Loricifera, Pliciloricus shukeri adlı yeni bir türe 2005 yılında onun adı verilmiştir.Una specie di Loricifera, Pliciloricus shukeri, prende il nome da lui (2005).
Bütün köpekgillerin bu cinsten türediği kabul edilir.Si accettano tutti i cani, a condizione che siano in buona salute.
Göktürk alfabesinin Soğdcadan (Soğd yazısından?) türediği de öne sürülmüştür.Sulla sua tomba è incisa la scritta Aproximavit sidera (Avvicinò gli astri).
Dilbilimciler Allah kelimesinin Al-ilahtan türediğini söylerler.Secondo i musulmani il Corano è dettato parola per parola da Dio.
Taklitçiler türedi.Finora gli operai sono stati calmi.
Sonuçta Türev Fırsatları, Arbitraj Kârı sunmaktadır.Ogni altro valore risulterebbe in opportunità di arbitraggio.
Bir mecaz kullanmak gerekirse kesirli türev, at gözlüklerini çıkartmayı gerektirir.Per aiutarlo, Rekkit evoca un paio di occhiali.
Citation VII (Model 650) Citation III'ün 1992-2000 yılları arasında üretilen türevi. ^ CitationCitation VII (Modello 650) era un aggiornamenot del III era in produzione dal 1992 al 2000.
Daça, Rusça “vermek” fiilinden türemiştir.La Russa: "Sì all'invio dei militari.
(Ay/Ağ) kökünden türemiştir.Vedi Luna (Terra di Mezzo).
Oğuz Han’ın ikinci (göksel) eşinden olan üç oğlu ve onlardan türeyen boylar.Lui e la moglie hanno tre figli: due maschi e una femmina, per cui stravede.
Her ikisi de DC-9 adlı modelden türetilmiştir.Entrambi i modelli erano basati sulla DB9.
İsim nithor yani "doğurmak"tan türemiştir.Il nome Nonouti significa "svegliarsi presto per andare a pescare".
Düzgün fonksiyon: Tüm basamakları türevlidir.Foglie basali: le foglie basali sono tutte persistenti.
İtalyanca "pentirsi" sözcüğünden türetilmiştir.Prendiamo il caso della parola italiana rifare.
Bu efsanede Türklerin kurtlardan türedikleri anlatılır.Anche in questa versione i Turchi discendono da un lupo.
Birincisi uygunluk koşulu, diğeri de türevlenebilirlik koşuludur.Uno rappresenta il pericolo e l'altro rappresenta l'opportunità.
Alternatif isim olan Dauriya, Daur halkının kökeninden türetilmiştir.Il nome alternativo della regione, Dauria, deriva dal popolo dei Daur.
(Az/Ad) kökünden türemiştir.Essa è valutata nel suo complesso AD.
Kelimenin türetilmesi ile ilgili değişik görüşler bulunmaktadır.Esistono dei dubbi circa l'attendibilità dell'osservazione.
Laibach bu türe önemli katkılarda bulunmuştur.E Siracusa fu toccata in maniera importante da queste rotte.
Kavram İtalyanca liberismo kelimesinden türetilmiştir.Il liberalismo italiano alla prova.
Varegler de Normanlar gibi Vikinglerin bir türevidir.Norsemen: simili ai Vichinghi, i Norsemen sono guerrieri molto robusti.
Büyük bir ihtimalle yerel bir Samnit kültünden türemiştir.Probabilmente è stata realizzata da una bottega locale.
(Tuğ/Tuk/Doğ/Dok) kökünden türemiştir.Con la freccia è indicato il tagliente (in widia).
Daha sonra bu isim türeyerek Kocakovacık adını almıştır.In seguito questo nome fu esteso al vicino capo.
80'den fazla cinsi bulunan familya, tüm dünya çapında yaklaşık 1500 türe sahiptir.La rete di ospitalità conta circa 1350 ospitanti da circa ottocento città in 85 paesi del mondo.
Bu grubun genel üyeleri benzimidazol türevidirler.Tutti i membri di questo gruppo sono monofiletici.
Bu isim, takımın lakabı olan The Gunners adından türetilmiştir.È lei che ha suggerito il nome Squadra Fantasma.
Daha yüksek dereceden türevler de benzer şekilde tanımlanır.Espressioni più lunghe sono definite in modo analogo.
(Elektron kelimesi kehribarın yunanca karşılığından türemiştir).(Edizione critica del testo greco).
Tüm Türkler onun soyundan türemiştir.Tutti i giapponesi gioiscono per voi.
Gaza sözcüğünden türemiştir.Coricio di Gaza.
Bazı durumlarda, bir kişinin sonismi ebeveyninin ilk ismi yerine orta isminden türetilir.In qualche caso un cognome può essere derivato da un secondo nome parentale invece che dal nome proprio.
Gebeliğin süresi türden türe 90 ile 170 gün arası değişir.La gestazione varia dai 90 ai 110 giorni.
Adı, orijinal bileşenlerinden ikisi olan sodyum perborat ve sodyum silikattan (per-sil) türetildi.Il nome inglese, Persil, deriva da due dei suoi principali ingredienti, perborato di sodio e silicato.
ColdFire işlemci çekirdekleri, saygıdeğer 68020’nin türevleriydi.Motorola a tal proposito sviluppò la famiglia ColdFire derivata dal 68020.
Tiyatronun ismi, "La Perla del Sur" (Güney İncisi) öbeğinden türetilmiştir.La città è soprannominata La Perla del Sur.
Catak (Çatak): (Cat/Yat) kökünden türemiştir.Toron (compagno: Mei Oba): ha le sembianze di una goccia.
Daha özenli türetmeler literatürde yer almaktadır.È molto difficile reperirne fonti in letteratura.
Kauçuğun vulkanizasyonunda kullanılan mertax da bir tiyazol türevidir.Nell'industria ceramica, quella rinvenuta intorno al lago di Bolsena viene usata anche in estetica.
Üreticiler, amin veya amid içeren fonksiyonel gruplar ile türevleri de kullanırlar.I produttori usano pure derivati con gruppi funzionali contenenti amine o amidi.
Vücut yapıları ise türden türe çok farklı olabilir.L'effetto di un corpo estraneo può essere molto diverso.
Böylece yeni nesiller, rastgele seçilen bireylerden türemektedir.A. Scegliere in maniera casuale gli individui appartenenti alla popolazione.
Kelime "Diren" sözcüğünden türemiştir.È ossessionato dalla parola "muro".
Minkowski'nin question mark fonksiyonu: rasyonellerde türevler sıfırlanır.La reazione segue la regola di Markovnikov: Idratazione in ambiente acquoso.
Alnilam adı, Arapça نظم nażm "inci dizisi" ile bağlantılı bir kelime olan النظام an-niżām'dan türetilmiştir.Il nome proprio Alnilam deriva dall'arabo لنظام an-niżām, correlato al termine نظم nażm "fila di perle".
Barit ismi Yunanca βαρύς (ağır) sözcüğünden türetilmiştir.Il nome deriva dalla parola greca βαρύς ("pesante").
Yani aynı sesin farklı tonlamalarıyla farklı kelimeler türetilir.Sì, perché parole differenti portano con sé idee diverse.
Kendiliğinden türeme teorisini çürüttü.Quindi metteva da parte la sua timidezza.
Bunlar yetmezmiş gibi bilgisayar çağında yeni tür zararlı yazılımlar türemiş durumda.Nei libri precedenti i computer sono rappresentati in modo piuttosto negativo.
İngilizce Camera ve Recorder sözcüklerinden türetilmiş bir bileşik kelimedir.Il nome è un portmanteau tra le parole inglesi camera e infecting.
Akiliya isminin Aquileia'dan türetildiği düşünülmektedir.Un'altra tesi li vorrebbe da Aquileia.
Tüm 6 türe her okyanusta, çoğunlukla kıyı yakınlarında rastlanılabilir.Le focene, suddivise in sei specie, vivono in tutti gli oceani, specialmente nei pressi della costa.
Bu tür türevler açılış hamlelerin ezberlenmesinin önüne geçmek için ortaya atılmıştır .Nacque cosi l'idea di raccontare gli inizi della Resistenza.
"Princeps" kelmesi Princeps Senatus (Senato'nun "Primus inter pares'i" ) unvanından türetilmiştir.In questo caso la sigla corretta è invece "PCBA" ("Printed Circuit Board Assembly").
Ayrıca bir başka teori ise Kır-gezmek sözcüğünden türediğidir.Un'altra teoria esprime il concetto di lontananza.
Tolkien'in, Ilmen kelimesini Fince'de "hava" için kullanılan "ilma" kelimesinden türettiği tahmin ediliyor.Probabilmente Tolkien fece derivare il nome da ilma, parola finlandese per "aria".
Tarifin pek çok türevleri, özellikle de baharat vardır.Nel libro vi è una netta prevalenza degli ambienti esterni, principalmente della steppa.
Tribünlerin bütün güçleri bu kutsallıktan türerdi.Tutti i poteri dei tribuni derivavano dalla loro sacrosanctitas.