türü ile cümle
türü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Avrupa Komisyonu'nun finanse ettiği proje bölgede türünün ilk örneği olma özelliğini taşıyor.The project, financed by the European Commission, is the first of its kind in the region.
Gözlemciler ilk turu adil ve büyük oranda hilesiz olarak niteledi.Observers have pronounced the first round fair and largely free of irregularities.
Kosova müzakerelerinin ilk turu başarılı, ancak statü meselesi görüşülmediFirst round of Kosovo negotiations successful, but status not discussed
Fakat BH'nin herhangi bir terör türünün üssü haline gelmeyeceğinden eminim.But I am confident that BiH is not and will not become a base for any kind of terrorism.
Bu seçim turunda katılım oranı şartlarında önemli bir değişiklik söz konusu olacak.This round of voting will see a significant change in turnout requirements.
ABD Dışişleri Bakanı Avrupa turuna Atina ziyaretiyle başladıUS Secretary of State begins European tour with visit to Athens
Bu müzakerelerin ilk turu 25 Ocak'ta yapılacak.The first round of those negotiations is scheduled for 25 January.
Bu müzakere turunda, bugüne kadar kaydedilen ilerleme değerlendirilecek.This round of talks would evaluate progress achieved so far.
Yetkililer, çevreci kaygıların da otobüs türünün seçiminde önemli rol oynadığını söylüyor.Officials also say ecological concerns played an important role in the selection of bus types.
Bu olmazsa, birinci turun ilk ve ikinci sıradaki adayları ikinci turda karşı karşıya gelecek.If that does not happen, the top two first-round candidates will face each other in a run-off.
Solana, Balkanlar turu kapsamında Salı günü Priştine'yi ziyaret etmişti.Solana was in Pristina Tuesday as part of his Balkan tour.
Kültür TuruCultural Roundup
Temmuz ayında Arnavutluk, Olimpiyat Meşalesinin dünya turunda yer almıştı.In July, Albania became part of the Olympic flame's worldwide journey.
Görüşmelerin bir önceki turu Ekim 2003'te Viyana'da başlatılmış ancak başarısızlıkla sonuçlanmıştı.A previous round of talks began in Vienna in October 2003, but broke down.
Nikoliç, Aralık ayında yapılan 2009 yerel seçimlerinin ikinci turunda seçildi.Nikolic was elected in the second round of the 2009 local run-off last December.
Bir müzakere turu daha ilerleme sağlanamadan geçen hafta sona erdi.Another round of negotiation talks ended last week without a breakthrough.
Sırbistan, Kosova'nın statü müzakerelerinin son turu için bir müzakere heyeti hazırladı.Serbia has formed a negotiating team for the latest round of Kosovo status talks.
Hırvatistan, erkek basketbol turnuvasının ön turunda İran'ı 91-57 mağlup etti.Croatia defeated Iran 91-57 in the preliminary round of the men's basketball tournament.
Hayvanat bahçesi BH'de türünün en büyük ve en köklü örneğini teşkil ediyor.The zoo is the largest and best established of its kind in BiH.
O tarihten bu yana sürdürülen bir soruşturmada virüsün H5N1 türü olduğu doğrulandı.A probe has since confirmed that the virus was the H5N1 strain.
Şarkıcı şarkısını 25 Mayıs'ta Oslo'da yapılacak ilk yarı final turunda seslendirecek.He will perform in the first semifinal round in Oslo on May 25th.
Kosova'nın statü müzakerelerinin son turu Pazartesi ve Salı günü yapıldı.The latest round of Kosovo status talks was held on Monday and Tuesday.
Bir sonraki müzakere turunun 15 Eylül'de yapılması planlanıyordu.The next round had been scheduled to open on September 15th.
Deniz seyahati ve adada bisiklet turu kombinasyonu giderek daha popüler hale geliyor.The combination of a cruise and island bike tour is becoming more and more popular.
Eylem, SC polisi tarafından yürütülen türünün en büyük örneğiydi.The action was the largest of its kind carried out by RS police.
Adaylar projeleri bahara kadar sunarken, diğer bir sunum turu 2010 yılında gerçekleşecek.Candidates will submit projects by the spring, with another round of submissions in 2010.
Bu türün en üretken sanatçılarından biriyim.I am among the most prolific artists in this genre.
Kendimizi bu sanat türüne adamamızı sağlayan şey ne?What keeps us dedicated?
Hırvat tenisçi Ivan Ljubiciç, Amerika Açık'ın birinci turunda kaybetti.Croatian tennis player Ivan Ljubicic loses in round one of the US Open.
Sırbistan-Karadağ ve AB, SAA müzakerelerinin ikinci turundan memnunSerbia-Montenegro, EU pleased with second round of SAA talks
Kosova konulu Viyana müzakerelerinin altıncı turu da sonuçsuzSixth round of Vienna talks regarding Kosovo inconclusive
Yunan seçimlerinin ilk turuna katılım düşükVoter abstention plagues first round of Greek elections
Makedonya ile IMF arasında yeni bir görüşme turuna başlandı.Macedonia kicked off a new round of talks with the IMF.
Parti, benzer şekilde olaysız geçecek bir ikinci turun önemini vurguladı.It emphasised the importance of a similarly peaceful second round.
Bu arada, 7-8 Ağustos tarihlerinde teknik müzakerelerin yeni bir turu gerçekleştirilecek.Meanwhile, a new round of technical talks is scheduled for 7-8 August.
Sofya'daki Gen Merkezi Balkanlar'da türünün ilk örneği. [Getty Images]Sofia's Genome Centre is the first of its kind in the Balkans. [Getty Images]
Görüşmelerin bir sonraki turunun bu ay içinde gerçekleşmesi planlanıyor.The next round of talks is scheduled for later this month.
Söz konusu ziyaret Sırbistan ve Karadağ'ı da kapsayan bir Balkanlar turu kapsamında gerçekleşmişti.The trip to Macedonia is part of a tour of the Balkans, including Serbia and Montenegro.
Bu galeri Balkanlar'da türünün ilk örneği.This gallery is the first of its kind in the Balkans.
Şarkı, ülke Gençlik ve Spor Dairesi tarafından düzenlenen yarışmanın final turunu kazandı.The song won in the final round of a competition organised by the country's Youth and Sports Agency.
Zirve türünün ilk örneği olma özelliğini taşıyor.The summit is the first of its kind.
Başkan, Belgrad'daki Anne-Baba Evinin bölgede türünün ilk örneği olduğunu da sözlerine ekledi.She added that the Parents' House in Belgrade is the first of its kind in the region.
Belgrad-Priştine görüşmelerinin ikinci turu tamamlandıSecond round of Belgrade-Pristina talks completed
Bu arada muhalefetteki VMRO-DPMNE dört belediyede birinci turu önde tamamladığını iddia etti.The opposition VMRO-DPMNE, meanwhile, claimed first-round victories in four municipalities.
Tarihe, Doğaya ve Köye Dönüş: Güneydoğu Avrupa'da Yeni Bir Turizm Türü YayılıyorBack to History, Nature and Rusticity: a New Brand of Tourism Spreads Through Southeast Europe
Sırbistan'da, Avrupa'da türünün ilk örneği olacak olan yeni bir acil durum merkezi açılıyor.A new emergency situations centre is opening in Serbia, the first of its kind in Europe.
Bir sonraki müzakere turu Şubat ayında yapılacak.The next round of talks is scheduled for February.
Adli tıp uzmanları türünün ilk örneği toplantı için Türkiye'de bir araya geldiler.Forensic scientists gather in Turkey for an unprecedented session.
Ancak bu seçimlerin ikinci turu olmayacak.By law, there can be no run-off in this election.
Makedonya seçimlerinin ikinci turu başarılı; belli sorunlar devam ediyorSecond round of Macedonian elections successful; certain issues remain
Kültür ve Spor: Hırvatistan Hentbol Şampiyonası ana turuna yükseldiCulture and Sports: Croatia advances to main round of Handball Championship
19 Haziran'da koşulan 42'inci Romen Bisiklet Turunu Bulgar yarışçı Ivailo Gabrovski kazandı.Bulgarian racer Ivailo Gabrovski won the 42nd Romanian Cycling Tour held on 19 June.
Kosova müzakerelerinin dördüncü turu Perşembe günü başlıyorFourth round of Kosovo talks begins Thursday
Sürecin ilk turunda yaklaşık 4.1 milyon euro toplandı.Some 4.1m euros was collected in the first round of the process.
Bir Türk mühendisi Antarktika'da yeni bir mineral türü keşfetti ve adını "Meridianiite" koydu.A Turkish engineer discovered a new mineral species in Antarctica and named it "Meridianiite".
Dünyada yalnızca 20 mağarada 20'den fazla hayvan türü bulunuyor.Only 20 caves in the world have more than 20 animal species.
İlk başta, araştırmacılar Pesek'e saldıran türün ne olduğundan emin değildi.At first, the researchers were not sure of the species that attacked Pesek.
İkinci safhada ise Zemun tesislerinde 19 ilaç türünün üretimi öngörülüyor.The second phase envisions the production of 19 types of medicines in the Zemun-based facility.
Bulgu, antik Halikarnas'ta Helenistik dönemden kalma türünün ilk örneği olma özelliğini taşıyor.The finding is the first of its kind from the Hellenistic period in ancient Halicarnassus.
Elçinin 9 Temmuz'a kadar bir müzakere turu daha düzenlemesi bekleniyor.The envoy is expected to hold another round of discussions by July 9th.