"Metamfetamin" terimi bu yeni karışımın kimyasal yapısından türedi:methyl alpha-methylphenethylamine.Namnet härrör från dess kemiska beteckning: alpha-metylfenetylamin.
Fakat Poincaré başka bir çözüm türetti.Poincarés förmodan är ett av dessa problem.
"Ainaži " Estonya dilinde ''saman-yolu'' anlamına gelen heinastee kelimesinden türetilmiş olabilir."Ainaži" kan härledas från den estniska ordet hainaste betyder "hö-väg".
Kısaltma İngilizce, "selective-calling" den türetilmiştir.Jämför engelska "preaching to the choir".
Brittany adı da "Britain"den türemiştir.Namnet Britannien kommer från det latinska namnet Britannia.
Muallak kelimesi de aynı kökten türetilen ve asılmış anlamında bir kelimedir.Ordet ska vara ett gammalt uttryck på den plats där man hängde personer.
Epitet adı Ankara anlamına gelen Ancyradan türetilmiştir.Som namnet antyder är ämnet framställt ur anilin.
Türden türe 30 ya da 34 dişleri olur.Sammanräknat har kameldjur 30 till 34 tänder.
Almancada ise “buzune” kelimesinden “posaune” türemiştir.På tyska har man istället valt termen "Boygroup".
En yaygın kullanılan türevleri standartlaştırılmıştır.De vanligaste operationerna är räknesätten.
Ture Muhammed, adalete çok önem vermiştir.Akemeniderna tillmätte rättvisan stor betydelse.
İtalyanca "liman" anlamına gelen porto'dan türetilmiş olan portolano, "kılavuz kıtabı" anlamına gelir.Ordet portolan kommer från italienska portolano som är avlett från ordet portus vilket betyder hamn.
Alnilam adı, Arapça نظم nażm "inci dizisi" ile bağlantılı bir kelime olan النظام an-niżām'dan türetilmiştir.Alnilam är arabiska النظام an-niżām och härleds till ordet نظم nażm "sträng av pärlor".
Bu isim, takımın lakabı olan The Gunners adından türetilmiştir.Namnet kommer från the Gunners vilket är ett smeknamn på fotbollslaget.
Hadad ismi ve türevleri, metinde çeşitli yerlerde gözükmektedir.Brändö och liknande namn syftar på flera olika platser.
Taponomi terimi (Yunanca taphos - τάφος gömülme, ve nomos - νόμος kural kelimelerinden türemiştir.)Ordet tafonomi kommer från grekiskans taphos (begravning) och nomos (lagar).
Kutsamak, kutlamak... gibi bereket ve esenlik bildiren kelimeler kut- kökünden türetilmiştir.Krig, ära och berömmelse som ytterst eftersträvansvärda ting.
J-2X roket motoru, Apollo programında kullanılan J-2 roket motorunand türetilmiştir.EDS skulle använda sig av raketmotorn J-2X, en förbättrad variant av Apolloprogrammets J-2.
“Spektrin” adı “hayalet” sözcüğünden türetilmiştir.Känslan att passera dem myntade begreppet spökstation.
Elektrostatikteki Poisson denkleminin türeyişi şu şekildedir.En modell av reaktorns bränsleposition finns där för detta ändamål.
Mikroskobik poliarteritis nodosa, poliarteritis nodosanın küçük damarları tutan türevidir.Polyarteritis nodosa är en inflammation i små och medelstora artärer.
Bu dört genin hepsi de tek bir atasal genden türemiştir.Av dessa fyra blir bara en en funktionell äggcell.
Türkçeye, Fransızca "immunologie" kelimesinden türeyerek gelmiştir.På franska använde de då ordet "islamophobie".
Windows Gadget kelimelerinden türetilmiştir.Var chockad över Gaddafis agerande.
(Elektron kelimesi kehribarın yunanca karşılığından türemiştir).(Översättning från grekiska Дτοмρıυζ ıπσıц ).
Belirli türel olaylarda en yüksek temyiz mahkemesi olarak da hizmet etmiştir.Han har också dykt upp som vittne i sista fallet i Justice for All.
Onlardan da sekiz boy türemiştir.У них народилося восьмеро дітей.
Gecede sizi de bekliyoruz. (ki) bağlacı vurgusuz ilgi zamiri olan ve sıfat türeten –ki vurguludur.Ніч; Ранок; Порт; Чи змогли б ви?; Вивіскам; Від утоми; Пеклище міста; Нате!; А однак!; Мерзота.
Şimdiki adı da Harun'dan türemiştir.Назва Гессен (лат.
Περίπατος) türetilmiştir.Адвокатура майбутнього сьогодення (
Örnek olarak Solaris 2.4, SunOS 5.4'ten türetilmiştir.Наприклад, Solaris 2.4 включає SunOS 5.4.
Kentin adının "väg" (cadde) ve "sjö" (göl) sözcüklerinden türediği düşünülmektedir.Вважається, що назва міста походить від слів «väg» (дорога) та «sjö» (озеро).
Oğuz Han’ın ilk (yersel) eşinden olan üç oğlu ve onlardan türeyen boylardır.Мав трьох дітей, один з них народився поза шлюбом. (дан.) (дан.)
Anahtar, her turda, genellikle ondan türetilen "raund anahtarlar" biçiminde tanıtılmaktadır.Ключ вводиться в кожному раунді, зазвичай у вигляді ключа раунду (англ. round keys) похідного від нього.
Blondie, İngilizce sarışın anlamına gelen Blond (veya blonde) kelimesinden türetilmiş bir terim.Походить від французького слова «blond» — «блондин».
Talan: (Tal/Dal) kökünden türemiştir.Діма (Дмитро) Ткаченко (лат.
Diş sayıları türden türe değişmekle birlikte 28 ile 38 arasındadır.Загальне число зубів коливається від 28 до 32.
Ancak bunların %99'u 30-40 türe ait olmaları muhtemeldir.Проте, ймовірно, що 99% всієї мікрофлори припадає на 30—40 видів.
Tolkien'in, Ilmen kelimesini Fince'de "hava" için kullanılan "ilma" kelimesinden türettiği tahmin ediliyor.Цілком ймовірно, Толкін справив це слово від фінського ilma, що означає «повітря».
Brittany adı da "Britain"den türemiştir.Згодом назва Британ замінюється назвою Британи.
Terim klasik Truva Atı mitinden türemiştir.Сироту приймає до себе привітний старий власник скакового коня.
Pek çok çeşidi ve türevi vardır.Має багато різновидів та сортів.
Ay kökünden türemiştir.Вони милуються повним місяцем.
Nereden türediği ve niçin yapıldığı bilinmemektedir.Ми ж не знали, нащо і куди його везуть.
Devam edilirse demagoglar türer.Продовжувач династії Острозьких.
Bu tür türevler açılış hamlelerin ezberlenmesinin önüne geçmek için ortaya atılmıştır .Ці мемуари привели його до відкриття кривих різних порядків.
Anmak fiilinden türemiştir.Справу продовжили їх спадкоємці.
İsmi Al Pacino'dan türetilmiştir.Його кумир — Аль Пачіно.
Bunlar beş türe bağlı olarak birkaç yüz yumurta bırakabilirler.Протягом декількох діб може відкладати до 50 яєць.
Fakat karakteristik fonksiyon biçimindeki tüm oyunlar normal biçim oyunlarından türetilemez.Проте не всі партії гралися зі стандартним часовим контролем.
Maitreya ya da Metteyya Sanskritçe maitri (Pali: mettā) kelimesinden türetilmiştir.Ім'я Майтрея чи Меттея (палі (мова)) — похідне від слова майтрі (санскр.
Oxford İngilizce Sözlük'te ise bu kelimenin caedere'den türediğine dair bir bilgi yoktur.Згідно Оксфордського словника англійської мови, походження терміна невідомо.
Manu, kendisinden bütün insanların türediği kişidir.Наомі приховує від усіх, що з нею сталося.
Atwood düzeneği bazen hareket denklenmelerini türeten Lagrangian methodu'nu göstermek amacıyla da kullanılır.Машину Атвуда іноді використовують для ілюстрації методу Лагранжа отримання рівняння руху.
Tabii olarak, bu türe, sonradan bulunan yeni alttürler tanımlanmak şartıyla ilave edilebilir (E).На основі цього, можна сформулювати наступні визначення цих явищ.
Fransız oyunu Bezik'ten türemiştir.Французька авіація показала себе з кращого боку.
Maxwell eşitlikleri hiperbolik sistemler veya kısmi türevsel eşitliklikler olarak formülize edilebilir.Максвелла рівняння може бути сформульована як гіперболічної системи з диференціальних рівнянь.
Gerek dansın, gerek örümceğin adı İtalya'daki Taranto kentinin adından türetilmişti.Назва танцю пов'язана з місцем його виникнення — містом Таранто на півдні Італії.
Ancak bu kelimeden türediğine karşı çıkanlar da bulunmaktadır.Однак знайшлись і противники цієї ідеї.
Türevler bir fonksiyonun maksimum ve minimumlarını bulmakta da kullanılırlar.За допомогою табулювання можна знайти мінімум чи максимум функції.