Kelkitliler iki farklı aileden türemiştir.I due motori vennero però inseriti in due famiglie differenti.
Latincedeki duodecim kelimesinden türemiştir.Deriva dalla parola latina mille.
Nokia 9110 Communicator (Nokia 9000 Communicator'un türevi) modelinin 2. nesli oldu.Il Nokia 9110 Communicator è un aggiornamento del modello originale del 9000 Communicator.
Kolay kazanan ve pervasız harcayan bir zümrenin türemesi; her türlü malın sürülmesi fırsatını doğurur.Questo perché riesce ad associare l'abbaiare alla ricompensa (il cibo) che riceve a ogni fine pista.
Altın köstebekler 2 alt familyaya 7 cinse ve 21 türe bölünür.Nevel: due masi abbinati della seconda metà del Settecento.
Ahtnalar Copper Nehrine gelen iki kızkardeşten türediklerine inanırlardı.Gli scogli delle Due Sorelle viste dal Passo del Lupo.
Bu Hamilton'a göre daha da temeldir ve hareket eşitlikleri türetmek için kullanılabilir.L'approccio hamiltoniano ha il vantaggio di essere facilmente esteso e generalizzato.
Diğer alt türe göre daha küçüktür.Cappello più piccolo della parte sotto.
Περίπατος) türetilmiştir.Καλλίνικος).
Tufan Türenç (Hürriyet): “Tabiî ki bu bir muhtıradır.Раздосадованный царь произнёс: «Вот загвоздка!».
Onlardan da sekiz boy türemiştir.В день он произносил по восемь—десять речей.
Loricifera, Pliciloricus shukeri adlı yeni bir türe 2005 yılında onun adı verilmiştir.Один вид Лорициферы, Pliciloricus shukeri, получил его имя в 2005 году.
Bu atalardan iki soy türemiş gibidir.Неизвестно, составляли ли они пары, как у подобных видов.
Genişlik ve çokluk bildiren Oy kökünden türemiştir.Прославился благодаря многочисленным победам и своему бесстрашию.
Arapça kama (durmak) kökünden gelir ve kıyam (yerine geçmek, yürütmek) kelimesinden türemiştir.Один из жителей знал арабский язык и спросил, откуда они прибыли.
Büyü (Büy/Büğ/Böğ) kökünden türemiştir.Считаются колдунами, у которых есть горящая вода (серная кислота).
Maitreya ya da Metteyya Sanskritçe maitri (Pali: mettā) kelimesinden türetilmiştir.Имя Майтрея или Меттея (пали) — производная от слова майтри (санскр.
Gün: (Gün/Kün) kökünden türemiştir.(Повести: Аллея ударников; Весь день метель; Кого сечет чужое горе).
M {\displaystyle M} , n {\displaystyle n} boyutlu türevlenebilir bir çokkatlı olsun.Пусть M {\displaystyle M} — некоторое множество.
Diş sayıları türden türe değişmekle birlikte 28 ile 38 arasındadır.Общее число зубов колеблется от 28 до 32.
Liberal kelimesi latince özgür anlamına gelen liber'den türemiştir.Слово «либеральность» происходит от латинского «liber» — свободный.
"Tay/tayı" (dayı) sözcüğünden -eze (kız kardeş) ekiyle türetilmiştir.Слово обои образовано от слова обить (сравните бить — бой, гнить — гной и т. д.).
Oxford İngilizce Sözlük'te ise bu kelimenin caedere'den türediğine dair bir bilgi yoktur.Оксфордский английский словарь не даёт известных версий происхождения этого слова.
Latince palma (avuç içi) sözcüğünden türemiştir.Обычно его возводят к слову lście (хитрость).
Şimdiki adı da Harun'dan türemiştir.Прозвище «Хайдар» (Лев Аллаха).
Gerçekte ne amigdalin ne de laetril gibi türevleri hiçbir anlamda vitamin değildir.Ни Амигдалин ни «Лаэтрил» не являются витаминами.
Benzer şekilde İngilizce capitol sözcüğü, Capitoline den türetilmiştir.Столь же враждебно отношение словаря к капитализму.
Bu kelime Almanca Scharfschütze kelimesinden türetilmiştir.Отныне слово «немец» разряжает ружьё.
Taklitçiler türedi.Рабочих разбирало нетерпение.
Genelde bir zihinsel hastalık tipinden türer.Возникает обыкновенно после психотравм.
Yıldızın ismi Arapça ميزر mīzar, "kemer/kuşak" sözcüğünden türemiştir.Название звезды от арабского النطح an-naţħ — «бодающий».
Örneğin aşağıdaki cümledeki tüm kelimeler türemiştir: Gözlük satıcısı öğrencilerle şakalaşıyordu.В новом сезоне , судя по премьерному выпуску, авторы «Розыгрыша» помешались на фокусах.
Pek çok çeşidi ve türevi vardır.Имеет много разновидностей и сортов.
Bunların ikisinden, Muhammed bin Vehb’te kişiliklenen, Söz (Logos) türemiştir.Эти две мечети, а также мечеть Пророка в Медине являются местами паломничества мусульман.
Aynı dizi filmden türeyen ilk dizi film ise CSI: Miamidir.Это пятая выпущенная игра по данному телесериалу, включая CSI: Miami.
"Accenture" sözcüğü "Accent on the future" - "Geleceğin Üzerinde Vurgula" sözcüğünden türetilmiştir.По всей видимости, это слово происходит от фразы «Акцент на будущем» (англ. Accent on the future).
Pentagram, Yunancada beş çizgili anlamına gelen pentagrammon kelimesinden türemiştir.Зеленая пентаграмма символизирует Пять столпов ислама.
Terim Yunanca harici anlamına gelen para ve asker anlamına gelen militer sözcüklerinden türemiştir.Термин происходит от греческих слов, означающих армию и власть.
Ture Muhammed, İslam'ı bütün Afrika'da yaygınlaştırıyordu.Культ Александра распространился по всему Египту.
Bu Kırk-Kız’dan Kırgız boyunun türediği söylenir.И говорят, что этот мёд достался плохим скальдам.
Kelime Es kökünden türemiştir.Это слово даже стало нарицательным.
Idımak (azat etmek) fiilinden türemiştir.В дороге их карета (по воле разбойников) ломается.
Ayrıca birkaç düzenlemeyle birlikte Unix türevi X Windows kullanan işletim sistemlerinde de çalışabilir.Также вполне возможна совместимость с другими Unix-like системами, использующими X Window System.
Kelimenin türetilmesi ile ilgili değişik görüşler bulunmaktadır.Имеются различные точки зрения на оценку данного высказывания.
Burada yönlü türev ölçüsü kullanılıyor.На данный момент ведётся активная вырубка просек.
Kıpçaklar da onun soyundan türemişlerdir.Также у них шевелятся пальцы.
Tribünlerin bütün güçleri bu kutsallıktan türerdi.Подобный обряд проходили все мужчины племени.
Hazar kelimesi, gez(mek) anlamına gelen kaz- kökünden türemiştir.الهُدَى al-hudā — то же слово с определённым артиклем.
Anmak fiilinden türemiştir.Ими гордится Чувашия.
Gezmek fiilinden türemiştir.Остался прикрывать отход товарищей.
Alnilam adı, Arapça نظم nażm "inci dizisi" ile bağlantılı bir kelime olan النظام an-niżām'dan türetilmiştir.Имя Альнилам происходит от арабского النظام an-niżām, происходящего от نظم nażm «нить жемчуга».
Bu yüzden tür adı, altın anlamına gelen Latince aureus'dan türetilmiştir.Отсюда его латинское видовое название aureus, то есть золотой.
İdris Şah'a göre Bafomet kelimesi Ebu Fihamet (Anlayışın Babası) kelimesinden türetilmiştir.Действительно, голова идола напоминала голову описанного бродягой-шемитом животного. — Так вот, каков бог Яры!
Diferansiyel kalkülüsteki ana inceleme nesnesi türevdir.Исследуются различные классы нелинейных волновых уравнений.
Megaco Protokolleri {MGCP}’den türetilmiştir.Megaco MGCP’den komutların ve özelliklerin bir çoğunu almıştır.Многие черты MEGACO получил от протокола управления шлюзами MGCP.
Jati kavramı “jan” sözcüğünden türetilmiştir.Я думаю, что люди немного запутались со значением слова «GEM».
Kardinal kelimesi Latince cardo/cardin (menteşe) kelimesinden türemiştir.Произносится независимо от написания (Кордуена/Кордуэна) одинаково — .
Fiesta'dan türetilen panelvan Ford Courier de 1991 yılında satışa sunulmuştur.Фургон Ford Courier Van на базе Ford Fiesta появился в Европе в 1991 году.
Latin alfabesinden türeyen alfabeler, dünya üzerinde birçok dilin yazı sisteminde kullanılmaktadır.Адаптация латинского алфавита к большинству языков мира.
Kuran'da birçok ayette, bu kökten türemiş birkaç farklı anlamda olan kelimeler bulunmaktadır.На поле появляются монстры, над которыми написаны различные слова.