Minyatür sözcüğü buradan türemiştir.Die Miniatur befindet sich dabei auf fol.
Sezaryen kelimesinin "kesme" anlamına gelen caedere kelimesinden türetildiği de iddia edilir.Erfasst würde auch, wer vom Arbeitgeber „ausgesperrt“ wurde.
Diferansiyellenebilir fonksiyon: Bir türeve sahiptir.Nach einer anderen Textvariante: Waḍḍāḥ.
Kelimenin türetilmesi ile ilgili değişik görüşler bulunmaktadır.Es gibt unterschiedliche Vorstellungen über die genaue Verwendung des Begriffs.
İngilizcede "din" anlamına gelen "Religion"'dan türetilmiştir.Insbesondere im Deutschen wird zwischen „Religion(en)“ und „Religiosität“ unterschieden.
(Yıl) kökünden türemiştir.Der Pokastrauch (lat.
Leet ifadesi elit kelimesinden türemiştir.Nicht zuletzt deswegen leitet sich der Begriff leet aus dem Wort Elite ab.
NHibernate adında .NET çatısı için yeniden yazılmış bir türevi bulunur.Für .NET ist eine portierte Version namens NHibernate verfügbar.
İngiltere'nin kuzeyindeki Cumberland veya Cumbria terimleri de aynı kelimeden türemiştir.Im nordwestlichen England wird dieser Typ in der Landschaft Cumbria ebenso beschrieben.
Bu kavramdan türeyen arzuhâl sözcüğü ise dilekçe anlamına gelir.Der illokutionäre Akt, den der Sprecher damit vollziehen will, ist aber eine Bitte.
Filteria bu türe iyi bir örnektir.Der Doornkaat-Zecher ist ein gutes Beispiel für diese Technik.
İsmi, domatesin Latince ismi olan Solanum lycopersicum'den türetilmiştir.Der Name ist von der lateinischen Bezeichnung der Tomate Solanum lycopersicum abgeleitet.
Erdem Türetken, (5 Nisan 1979, Merzifon), Türk basketbolcudur.Erdem Türetken (* 5. April 1979 in Merzifon, Amasya) ist ein türkischer Basketballspieler.
Adını, finansal yatırımcıların ihtiyaçlarından türedikleri için almışlardır.Seine Politik richtete sich nach den Bedürfnissen der Investoren.
İngilizce "archive" kelimesinden türemiştir.Der Name entstammt dem englischen Wort to archive („archivieren“).
Bunlar tür ve alt türe ayrılır.Unterschieden wird dabei eine obere und untere Einklemmung.
Kelime (Tem/Töm/Dem) kökünden türemiştir.Das Grundwort gend bzw. eigentlich gänd (mit langem /ä/) steht für „gehend“.
Berkeley'deki Kaliforniya Üniversitesi'nde geliştirilmiş UNIX® türevi olan BSD'yi temel almıştır.NetBSD ist ein Nachfolger des an der Universität von Berkeley in Kalifornien entwickelten BSD Unix.
(Ağ/Av) kökünden türemiştir.Als Denier (entlehnt von der lat.
Bir mecaz kullanmak gerekirse kesirli türev, at gözlüklerini çıkartmayı gerektirir.Inhalt: Der Brillenschlumpf verliert seine Brille.
Abra: (Ab/Ap/Av) kökünden türemiştir.Die DDR (fast) von außen betrachtet.
Diş sayıları türden türe değişmekle birlikte 28 ile 38 arasındadır.Die Zahnreihen des Unterkiefers besitzen zwischen 28 und 38 Zähnen.
(Ör) kökünden türemiştir.Doch der weist sie grob ab.
Kanlı King: Dejenereden türemiştir.Martin Prieschl: Enfesselte Gewalten.
Bakınız: bu denklemin türetilmesi.Dies ist die Fessel des Vergessens.
SHA-3 algoritması, SHA-2’den türetilmemiştir.Das Heckwarnsystem Sirena-2 wurde nicht mit übernommen.
Venom’un 1982 çıkışlı Black Metal adlı albümü türe ismini veren albümdür.Allerdings gilt Venom mit dem 1982 veröffentlichten Album Black Metal als Namensgeber und Initiator.
"Dinar" sözcüğü, Latince denarius sözcüğün türetiyor.Auch das arabische Wort dinar (دينار) lässt sich auf das lateinische Wort denarius zurückführen.
At ve türevleri hayvanların kurban edildiği ayinlere katıldığı da söylenmektedir.Gebete für gute Ernten waren mit Tieropfern verbunden.
Plastik terimi Yunanca plastikos kelimesinden türetilmiştir.Von der Bedeutung des Stils in der griechischen Plastik.
İspanyolcada ise bu kelimlerin türevleri kullanılmaktadır.Spanisch hat eine freie Betonung der Wörter.
Terim psikhe (yaşamsal unsur, nefes) ve statis (tartılma) sözcüklerinden türetilmiştir.So ist Plagueis vom Wort plague ("Seuche") und Sidious von insidious ("heimtückisch") abgeleitet.
Viki ismi Hawaii dilinde "hızlı" anlamına gelen wiki kelimesinden türetilmiştir.Der Begriff „Wiki“ geht auf das hawaiische Wort für ‚schnell‘ zurück.
"Mormonluk" terimi, Mormonların inanç metinlerinden biri olan Mormon Kitabı'ndan türetilmiştir.Dieser Glaube hat seine Grundlage im Buch Mormon.
Brakiterapi kelimesi; "kısa" anlamına gelen, Yunancadaki "brachy" kelimesinden türetilmiştir.Der Name Brachytherapie leitet sich von dem griechischen Wort „brachys“ ab, das „kurz“ bedeutet.
Moldovca Rumencenin bir türevidir.)Tante Brittania schaut düster.)
Geometri, arazi ölçümü sözcüklerinden türetilmiştir.Die dargestellte Geometrie wird durch die Bemaßung quantifiziert.
Latince archi (baş) ve dux (lider) kelimelerinden türemiştir.Der Name Bagavan besteht aus den Wörtern Bagi (Idol) und avan (Stadt).
Dilin ismi Fujian'deki Min Irmağı'ndan türetilmiştir.Die Herkunft ihrer Sprache wird auf der Bomberai-Halbinsel Neuguineas vermutet.
Fakat karakteristik fonksiyon biçimindeki tüm oyunlar normal biçim oyunlarından türetilemez.Davon abgesehen ist die Spielwelt mit Ausnahme der Spielfiguren komplett statisch.
Ayrıca bir başka teori ise Kır-gezmek sözcüğünden türediğidir.Eine andere Deutung geht von niederdt.
Serinin en büyük ve ağır türevidir.Sie ist die größte und schwerste Unterart.
Hemen her yerinde kısmen Eski ve Yeni Antlaşma'dan türetilmiş bölümlere rastlanır.Teilweise entstammen ganze Stellen wörtlich aus dem Alten und Neuen Testament.
Sihizm sözcüğü Sih sözcüğünden türemiştir.Das Adjektiv folgt seinem Bezugswort.
Çift fonksiyonun türevi tektir.Dubiose Doppelrolle.
Boy sözcüğünden türemiştir.Die Leiden der jungen Wörter.
Dwarrow çoğulu muhtemelen Tolkien'in kendi türetmesidir.Der Verfasser, ein alter Mann, könnte vielleicht Tolstoi selbst sein.
Latincedeki duodecim kelimesinden türemiştir.Sie weicht jedoch in zwei Punkten von der lateinischen Fassung ab.
Akiliya isminin Aquileia'dan türetildiği düşünülmektedir.Sabina wird jedoch von Adrianos Vertrautem Aquilio begehrt.
Latin alfabesi; Yunan alfabesinin yerel bir şeklinden türemiştir.L'alphabet latin est dérivé d'une forme locale de l'alphabet grec.
Yazdak (Yaylak): (Yaz) kökünden türemiştir.Kitâb al-Insân al-Kâmil.
Περίπατος) türetilmiştir.Procès-verbal est dressé.
Latince palma (avuç içi) sözcüğünden türemiştir.Ce que confirme le terme latens (caché).
İsmi Al Pacino'dan türetilmiştir.Il est interprété par Al Pacino.
Sağladıkları bant genişliklerine göre kendi içinde dokuz türe ayrılır.Contre ceux qui nient leur seing apposé en leurs promesses IX.
Üstün satranç, 1978 yılında Maxwell Lawrence tarafından bulunmuş bir satranç türevidir.Les échecs transcendentaux sont une variante du jeu d'échecs, inventée en 1978 par Maxwell Laurent.
Brittany adı da "Britain"den türemiştir.Le nom de « Bretagne » signifie « britannique ».
Twingo ismi, "Twist", "Swing" ve "Tango" isimlerinden türetilmiştir..Son nom est la contraction des mots « twist », « swing » et « tango ».
Terim, Pax Romana ve Pax Britannica'dan türetilmiştir.Le terme est calqué sur la Pax Romana et la Pax Britannica.
(Kiş) kökünden türemiştir.La perforation (it) de tôle.