Trafiği daha da rahatlatmak için kentin çevresine köprüler ve tüneller de inşa ediliyor.Bridges and tunnels are also being built around the city to further ease traffic.
Mala Kapela Tünelinin tamamlanması, bu projenin önemli bir bolumunun gerceklesmesi anlamına geliyor.Completion of the Mala Kapela Tunnel will mark an important stage in this project.
Tünel tamamlandığında, yaklaşık 5.7 km uzunluğuyla Hırvatistan'ın en uzun tüneli olacak.Once completed, the tunnel will be the longest in Croatia, measuring about 5.7km.
Hırvat Karayollari Kurumu, tünelin Haziran 2005'ten önce tamamlanabileceğini belirtiyor.The organisation Croatian Roads suggests the tunnel could be completed by June 2005.
Ayrıca bu haftanın haberleri arasında: Yunanistan'daki en uzun tünelin inşaatı devam ediyor.Also in the news this week: construction of the longest tunnel in Greece is under way.
Yunan yetkililer ülkenin en uzun tüneli olacak 6,1 km'lik bir tünelin yapımını başlattılar.Greek authorities launched the construction of a 6.1km tunnel, the longest in the country.
Köylüler evlerinden çıkmak ve hayvanlarını beslemek için tüneller kazmak zorunda kalıyor.Villagers must dig tunnels to leave their homes and feed their livestock.
Avro Bölgesi krizi -- tünelin sonunda ışık görünmüyorEurozone crisis -- no light at the end of the tunnel
Yunanistan, Balkanlar'ın en büyük tünelinin açılışını 30 Mayıs Pazartesi günü gerçekleştirdi.Greece inaugurated the biggest tunnel in the Balkans on Monday (May 30th).
İki kıyı bir tünelle birbirine bağlanıyor.The two coasts are connected by a tunnel.
Osmanagiç'e göre, birbirlerine tünellerle bağlı üç piramit bulunuyor.According to Osmanagic, there are three pyramids, interconnected through tunnels.
Tünelin Arnavutluk tarafının Mart ayında yeniden açılması planlanıyor.The Albanian side of the tunnel is expected to reopen in March.
Diplomasi Günlüğü: Arnavutluk ve Kosova tünel açtılarDiplomatic Diary: Albania, Kosovo open tunnel
Arnavutluk'un kuzeyiyle Kosova arasında yeni açılan bir tünel seyahat süresini dört saat kısalttı.A newly opened tunnel between northern Albania and Kosovo cuts travel time by four hours.
Tünel, seyahat süresini birkaç saat kısaltacak.The tunnel will cut travel time by several hours.
Yine büyük ölçüde sabır gerekmekle birlikte artık tünelin sonunda bir ışık görünüyor.However, there may finally be light at the end of the tunnel, although patience is still required.
St Gotthard Tüneli, İsviçreSt. Gotthard Tunnel, Switzerland
Matreberg Tüneli (1352 m) Masfjord Tüneli (4110 m)Matreberg Tunnel (1352 m) Masfjord Tunnel (4110 m)
Deliktaş Demiryolu Tüneli, Avusturya Yeni Tünel Açma Yöntemi (NATM) ile delinmiştir.The tunnel was drilled by the New Austrian Tunnelling method (NATM).
Yaklaşık 12.5 km tünelden, 7.9 km tek parkurdan oluşmaktadır.About 12.5 km is in tunnel, 7.9 km are single track.
Ray tünelleri Moji İstasyonu üzerinden Kyushu ve Honshu'yu birbirine bağlar.Rail tunnels connect Kyushu and Honshu via Moji Station.
Kawachi Morsalkım Bahçesinde muhteşem bir molsalkım tüneliA gorgeous wisteria tunnel in Kawachi Wisteria Garden
Maybach için tipik bir uygulama olarak tünel krank mili kullanılmaktaydı.As was typical practice for Maybach, the engine used a tunnel crankshaft.
Tünel, bilek kemikleri ve fleksör retinakulum ile sınırlanmıştır.The tunnel is bounded by the bones of the wrist and flexor retinaculum from connective tissue.
Bu tekniğin bir örneği ping istekleri ve yanıtları üzerinden tüm TCP trafiğini tünellemektir.An example of this technique is tunneling complete TCP traffic over ping requests and replies.
Altındaki bir tünel bir mağaraya ve yeraltı gölüne götürür. [2]A tunnel at its bottom leads to a cave and underground lake.[7]
Sam, Sfenks'in altındaki bir tünele giden yolu temizler ve Piramit'e iner.Sam clears himself a path to a tunnel underneath the Sphinx and descends into the Pyramid.
Tünel, 300 m aralıklarla çapraz geçişlerle bağlanan iki paralel tüpten oluşacaktır.The tunnel will consist of two parallel tubes connected with cross passages at intervals of 300 m.
Coosa Dağı TüneliCoosa Mountain Tunnel
Mağaradaki ilk tünel 80 m uzunluğundadır ve 12 ila 150 derece eğime sahiptir.The first cave tunnel is 80 m long and has 12 to 150-degree slope.
Tünel 1 - 1.5 m yükseklikte basamaklara dönüşür.Tunnel evolves into steps of 1 - 1.5 m height.
Rus ana kuvvetleri, Roki tünelinden Güney Osetya'ya girmeye başladı.Russian main forces began entering South Ossetia through the Roki tunnel.
Ona göre birim 14:30'a kadar tünelden geçmedi.According to him, the unit did not pass through the tunnel until 2:30 PM.
Parkın topraklarında ki yer altı tünellerin içine elektrik hatları döşendi.In the territory of the park, electric lines were laid inside the underground gallery.
Bu, biyolojide tünel oluşturma reaksiyonlarının genel önemini vurgulamaktadır.This emphasizes the general importance of tunneling reactions in biology.
Bu tünel yalnızca kasanın içinden ve kasa kapıları kapatılıp kilitlendiğinde açılabilir.It can only be opened from inside the vault and only when the vault doors are closed and locked.
Tünel ana binaya açılmaktadır. [1]The tunnel leads into the main building.[39]
Avrupa Yakası: T2 (Taksim - Tünel) Nostaljik Tramvay HattıEuropean side tramline: T2 Line (Taksim-Tünel Nostalgia Tramway)
Tünel Tramvay İstasyonu'nda bekleyen bir T2 hattı aracıTünel terminus of the T2 line
Hat, İstiklal Caddesi üzerinden Taksim ile Tünel arasında çalışmaktadır.The line runs between Taksim and Tunel via İstiklal Caddesi (Independence Avenue).
Tünelin çoğu çöktüğü için tünelin yalnızca % 10'u keşfedildi.Only 10% of the tunnel has been explored because much of the tunnel has collapsed.
Sağ alttaki tünel kazanın meydana geldiği noktadır.The tunnel second from the right near the bottom is the accident site.
Tünel, Duvar'ın geri kalanına kuzey yönünde erişim sağlar.The tunnel allows access to the remainder of the Wall in a northerly direction.
Ağlama Duvarı Tüneli GüzergahıRoute of the Western Wall Tunnel
Pistinin altında halka açık tünel bulunan Karayipler'deki tek havalimanıdır.It is the only airport in the Caribbean with a public tunnel under its runway.
Betondan yeni bir oda inşa edildi ve sanduka mezarlara giden bir tünel uzatıldı.A new chamber was constructed out of concrete and a tunnel extended into the cists.
Tünel ayrıca yoğun kar yağışı, buzlanma ve sis kaynaklı trafik sıkışıklığını gidermektedir.The tunnel also eliminates weather-induced traffic congestion due to heavy snow fall, icing and fog.
Selimiye Tüneli, aynı güzergah üzerindeki bir dizi kısa tünelle çevrilidir.Selimiye Tunnel is flanked by a series of shorter tunnels on the same route.[1]
Byeong-soo tren tünelinin dışında durmaktadır.Byeong-soo stands outside a train tunnel.
Son sahnede, Byeong-soo, filmin açılış sahnesinde de görülen eski demiryolu tünelinden çıkar.In the final scene, Byeong-soo exits the old railroad tunnel from the opening shot of the film.
Nicopolis Roma Su Kemeri TüneliRoman Aqueduct Tunnel of Nicopolis
Meydanda yer altı alışveriş merkezleri, araç tünelleri ve insan taşıma sistemi bulunur.The plaze incorporates underground shopping malls, vehicular tunnels and a people mover system.
Renmin Köprüsü ve Zhujiang Tüneli, Liwan'ın güney kesiminde İnci Nehri kıyılarını birbirine bağlar.Renmin Bridge and Zhujiang Tunnel link the banks of the Pearl River in the southern part of Liwan.
Ana tünelden sarkıtlarla ayrılmış birçok oda bulunmaktadır.The rooms are mostly connected with each other by 6–7 m (20–23 ft) high passages.
İşçiler, gelenekle bilinen orijinal girişin bulunduğu yere yakın tünel kazdılar.Workers tunnelled in near where tradition located the original entrance.
Uyurken arabası bir tünele bırakılır.While he is sleeping, his car is detached and left in a tunnel.
Aralık 2017'de ikinci hat için tünel açma çalışmaları başladı.In December 2017, tunnel boring for the second line commenced.
[2] – tünelin 50 olan hız sınırından iki katından fazla.It spun, hit the stone wall of the tunnel backwards and came to a stop.
Pitt dalış ekipmanı ile tünellerden geçer ve treni bulur.Pitt passes through the tunnels by means of diving equipment and finds the train.
Havuzlar, Siloam Tüneli tarafından buraya taşınan Gihon Pınarı suları ile besleniyordu.The pools were fed by the waters of the Gihon Spring, carried there by the Siloam Tunnel.