Ayrıca bir Tümen de kendilerinin göndermeleri için Fransızları ikna edeceğini ilave ediyordu.We make another turn to see if any of the French fighters will have the courage to take off.
10. Zırhlı Tümen Batı Şeria Bölgesi'nin kuzeyinde konuşlanmıştı.The 10th Armored Brigade was stationed north of the West Bank.
Piyade Tümeni (sonra 277.A first 277th Infantry Division (German: 277.
Bu tümen daha sonra "Hayalet Tümen" (Gespenster-Division) olarak bilinecektir.This spectral visitation would later become known as the "Dixboro Ghost.
Diğer Alman tümenleri de kısa sürede dağıldılar.The feudal structures in Germany, too, were soon swept away.
Volksgrenadier Tümeni 585.No. RS 585.
Tümenin yaklaşık %40'ı Siebenbürgen ve Banat'ta oturan Volksdeutsche idi.About 40% of the division were ethnic Germans from Transylvania and Banat (Serbia and Romania).
Volksgrenadier Tümeni) 552.Asherah pole 552)
(23. Piyade, Yanya Redif ve Bizani Kale tümenleri).Yanya Corps with three divisions (23rd Infantry, Yanya Redif and Bizani Fortress divisions).
Savaşın patlak vermesinden hemen önce 2. Piyade Tümeni'nin komutanı oldu.He was commanding 2nd Infantry Division immediately prior to the outbreak of war.
Piyade Tümeni 179.Coat of Arms no 179.
Sonra İsa adama, ‹‹Adın ne?›› diye sordu. ‹‹Adım Tümen. Çünkü sayımız çok›› dedi.He asked him, "What is your name?" He said to him, "My name is Legion, for we are many."
Bağdat'ın düşmesi sonrasında, Anbar ABD Ordusu'nun 82. Hava İndirme Tümeni tarafından kuşatıldı.Following the fall of Baghdad it was occupied by the U.S. Army's 82nd Airborne Division.
Tümeni'nden sorumluydu. Yarımadanın en zor bölümü burası idi.He was responsible for a very difficult section of the peninsula.
Tümen Generali Michel NeyGeneral of Division Michel Ney
Tumen Nehri aynı zamanda; Duman Nehri ve Tumen Nehri olarakta adlandırılmaktadır.The river has a drainage basin of 33,800 km2 (13,050 sq mi).[2]
7 adet araç, Doğu Cephesinde 2. Fallschirmjäger Tümeni'ne bağlı olarak savaşa devam etti.Seven vehicles fought on the Eastern Front in the ranks of the 2. Fallschirmjäger Division.
Sonrasında 1958'den 1960'a kadar 101. Hava İndirme Tümeni'ne komuta etti.He then commanded the 101st Airborne Division from 1958 to 1960.
Daha sonra 504. Paraşüt Piyade Alayı, 82. Hava İndirme Tümeni'ne komuta etti.He then commanded the 504th Parachute Infantry Regiment, 82nd Airborne Division.
1947'den 1950'ye kadar 82. Hava İndirme Tümeni Komutanı olarak görev yaptı.From 1947 to 1950, he served as chief of staff for the 82nd Airborne Division.
1.Panzer Tümeni, Doğu Prusya'ya harekete geçti ve Eylül 1940'a kadar Fransa'da kaldı.The 1st Panzer Division remained in France until September 1940, when it was moved to East Prussia.
Yeni oluşturulan 16. ve 18. Panzer Tümenlerine önemli sayıda asker tedarik etti.It supplied a substantial number of units to the new 16th and 18th Panzer Divisions.
Mart 1944'e kadar, tümen normal gücünün yüzde 25'inden biraz daha fazlasına indirilmişti.By March 1944, the division had been reduced to just over 25 percent of its nominal strength.
İkinci Dünya Savaşı'nın son ayında tümenin Steiermark savunmasıyla uğraştığı görüldü.The final month of the Second World War saw the division engaged in the defence of Styria.
Tümenin komutanları: [1]The commanders of the division:[8]
1. Panzer Tümeni (kısaltma: 1.The 1st Panzer-Division (short: 1.
Tümen, Almanya tarafından 1935'te kurulan orijinal üç tank tümeninden biriydi.The division was one of the original three tank divisions established by Germany in 1935.
Savaşın sonunda, tümen Bavyera'daki ABD kuvvetlerine teslim oldu.At the end of the war, the division surrendered to US forces in Bavaria.
Sedan yakınlarındaki Maas'ı geçen tümene ait askerler, Mayıs 1940.Elements of the division crossing the Maas near Sedan, May 1940.
Mayıs 1940'ta 1. Panzer Tümeni Fransa, Lüksemburg ve Belçika'nın işgalinin bir parçasıydı.In May 1940, the 1st Panzer Division was part of the invasion of France, Luxembourg and Belgium.
Paraşütçü-Panzer Tümeni 1.The Fallschirm-Panzer-Division 1.
Tümen 1933'te tabur büyüklüğünde bir polis birimi olarak göreve başladı.The division began as a battalion-sized police unit in 1933.
Tümen birimleri de Putten baskınına karıştı.Units of the division were also involved in Putten raid.
Tümenin yapısı: [1]Structure of the division:[13]
Tekrar düzenlenen tümen, Panzer Tümeni Hermann Göring olarak adlandırıldı ve Sicilya'ya gönderildi.The reformed division was designated Panzer Division Hermann Göring and sent to Sicily.
Vistula-Oder Taarruzu sırasında, tümenin çoğu savaşta yok edildi.During the Vistula-Oder Offensive, much of the division was broken in battle.
Tümen, Operasyon Toplamı sırasında 8 Ağustos'ta savaşa katıldı.The Division joined combat on 8 August during Operation Totalize.
1. Zırhlı Tümen - General Stanisław Maczek - oluşan birlikler : -1st Armoured Division - General Stanisław Maczek - comprising:-
Topçu Tümeni ( Artyleria dywizyjna ) - Col. B. NoelDivisional Artillery (Artyleria dywizyjna) - Col. B. Noel
Polonya 1. Zırhlı Tümeni Aziz Omer Anıtı Tielt de Polonyalı Sherman Firefly AnıtıMemorial in Saint Omer to the Polish 1st Armoured Division Polish Sherman Firefly monument in Tielt
Tümen tarafından İkinci Dünya Savaşı sırasında alınan rotanın haritası.Map of the route taken by the Division during World War II.
Tümenin Falaise Savaşı'na katılımının haritası.Map of the Division's participation in the Battle of Falaise.
Haddington 1943 yakınlarındaki 1. Zırhlı Tümen'in Crusader tankı .Crusader tank of the 1st Armoured Division near Haddington 1943.
Tümenden yüzlerce asker Müttefiklere terk edildi.Several hundred soldiers from the division deserted to the Allies.
Dünya Savaşı'ndan önce, Nazi Almanya'sındaki Wehrmacht'ta dokuz Sonderabteilungen tümeni vardı.Before World War II, there were nine Sonderabteilungen within the Wehrmacht in Nazi Germany.
Tümen yeniden tasarlanıp 21.The Division was redesignated 21.
1 Şubat 1939'da Flieger Tümeni.Flieger Division on 1 February 1939.
11 Ekim 1939'da Fliegerkorps ve Haziran 1943'te Smolensk'te yeniden tümende düzenlemeler yaptı.Fliegerkorps on 11 October 1939 and reformed again in June 1943 in Smolensk.
3. Panzergrenadier-Tümeni3rd Panzergrenadier-Division
3. Piyade Tümeni, II . Dünya Savaşı'nda savaşan Alman Ordusunun bir piyade Tümeni idi.The 3rd Infantry Division was an infantry division of the German Army that fought in World War II.
Mart 1939'da tümen Çekoslovakya'nın işgalinde yer aldı.In March 1939 the division took part in the invasion and occupation of Czechoslovakia.
Aynı yıl Ekim ayında Almanya'ya döndü ve tamamen motorlu bir tümene yükseltildi.In October that year it returned to Germany and was upgraded to a fully motorized division.
Tümen merkezi Polonya'da savaşırken ağır kayıplar verdi. [1] [2]The division suffered heavy losses while fighting in central Poland.[1][5]
Tümen Belçika ve Mosel Nehri vadisinde savaşmakla ilgiliydi.The division was involved in fighting in Belgium and the Mosel River valley.
2. Panzer Tümeni daha sonra Aisne Nehri boyunca Fransa'nın içine doğru ilerledi.The 2nd Panzer Division then advanced along the River Aisne into the interior of France.
Tümen Panther tanklarıyla donatıldı.The division was equipped with Panther tanks.
Normandiya'daki tüm Alman Panzer tümenleri, karşı saldırı sırasında ciddi yenilgiler aldı.All German Panzer divisions in Normandy suffered severe defeats when counterattacking.
Panzer Tümeni, Kobra Operasyonunun durdurulmasına yardımcı olmak için ABD sektörüne gönderildi.After Operation Spring 2nd Panzer was sent to the US sector to help in halting Operation Cobra.
Almanya'da bölünen 352 Piyade Tümeni emerek yeniden organize edildi.The division was reorganised in Germany, absorbing the depleted 352 Infantry Division.
Ekipmani kıtlığı nedeniyle, tümenin tankları tamamlaması önemli ölçüde azaldı.Due to the shortage in materiel, the division's complement of tanks was significantly reduced.