tümü ile cümle

tümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Sizin (tümünü veya fazlasını) bağışlamanız takvaya daha yakındır.And if the man pays the whole, it is nearer to piety.

De ki: "Şüphesiz işin tümü Allah'ındır."Say: "All affairs rest with God."

De ki: "Tümü Allah'tandır."Say to them: "Every thing is from God."

Doğrusu Allah, münafıkların ve kafirlerin tümünü cehennemde toplayacak olandır.Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.

Göklerin, yerin ve bunlar arasındakilerin tümünün mülkü Allah'ındır; dilediğini yaratır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them.

Tümünüzün dönüşü Allah'adır.So try to excel in good deeds.

Tümünüzün dönüşü Allah'adır. O, size yaptıklarınızı haber verecektir.To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.

Göklerin, yerin ve içlerinde olanların tümünün mülkü Allah'ındır. O, herşeye güç yetirendir.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.

Eğer Allah dileseydi, onların tümünü hidayet üzere toplardı.If God had willed He would have brought them all to the right path.

Eğer O dileseydi elbette tümünüzü hidayete yöneltip-iletirdi."Had He willed He would surely have guided all of you aright."

Sanki sen, ondan tümüyle haberdarmışsın gibi sana sorarlar.They ask you about it as if you were in the know.

Mü'minlerin tümünün öne fırlayıp çıkmaları gerekmez.It is not possible for all believers to go out (to fight).

Sizin tümünüzün dönüşü O'nadır. Allah'ın va'di bir gerçektir.To Him will you all return: God's promise is true.

Haberin olsun, göktekilerin ve yerdekilerin tümü gerçekten Allah'ındır.For all that is in the heavens and the earth belongs to God.

Şüphesiz 'izzet ve gücün' tümü Allah'ındır. O, işitendir, bilendir.All glory is wholly for God: He is the one who hears and knows everything.

Haberiniz olsun; şüphesiz göklerde kim var, yerde kim var tümü Allah'ındır.Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God.

(Bunların) Tümü apaçık bir kitapta (yazılı)dır.All things conform to a manifest law.

Şüphesiz Rabbin, onlardan tümüne yapıp ettiklerini(n karşılığını) onlara tastamam ödeyecektir.Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds.

Böylece meleklerin tümü, topluca secde etti.The angels bowed in homage in a body

"Ve hiç şüphe yok, onların tümünün buluşma yeri cehennemdir."For whom the ordained place is surely Hell,

"Ancak Lut ailesi hariçtir; biz onların tümünü muhakkak kurtaracağız.""Except the family of Lot whom we shall save

Rabbine andolsun, onların tümüne (bunu) soracağız.By your Lord We shall question them one and all

Eğer o dileseydi, sizin tümünüzü elbette hidayete erdirirdi.If He willed He could guide you all to the right way.

Sonra meyvelerin tümünden ye, böylece Rabbinin sana kolaylaştırdığı yollarda yürü-uçuver.And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.

Andolsun, onların tümünü kuşatmış ve onları sayı olarak saymış bulunmaktadır.He has counted them and calculated their number.

Andolsun, Biz ona ayetlerimizin tümünü gösterdik; fakat o, yalanladı ve ayak diretti.So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,

Şüphesiz onlar, kötü bir kavimdi, Biz de onların tümünü suya batırıp boğduk.They were a wicked people indeed, so We drowned them one and all.

Onlar, 'tümüyle boş' şeylerden yüz çevirenlerdir;Who shun all frivolities,

Dedi ki: "Senin izzetin adına andolsun, ben, onların tümünü mutlaka azdırıp-kışkırtacağım."He said: "By Your authority, I will lead them astray,

"Andolsun, senden ve içlerinde sana tabi olacak olanlardan tümüyle cehennemi dolduracağım."I will fill up Hell with you together with those who follow you."

Göklerde ve yerde bulunanların tümü Kendisi'ne ait olan Allah'ın yoluna.The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.

Kendinden (bir nimet olarak) göklerde ve yerde olanların tümüne sizin için boyun eğdirdi.He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything.

Onlar Bizim ayetlerimizin tümünü yalanladılar.They rejected each one of Our signs.

Göklerde ve yerde olanların tümü Allah'ı tesbih etmiştir.WHATSOEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God.

Allah'ın göklerde ve yerde olanların tümünü gerçekten bilmekte olduğunu görmüyor musun?Have you not considered that God knows whatever is in the heavens and the earth?

Göklerde ve yerde olanların tümü O'nu tesbih etmektedir.Whatever is in the heavens and the earth sings His praises.

Göklerde ve yerde olanların tümü Allah'ı tesbih eder.ALL THAT THERE is in the heavens and the earth sings the praises of God.

Yeryüzünde bulunanların tümünü (verse de); sonra bir kurtulsa.And all those who are on the earth, to save himself.

Onur ve yüceliğin tümü Allah'ındır.But all power belongs to God.

Tümünüzün dönüşü Allah'adır. O size, tartışmış olduğunuz şeylerin esasını bildirecektir.To Him will you all return in the end, when He will tell you of what you were at variance.

Siz, doğru yolda oldukça sapmış olan size zarar veremez. Tümünüzün dönüşü Allah'adır.If you follow the right path those who have gone astray will not be able to do you harm.

De ki: "Ey insanlar! Ben sizin tümünüze Allah'ın resulüyüm!Say: "O men, I am verily the apostle of God to you all.

Fitne kalmayıncaya ve din tümüyle Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın!So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.

Meleklerin tümü, toplu halde secde ettiler.The angels bowed in homage in a body

Cehennem onların tümünün şaşmaz buluşma yeridir.For whom the ordained place is surely Hell,

Firavun onları o topraktan sürüp çıkarmak istedi de biz onu ve yanındakilerin tümünü boğduk.Then he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.

Bunların tümü bir kitaptadır.This is surely in accordance with the law.

Siz birşeyi açıklasanız da gizleseniz de Allah bunların tümünü bilmektedir.Whether you discuss a thing or conceal it, surely God has knowledge of everything.

Onur ve yücelik isteyen bilsin ki, onur ve yüceliğin tümü Allah'adır.Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.

Dedi: "Kudret ve şerefine yemin olsun ki, onların tümünü azdıracağım."He said: "By Your authority, I will lead them astray,

Göklerde ne var, yerde ne varsa tümünü, O'ndan bir lütuf olarak size boyun eğdirmiştir.He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything.

Küçük-büyük tümü, satır satır yazılmıştır.All things small or great have been written down.

Ve yeryüzündeki insanların tümünü fidye verip kendisini kurtarmayı ister.And all those who are on the earth, to save himself.

Yazıklar olsun arkadan çekiştirenlerin, kaş göz işareti yapıp alay edenlerin tümüne!WOE TO EVERY slanderer, back-biter,

Rabbinin, "Andolsun ki cehennemi tümüyle insanlar ve cinlerle dolduracağım" sözü yerini buldu."I will fill up Hell with jinns and men."

İnananlar, tümüyle teslim olun.O believers, come to full submission to God.

Oysa, onur tümüyle ALLAH'a aittirBut all power belongs to God.

Sözü mutlak doğrudur. Boruya üfürüldüğü gün egemenlik tümüyle O'nundur.His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded.

Seni ve halkını tümüyle apaçık bir sapıklık içinde görüyorum."I certainly find you and your people in error."

Üstünlük tümüyle ALLAH'a aittir. O İşitendir, Bilendir.All glory is wholly for God: He is the one who hears and knows everything.

İlgili Sayfalar

tümü ne demek?tümü eş anlamlısı tümü hecelere ayrılması