkli çeşitleri de vardır.Jsou-li podstavami obelisku podobné mnohoúhelníky, pak se jedná o komolý jehlan.
Post-grunge, 1990'ların ortasında grunge'ın türevi olarak ortaya çıkmış bir alternatif rock alttürü.Post-grunge je hudební styl odvozený z grunge a vznikající v polovině 90. let minulého století.
15.000 adetin üzerinde (tüm türevleriyle) üretimi yapılmıştır.Vyrobeno kolem 15000 kusů.
Diğer alt türe göre daha kolay "konuşturulabilir".Tak může nepozorovaně poslouchat „za dveřmi“.
İki türe ayrılır: "Kevlar" 29 ve "Kevlar 49".Existuje více druhů, například Kevlar 29 a novější i pevnější Kevlar 129.
Daha sonra bu isim türeyerek Kocakovacık adını almıştır.Tento člověk tehdy dostal jméno Pérák.
Mythbuntu: MythTV yayınlarını Ubuntu ile birleştirmeyi amaçlayan türevi.Mythbuntu je kombinace Ubuntu distribuce s MythTV.
Bu türe “opera comique” denildi.Nový operní žánr byl nazván „opéra comique“ podle tohoto divadla.
Bu koşul normal gerçel türevlilikten daha güçlüdür.Preferovanější režim je zpravidla pasivní, díky vyšší bezpečnosti.
Bu ağaç, orijinal Bodhi ağacından türetilmiş olan Sri Lanka'daki Sri Maha Bodhi ağacından türetilmiştir.V současné době se v Bódhgaji nachází strom vypěstovaný ze srílanského výhonku stromu.
Twingo ismi, "Twist", "Swing" ve "Tango" isimlerinden türetilmiştir..Název Twingo vznikl kombinací slov Twist, Swing a Tango, což mělo podpořit atraktivní image celého vozu.
Regolit iki Yunanca sözcük olan rhegos (ῥῆγος) "örtü" ve lithos (λίθος) "taş" tan türemiştir.Označení vzniklo spojením dvou řeckých slov rhegos (pokrývka) a lithos (kámen).
Derinlik külteleri arasında hacmen % 40'tan fazla kuvars ihtiva eden türe rastlanmaz.Při lovu na dlouhé šňůry dosahují nechtěné výlovky až 40%.
Uzmanlarca bu türe ağaçsivrifaresi denmiştir.Tomuto druhu obrazů říkají odborníci tronie.
Bu yeni bulunan türe ise “decagonite” adı verilmiştir.Pevninu, která zbyla, už nazýváme Gondwana.
Kendiliğinden türeme teorisini çürüttü.Vyvraceli její teorii.
("TR", Transistor Rhythm'in baş harflerinden türetilmiştir).TR je zkratka pro Transistor Rhythm.
Fraktal terimi parçalanmış ya da kırılmış anlamına gelen Latince "fractus" sözcüğünden türetilmiştir.Pochází z latinského fractus – rozbitý.
Diğer bir teori, ismin liman şehri Pisco’dan türediğidir.Podle jiné teorie je název odvozen od přístavního města Pattan.