Satın alınan şirketten bir Google hizmeti türetildiği biliniyorsa o da burada listelenmiştir.Lorsqu'un service Google résulte de cette acquisition, cela est spécifié.
Bunlar beş türe bağlı olarak birkaç yüz yumurta bırakabilirler.Ils peuvent déposer de cinq à quelques centaines d'œufs, selon les espèces.
Kullanılan yöntem süperpozisyon kanunu ve kesişme ilişkisi ilkeleriyle türetilmiştir.La méthode utilisée dérive des principes de superposition et d’inclusion.
"Praetoriana" terimi Pretoria'dan, yani ülkenin yönetimsel başkentinin adından türetilmiştir.Le terme Praetoriana vient de Pretoria, la capitale administrative de l'Afrique du Sud.
2005 yılında 440 veya 480 HP'lik Volvo D12'den türetilen DXi 12 motoru aldı.Ce n'est qu'en 2005 que le Magnum reçoit le moteur DXi 12 dérivé du Volvo D12, en 440 ou 480 ch.
Faka iki kez türevlenemez.Deux rectangles ne peuvent pas se chevaucher.
Sözcük, (Bat/Mat) kökünden türemiştir.Un entablement ébauché le termine.
İnsula kelimesi latince adadan türetilmiştir.Le terme Illa provient directement du latin insula.
İsmi, "gaubti"den ya da St.Agatha'dan (Rusça:Gafiya) türediği düşünülmektedir.Son nom viendrait soit de gaubti (couvrir, protéger) soit de Sainte Agathe (Gafiya en russe).
Jamaika'daki Rastafari hareketi, Pan-Afrikanizmden türemiştir.Il a inspiré le mouvement rastafari en Jamaïque.
Bu türe giren çeşitlerin çoğunda, daneler beyazdır, sarı gri-siyah renkli çeşitleri de vardır.La plupart d’entre eux était monochrome, de couleur brune.
Astrofobi kelimesi Yunanca'daki (astrape; şimşek) ve (phobos; fobi) kelimelerinden türemiştir.Le terme « astraphobie » dérive des mots grecs αστραπή (astrape : lumière) et φόβος (phovos : peur).
Gell-Mann quark (İngilizcede "kuark"ın karşılığı) kelimesini, martıların çıkardığı sesten türetmişti.Gell-Mann choisit le nom « quarks » pour désigner ces éléments.
Onomastikçiler arasında, dilin tüm sözcüklerinin özel isimlerden türediğini iddia edenler dahi vardır.Comme on le voit ci-dessous, tous les épisodes ont des noms anglais.
Otağ: (Ot/Od/Ud) kökünden türemiştir.Est : la Charme (Dessus de Rupt).
Komodo Edit'in birçok özelliği gömülü bir Python yorumlayıcısından türetilmiştir.Beaucoup de caractéristiques de Komodo proviennent d'un interpréteur Python intégré.
Barok kelimesi, Portekizce düzensiz inci anlamına gelen barroco sözcüğünden türemiştir.Le mot « baroque » vient vraisemblablement du portugais barroco qui désigne des perles de forme irrégulière.
İlah Khepra’nın adı da bu fiilden türemiştir.Même le seigneur Gohda ignore ce secret.
Onların hemen hemen hepsi Austronesian dil ailesinden türemiştir.Ces langues appartiennent toutes à la famille austronésienne.
Bu türevlenen birimler yedi temel birim yardımıyla tanımlanır.L'identité coopérative s'identifie par sept principes de coopération.
Hüsrev Binbaşı Cüneyt Türel ....Elle méprise le Major Romero.
Tıpta çeşitli nükleozit türevleri antikanser veya antiviral ilaç olarak kullanılmaktadır.En médecine, plusieurs analogues de nucléosides sont employés comme antiviraux ou anticancéreux.
Birincisi uygunluk koşulu, diğeri de türevlenebilirlik koşuludur.Le premier privilégie l'accessibilité, l'autre le réalisme.
Bazı durumlarda, bir kişinin sonismi ebeveyninin ilk ismi yerine orta isminden türetilir.Dans quelques cas, le nom de l'enfant dérive du second prénom du parent au lieu du premier.
Nokia 9110 Communicator (Nokia 9000 Communicator'un türevi) modelinin 2. nesli oldu.Le Nokia 9210i Communicator est un téléphone portable de Nokia.
Bunlar 2 türe ayrılmaktadır.Coupes dans les 2 sens.
Talan: (Tal/Dal) kökünden türemiştir.Il a été élevé à Połczyn-Zdrój (Poméranie).
Sprickmann Kerkerinck ailesi onun soyundan türemiştir.La famille Tsarong descend de lui.
Kalorimetre ismi ünlü Fransız kimyager Antoine Lavoisier tarafından türetilmiştir.Il suit avec intérêt les démonstrations précises du chimiste français Antoine de Lavoisier.
Gezmek fiilinden türemiştir.La promenade des Seines.
Bunun kaynağı hakkında farklı hikâyeler türetilmiştir.Les avis sont partagés concernant son origine.
İspanyolcada ise bu kelimlerin türevleri kullanılmaktadır.En espagnol, ce surnom devient loco.
Türevi alınamayan ortalamalar bulunmaktadır.Elles sont en moyenne déficitaires.
(Bu kelime de "hortus" kelimesinden türemiştir. "hortus", "bahçe" demektir.)Il semble être dérivé de « hortus » (jardin).
İsmi, Katolik ve Batı Avrupa ("Latin") tabiatından türemiştir.Son nom d'espèce vient du latin occidentālis, « de l'ouest ».
Örneğin "göz" kelimesi "görmek"ten türemiştir.Et le mot « görüş » signifie vision.
Meydan gelen halkasal yapılar furan türevleridir ve furanoz olarak adlandırılırlar.La structure cyclique résultante s'apparente aux furanes, et est appelée furanose.
Diğer Latin alfabesinden türemiş alfabelerde bulunan 5 harf standart İtalyan alfabesinde yoktur.Les dix dernières lettres du tableau n'existent pas dans l'alphabet arabe classique.
Fiesta'dan türetilen panelvan Ford Courier de 1991 yılında satışa sunulmuştur.Un Ford Courier Van basé sur la Ford Fiesta a été lancé en Europe en 1991.
Putperestlik, Farsça kökenli bir sözcük olan put sözcüğünden türemiştir.Le manuscrit s'interrompt brutalement au milieu d'une phrase.
Latin alfabesinden türeyen alfabeler, dünya üzerinde birçok dilin yazı sisteminde kullanılmaktadır.En conséquence, l'alphabet latin est présent dans de nombreuses régions de la planète.
Diğer tüm spesifik kapılar bu kapılardan türetilmiştir.Toutes les autres succursales fermeront leurs portes.
Seri çeşitli türe sahip 200'den fazla oyun kazandırdı.La franchise a donné naissance à plus de 200 jeux de différents genres.
Düzgün fonksiyon: Tüm basamakları türevlidir.Intégrale: toutes les roues sont motrices.
"Hurricane", İspanyolca "Huracán" kelimesi üzerinden türetilmiştir.Ils y sont appelés ouragans (de l'espagnol huracán).
K&R C olarak bilinen bu C, ANSI C oluşmadan önceki dönemde kullanılmış bir C türevidir.Le positionnement de l’état B et de l’état C pose problème comme nous l’avons vu au chapitre précédent.
(Buy) kökünden türemiştir.Tans pis pour le scoop.
Bu soyut sınıflardan doğrudan nesne türetilemez.Elle est facilement brimée par ses camarades de classe.
Birçok bitki doğadaki diploit kökenli diğer bitkilerden türemiştir.Les nombreux bulbes dans le sol empêchent toute autre plantation.
Büyük bir ihtimalle yerel bir Samnit kültünden türemiştir.Il a probablement été le foyer de leur domestication.
Böylece her kısimsal türeve göre bir denklem elde edilir.Pour chaque concept par intuition, formuler une affirmation.
Fransız oyunu Bezik'ten türemiştir.La traduction française du jeu est soignée,.
QBasic, Turbo Basic gibi diller bu dilden türetilmiştir.Turbo Basic, environnement de développement pour le langage BASIC.
Ayrıca bir başka teori ise Kır-gezmek sözcüğünden türediğidir.De plus on remarque une habitude consistant à raccourcir certains mots.
1884 – Boltzmann; ısı bilgisi düşüncelerden, Stefan - Boltzmann siyah cisim radyant akı yasasını türetir.1884 – Ludwig Boltzmann énonce la loi de Stefan-Boltzmann pour un corps noir.
Ancak bu kelimeden türediğine karşı çıkanlar da bulunmaktadır.Cependant, d’autres émettent des réserves quant à ce terme.
Göktürk alfabesinin Soğdcadan (Soğd yazısından?) türediği de öne sürülmüştür.Torment (en) est un album de Zoogz Rift (en).
Örneğin her bir şifreleme anahtarı, anahtar türetme fonksiyonunu temel alarak üretilebilir.Ainsi, tout chiffrement à clé publique donne immédiatement un mécanisme d'encapsulation de clé.
Charles Darwin, "İnsanın Türeyişi".Pierre Durand, Les Armes de l'Espoir.
SanDisk TransFlash'tan türetilmiştir ve çoğunlukla cep telefonlarında kullanılır.La commune dispose de l'ADSL et est relativement bien couverte par les cellules de téléphone mobiles.