Yedek Tümeni (sonra 42. Jäger Tümeni) Tümeni Nr.Jäger-Division) 42e division de chasseurs (Allemagne) (42.
1958 yılında "Mavi Tümen: Doğu Cephesi İspanyol Gönüllüleri" isminde anılarını yayınladı.En 1858, il publie une brochure en français, intitulée « Les Slaves occidentaux ».
Panzer Tümeni oldu.Tous les chars foncent.
Böylece bu tümen dağıldı.Cette branche s'est éteinte.
Volksgrenadier Tümeni 569.Volksgrenadier-Division, précédemment nommée 569.
Bernardo O'Higgins, kendisine ait bir tümene sahiptir.Je suis seulement Bernardo O'Higgins, un simple citoyen.
Jäger Tümeni 106.Hangar 106.
Volksgrenadier Tümeni 526.Fiat 626 N civil.
31. ve 17. Tümenlere kumanda etti.Il commande ensuite les 8e, 1re et 17e armées.
Bayram sabahı 11. Tümen’de sade bir tören düzenlenmişti.En revanche, nous avons eu une cérémonie bien particulière l'après-midi.
Anvers limanı, 4 Eylül'de 11. İngiliz Zırhlı Tümeni tarafından kurtarıldı.4 septembre : Anvers est libérée par la 11e division blindée britannique.
Tümen, kuşkulu bir atama ile "Spree Ordu Grubu" adını aldı.Cette division était nommée : Groupe d'Armée Spree.
Piyade Tümeni (Heinrich Meyer-Buerdorf) 134.L'Appel aux armes du Prophète (Meyerbeer) 3.
Piyade Tümeni) – Leninakan (günümüzde 102.La 102e division d'infanterie (en allemand : 102.
Motorize Tümen ve 120.Mobigo : LR 120.
Ancak Eylül 1943'te 27. Tümen'in hedefi değişti.Sin embargo, en septiembre de 1943 el objetivo de la 27.ª División cambió.
Tümen seviyesinde olup bir ordu değildir.No es un grado militar.
Moskova savunması için Stalin 83 tümende 800 bin kişilik bir kuvvet toplamıştı.A Stalin le quedaban 800 000 hombres para defender Moscú.
20 Sovyet tümeni ele geçirildi veya yok edildi.Veinte divisiones soviéticas fueron capturadas o destruidas en esta operación.
Her iki tümen de tek tugaylıdır.Solo necesitas los dos punteros.
Nisan 1943'te, 27. Piyade Tümeni ampifik harekâtları için hazırlıklara başlamıştır.En abril de 1943, la 27.ª División de Infantería había comenzado a prepararse para las operaciones anfibias.
Baganur ilk olarak Sovyet 12. Motorize Piyade Tümeni için bir askerî üs olarak kuruldu.Fue creado como una base militar soviética para la 12.ª División de Rifle de Motor.
Replacement Tümeni.Carácter de reemplazo.
Volksgrenadier Tümeni 582.Autopista n.º 582.
Mayıs 1942'de, Balck Doğu Cephesi'ne gitti ve Ukrayna ve Güney Rusya'da 11.Panzer Tümenine komuta etti.En mayo de 1942 es destinado al Frente del Este y manda la 11.ª División Panzer en Ucrania.
Merkez kol, 72. Tümendi.Carajo 72 - El Regreso.
İngiliz Ordusu, 8 ila 10 tümeni donatacak ekipmanı Almanlara terk edilmiştir.El Ejército británico abandonó suficientes equipos como para equipar a unas 8 o 10 divisiones.
Zaten 1. deniz piyade tümeni bir saldırı yapmak için hazır durumdaydı.La 1.ª División de Marines ya había sido elegida para hacer el asalto.
D kesimi olarak tanımlanan bölge, Müncheberg Panzer Tümeni tarafından savunulmaktaydı.El defensor del Sector D fue la División Panzer de Müncheberg.
Böylece bu tümen dağıldı.Así rompieron el sitio.
Bernardo O'Higgins, kendisine ait bir tümene sahiptir.Bernardo O'Higgins, de la cual depende.
Alaylar ve tümenler arası iletişim, yetkin olmaktan uzaktı.La colaboración entre los regimientos y las divisiones estaba lejos de ser perfecta.
Volksgrenadier Tümeni 569.Tajes 569 Gral.
Ancak bu tümen Kızıl Ordu'ya karşı ağır kayıplar verdi.Esta campaña produjo enormes pérdidas para el Ejército Rojo.
Piyade Tümeni 53. Kolordu (Friedrich Gollwitzer) 208.The Trafalgar Companion. pp. 508. Willis.
Tümen Komutanlığı durumu Batı Cephesi Komutanlığı’na bildirmiştir.Lo que comunica de oficio el General de Occidente".
Tümen Hayvan Hastanesi'ne atandı.Mike se apresura a salir al hospital de animales.
10 Ekim 1942 günü von Senger Etterlin, Güney Rusya'da 17. Panzer Tümeni komuta aldı.El 10 de octubre de 1942, se le asignó el mando de la 17ª División Panzer apostada al sur de Rusia.
Volksgrenadier Tümeni 585.No ocultar las señales de Tzaraat 585.
Dolayısıyla tümenine nerede gerek olacağı konusunda bir öngörüde bulunamamaktadır.De hecho, ni siquiera se conserva memoria de cual podría ser su posible ubicación.
7. Tümen eksik kadroludur.Séptimo lugar (¹) – En Reikiavik.
Ancak Tümen Komutanlığı, Cephe Komutanlığı'nın bu emrini iletmek için Alay Karargâhına ulaşamamıştır.Hay que rescatar al Presidente. -Mira, viejo yo no puedo oponerme a las decisiones del Comando...
Daha sonra Mürettep Süvari Tümeni komutanlığına atandı.Por eso le entregó el mando de las tropas.
II. Dünya Savaşı'nın başında, Hollidt 52. Piyade Tümen Komutanı olarak görev yaptı.Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial sirvió como comandante de la 52ª División de Infantería.
İngiliz 29. Tümeni, sahilde yerleşmiştir, çıkarma harekatı başarılıdır.La 328 está en la playa de maniobras de Retiro, aparentemente en situación de abandono.
10.000 kişilik bir tümen 1.500 kişiye düştü.Tiene una mortalidad de 1,5 por cada 100.000 intervenciones.
Kurulan 38 Waffen-SS tümeni'nden bir tanesidir.Llamada Karstjäger, fue una de las treinta y ocho divisiones de las Waffen-SS.
5 Eylül 1915 tarihinde Kurmay Yarbay rütbesine terfi etti ve 8. Tümen Komutanı olarak atandı.El 5 de noviembre de 1981 se convirtió en oficial al obtener su grado de Subteniente.
Piyade Tümeni 347.Mueren 547 tripulantes.
Daha sonra diğer tümenler muharebeye hazırlandı.Posteriormente, otros sabores pasaron por la línea.
Bayram sabahı 11. Tümen’de sade bir tören düzenlenmişti.A las 11 de la noche, en Palacio reinaba una calma absoluta.
Zırhlı Tümeni Ariete II 136.En virtud del RA 6134.
Tank tümenleri bünyesinde ise 12 adet obüsten oluşan bir tabur bulunuyordu.Más tarde se descubrió que sólo había un fortín con 12 ametralladoras.
Struma Kolordusu 2 tümeni bulunmaktadır.Se viene el reggaetón 2.
Bu muharebede Japon 23. Tümeni'ni imha etmişti.Esta decisión causó la muerte de la mitad del 58º Batallón Australiano.
10 tümen askeri vardı.Perecen 10 militares.
Ayrıca 89 Kızıl Ordu tümeninin, tümüyle ya da kısmen imha edilmiş olduğunu ileri sürmektedir.De todas éstas, 8 naves se perdieron, total o parcialmente.
Ayrıca Kurmark Mekanize Tümeni de bu tahkimatı takviye etmiştir.Creo que el formato de metraje encontrado conecta eso.
Grenadier Tümeni 553.Locomotora de la serie 353.
1938 yılında, 24. Piyade Tümeni'nin komutasını devraldı.En 1938 se le encargó comandar la 24 División de Infantería.