Tyrion, kalenin altındaki tünellerden geçip babasının odasına gider, Shae ve babasının yattığını görür.Tyrion huye hasta los aposentos de la Mano donde encuentra a Shae en la cama de su padre.
Manş Tüneli 1986'da tekrar gündeme geldi.El monasterio fue restaurado de nuevo en 1986.
"Çağları delen tünel".«El túnel del tiempo».
İşte teröristlerin Diyarbakır'da açtığı tünel".«Los orígenes del sufragismo en España».
Araba, çevre sıcaklığını kontrol ederek ve taramalı tünelleme mikroskobunu yerleştirerek çalıştırıldı.Es conducido controlando la temperatura ambiente y posicionando la punta de un microscopio de efecto túnel.
Tünelin sonunda üç çivi yazıtı ve iki kabartma bulunur.Finalmente había tres leyes de Recaredo y dos de Sisebuto.
Tünel, Fırat'ın suyunu Harran Ovası'na kavuşturacak.Por último deberán lanzarse al agua para lograr conseguir el remo bora.
Helsinki Merkez Tren İStasyonu'na bir tünel ile bağlanmıştır.Está conectada con la Estación Central de Ferrocarril de Helsinki.
LDAP bağlantısının güvenliğini sağlamanın bir diğer alternatifi ise SSL tüneller kullanmaktır.Un metodo alternativo di rendere sicura la connessione è quello di usare un tunnel SSL .
Bir güvenlik kabuğu(SSH) tüneli, SSH protocol bağlantısı boyunca oluşturulmuş bir şifrelenmiş tünel içerir.Un tunnel Secure Shell consiste in un tunnel criptato creato attraverso una protocollo di connessione SSH.
Araç trafiğine kapalı olan geçitte ulaşım Lötschberg Tüneli boyunca uzanan demiryoluyla sağlanmaktadır.Trasporto auto accompagnate attraverso il tunnel del Lötschberg.
Tünelin girişi, İsrail polislerince derhal örtüldü.Il tunnel fu rapidamente sigillato con cemento dalla polizia israeliana.
Kısa sürede keşfedilen tünelin varlığı, genç Yahudiler ile Araplar arasında çatışmaya sebebiyet verdi.Poco dopo venne scoperto un tunnel, che causò una grave rissa tra giovani ebrei e gli arabi della zona.
Tünellerin sondajı Eylül 1978'de Leninskaya istasyonundan başladı.Nel settembre 1978, dalla stazione Leninskaja iniziò la perforazione di tunnel.
1984'te hükümet tarafından planların kabulüyle birlikte, ilk tüneller inşa edildi.Infine, nel 1984, il governo approvò il programma e furono costruiti i primi tunnel.
Tünel kazıp kaçmayı ve hazineyi bulmayı kurarlar.Decide perciò di evadere, scavando un tunnel.
Perşembe günü İsrail ordusu Hamas'ın tünel sistemini ortaya çıkarmak için operasyona başladı.Il 17 luglio inizia l'invasione di terra con l'obiettivo di distruggere la rete di tunnel di Hamas.
2004 yılında asfaltlandı ve tüneller içi genel olarak en iyi aydınlatmayla geliştirildi.Nel corso del 2004 è stata asfaltata e migliorata, ed è stata aggiunta l'illuminazione delle gallerie.
Tünelleri kullanan bir otobüs istasyonu da vardır.Esiste anche un servizio di interscambio con gli autobus.
Bu yeraltı şehirlerinin birbirlerine geçişi sağlayan yeraltı tüneller mevcuttur.Si evidenziano le città-Stato sumeriche in lotta fra loro.
Tünelin sonunda üç çivi yazıtı ve iki kabartma bulunur.Ottiene infine tre piazzamenti a podio e due giri veloci.
İkinci ve üçüncü dönüş arasında kamyon padoğa geçit için tünel var.Per accedere al secondo e terzo binario, dalla banchina del primo, è presente un attraversamento a raso.
Günümüzdeki tünel her iki yöne olan trafiği sınırlandırmaktadır.È vietato l'utilizzo contemporaneo di entrambe le piste.
14 yıl sonra tüneli kazıp bitrdikleri gün Farya ölür.Lokela morirà 14 giorni dopo.
Manyetik akım tünellerinin bu değişimi manyetosferik türbülans formunu oluşturur.Lo scambio intercarica dei tubi di flusso è una forma di turbolenza magnetosferica.
Tünelin sonunda bir ışık gördüm.Я увидел свет в конце туннеля.
1880'de Gotthard tünelinin delinmesine başlama sırasında yapılan törene çağrılmadı.На открытие Готардского туннеля в 1880 году он не был приглашён.
Kemah Gözcübaba Kulesi ve Tünel.Башня с часами и колокольня.
Tünelin açılışı ise 13 Mart 1988 yılında gerçekleştirilmiştir.Тоннель открыт для движения 13 марта 1988 года.
Tünellerin sondajı Eylül 1978'de Leninskaya istasyonundan başladı.В сентябре 1978 года от станции «Ленинская» началась проходка тоннелей.
Manş Tüneli 1986'da tekrar gündeme geldi.Ещё раз дворец обновлялся в 1986 году.
GRE, OSI’nin ağ katmanında tünel için kullandığı aynı mekanizmayı kullanır.GRE использует тот же механизм, который OSI использует для туннелирования на сетевом уровне.
Pudong, birçok tünel ve dört büyük köprü ile Puxi'ye bağlanmaktadır.Пуси и Пудун соединяют несколько тоннелей и мостов.
Öngörülemeyen hava koşulları için tünel çadırlar daha konforlu ve güvenli olacaktır.Рокский тоннель станет комфортнее и безопаснее.
Müslümanlar kalenin altındaki tüneli yaktılar, duvarlar çöktü.Вскоре после этого мусульмане снова зажгли огонь в туннеле под замком, и стена рухнула.
Tünel, İzmir ve Manisa arasındaki ulaşım süresini 15 dakikaya indirecektir.Между станциями Сакурагитё и Исого поезда ходят с интервалами в 5 минут, между Исого и Офуна 10 минут.
Hatta gizli bir yeraltı tüneli bile vardır.Были секретные подземные туннели.
Ahmed Hamdi Tüneli, Süveyş Kanalı'nın altından geçen bir otomobil tünelidir.Туннель Ахмеда Хамди — автомобильный туннель под дном Суэцкого канала в районе города Суэц, Египет.
Tünelin yapım projesi Avusturya ve İtalya tarafından finanse edilmektedir.Проект тоннеля финансируется совместно Австрией и Италией, а также Европейским союзом.
1923'te bu tünel yanında ikinci bir tünel açıldı.В 1922 году была открыта вторая колея в тоннеле, расположенном параллельно.
Kalburlu köyü, sapağına kadar 9 tane tünelden geçilmektedir.По мере от слободы до той деревни девять верст».
Epey bir uğraş sonucu tünelin sonuna gelmişlerdi.Но всё равно, в конце тоннеля — надежда.
2005 yılında Şehir Tüneli adı verilen yeni bir tren sisteminin yapımına başlandı.في آذار / مارس 2005، بدأ حفر خط سكك حديدية جديد يسمى نفق المدينة.
Tünelin ortasından iki ülkenin sınırları geçmektedir.تقع بنقردان ضمن ولاية مدنين التونسية.
Bu boşluklar dış manyetosferden gelen neredeyse boş manyetik alan tünellerine karşılık gelebilir.هذه الفجوات يمكن أن تتوافق تقريبًا مع أنابيب التدفق الفارغة القادمة من الغلاف المغناطيسي الخارجي.
Bir güvenlik kabuğu(SSH) tüneli, SSH protocol bağlantısı boyunca oluşturulmuş bir şifrelenmiş tünel içerir.يتكوّن نفق بروتوكول الاتصال الآمن (SSH) من نفق مُشفّر تمّ إنشاؤه ضمن اتصال خاص ببروتوكول الاتصال الآمن.
Soyunma odaları yenilenmiş, futbolcuların ayrı tünellerden çıkmaları sağlanmıştır.تشمل 4 غرف خاصة لتغيير ملابس لاعبي كرة القدم.
1994 - Manş Denizi’nin altından İngiltere ile Fransa'yı denizden birbirine bağlayan Manş Tüneli açıldı.1994 - تدشين نفق المانش المائي الذي يربط المملكة المتحدة بفرنسا.
Tünelin yapım projesi Avusturya ve İtalya tarafından finanse edilmektedir.تُشترى الخضراوات من المزارع العضوية في إيطاليا و النمسا.
Frizbilerin uçuşu rüzgar tünellerinde incelendi.وقد تم اختبار استقرار الرياح عبر هذا القطار الخفيف في نفق الرياح.
Dünyanın en derin batırma tüp tünelidir.أكبر كَهف في العالم - قاعة سراوق.
Tüneller 2 yılda kazılarak 2010 yılında bitirildi.ولكن الشريكتين انفصلتا بعد 11 عاما معا في عام 2011.
Göl yatağına bir tünel kazıldı ancak plan başarısız oldu.Foi escavado um túnel no leito do lago, mas o plano fracassou.
Glenn'in grubu bir tünele ulaşır ve Maggie'ye ait olan bir işaret daha görürler.O grupo de Glenn se aproxima de um túnel e vê uma outra mensagem deixada por Maggie.
Güvenlik görevlileri Bartman'i ve ona eşlik eden iki kişiyi çıkış tüneline doğru götürdü.A segurança escoltou Bartman e duas pessoas que o acompanhavam para o túnel de saída do campo.
Diğer bir etki ise quantum tünel sistemidir.O outro efeito é o tunelamento quântico.
Medyan sinir, karpal tünelden geçen tek sinirdir.O nervo mediano é o único nervo que passa através do túnel do carpo.
Tünelin girişi, İsrail polislerince derhal örtüldü.O túnel foi apressadamente selado com com concreto pela polícia israelense.
Pudong, birçok tünel ve dört büyük köprü ile Puxi'ye bağlanmaktadır.Pudong é conectado a Puxi por alguns túneis e cinco grandes pontes.
Tünel suyu taşıyacak kadar büyük değildi ve eğikti dolayısıyla açıldığında geri tepmişti.O túnel não era bastante grande para transportar a água, o qual provocou que colapsasse ao ser aberto.