tümü ile cümle
tümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Evinde bulunduğu kadın onu baştan çıkarmak istedi, kapıları kitledi ve: "Tümüyle sana aidim," dedi.But she in whose house he resided wished to seduce him and, closing the doors, said: "Come into me.
Elini boynuna bağlama ve tümüyle de açma, yoksa pişman olur, üzülürsün.Do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained.
O an, velayet (güç ve egemenlik) tümüyle gerçek olan ALLAH'ındır.The jurisdiction in this province belongs to God.
O kendini tümüyle adayan biriydi. Peygamber olan bir elçiydi.He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Rahman'ın mesajını tümüyle inkar etmektedir onlar.Yet in Ar-Rahman they disbelieve!
Ama onlar, Rab'lerinin mesajından tümüyle yüz çeviriyorlar.Yet from a mention of their Lord they turn away.
Yönetim ve otorite, o gün tümüyle ALLAH'a aittir.The order will be God's on that Day; He will judge between them.
İşte o gün, yönetim tümüyle ve mutlak olarak Rahman'ındır.The real sovereignty will belong to Ar-Rahman.
Daha doğrusu, onlar ondan yana tümüyle kördürler.Still more, they are blind to it."
Yargı tümüyle O'nundur ve siz O'na döndürüleceksiniz.His is the judgement, and to Him will you be brought back in the end.
Ataları uyarılmadığından tümüyle habersiz kalmış bir toplumu uyarman için...That you may warn a people whose ancestors had never been warned, who are therefore heedless.
"O zaman tümüyle sapıtmış olurum."In that case I would surely be in clear error.
Hayır, o gün tümüyle teslim olmuşlardır.They will submit to questioning then,
Dedi ki, "Büyüklüğüne andolsun, tümünü azdıracağım."He said: "By Your authority, I will lead them astray,
Tümüyle yönelip teslim olandan başkası ibret almaz.Yet none takes a warning except him who turns to Him.
O gün onlar tümüyle açığa çıkarılacaklardır. Hiç bir şey onları ALLAH'tan gizleyemez.The day when they will come out (of their graves), with nothing of them hidden from God.
Ey inananlar, zandan tümüyle sakının, çünkü zannın bir kısmı günahtır.O you who believe, avoid most suspicions: Some suspicions are indeed sins.
Yalanladılar; arzularına ve tümüyle statükoya uydular.And deny, and follow their own vain desires; but every matter is determined at its time.
O onların yaptıklarını tümüyle kuşatmıştır ve herşeyi sayı olarak hesaplamıştır.He comprehends all that has been given them, and keeps count of everything.
Onlar ki namazlarından tümüyle habersizdirler.But who are oblivious of their moral duties,
De ki: "Şefaatin tümü Allah'ındır.Proclaim, “To Allah only* belongs all the intercession!
Onların yanında onur ve yücelik mi arıyorlar? Onur ve yüceliğin tümü Allah'ındır.Then (know that) undoubtedly all honour is for Allah.
Bunların tümü bir kitaptadır. Bütün bunlar Allah için çok kolaydır.Indeed all this is in a Book; indeed this is easy for Allah.
Namazlara, özellikle orta namaza dikkat edin. Kendinizi tümüyle ALLAH'a vererek namaza durun.Guard all your prayers, and the middle prayer; and stand with reverence before Allah.
Aslında ondan kuşku içindedirler. Daha doğrusu, onlar ondan yana tümüyle kördürler.On the contrary, they are in doubt concerning it; in fact they are blind towards it.
Göklerde ve yerde ne varsa tümü Allah'ındır. Allah, herşeyi kuşatandır.To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and God encompasses everything.
Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzündekilerin tümü, topluca iman ederdi.And if thy Lord had willed, whoever is in the earth would have believed, all of them, all together.
Hamd, göklerde ve yerde olanların tümü Kendisi'ne ait olan Allah'ındır; ahirette de hamd O'nundur.Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Göklerde ve yerde olanların tümü O'nu tesbih etmektedir. O, Aziz, Hakimdir.All that is in the heavens and the earth magnifies Him; He is the All-mighty, the All-wise.
Tümünüzün dönüşü Allah'adır. O size neler yapıyor olduğunuzu haber verecektir.Unto God shall you return, all together, and He will tell you what you were doing.
Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzündeki insanların tümü toplu halde mutlaka iman ederlerdi.And if thy Lord had willed, whoever is in the earth would have believed, all of them, all together.
Güneş'i ve Ay'ı da boyun eğdirmiştir. Bunların tümü belirlenmiş bir vakte kadar akar dururlar.He subjected the sun and the moon, each one running to a term stated.
Bizim ayetlerimize, gaddar nankörlerin tümünden başkası karşı çıkmaz.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
İlimde derinleşenler ise: "Biz ona inandık, tümü Rabbimiz'in Katındandır" derler.And the firmly- grounded in knowledge Say: we believe therein, the whole is from our Lord.
Göklerde ve yerde olanların tümü Allah'ındır.Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Şüphesiz 'izzet ve gücün' tümü Allah'ındır.Verily honour is Allah's wholly.
Hayır, emrin tümü Allah'ındır.Aye! the affair belongeth to Allah entirely.
Ve Kitap'ın tümüne inanırsınız.When they meet you, they say: we believe.
De ki: "Emir/iş ve oluş tümüyle Allah'ındır."Say thou: the affair is wholly Allah's.
Hayır, iş ve oluşun tümü Allah'ındır.Aye! the affair belongeth to Allah entirely.
Üstelik siz bütün kitaplara/kitabın tümüne inanırsınız.When they meet you, they say: we believe.
Onların yanında onur mu arıyorlar? Oysa, onur tümüyle ALLAH'a aittirSeek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.
Boruya üfürüldüğü gün egemenlik tümüyle O'nundur.And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.
Üstünlük tümüyle ALLAH'a aittir.Verily honour is Allah's wholly.
Sizin için yerde olanların tümünü yaratan O'dur.He it is Who created for you all that is on earth.
Tümü, Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve elçilerine inandı.Each one believes in Allah, His Angels, His Books, and His Messengers.
Göklerde ve yerde ne varsa tümü Allah'ındır.And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth.
Eğer inkara saparsanız, şüphesiz göklerde olanların ve yerde olanların tümü Allah'ındır.But if you disbelieve, then certainly to Allah belongs all that is in the heavens and the earth.
Tümünüzün dönüşü Allah'adır. Hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz şeyleri size haber verecektir.The return of you (all) is to Allah; then He will inform you about that in which you used to differ.
Sizin tümünüzün dönüşü O'nadır.To Him is the return of all of you.
Onların sözleri seni üzmesin. Şüphesiz 'izzet ve gücün' tümü Allah'ındır.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
Umulur ki Allah (pek yakın bir gelecekte) onların tümünü bana getirir.May be Allah will bring them (back) all to me.
O Allah'tır ki, yeryüzündekilerin tümünü sizin için yarattı.He it is Who created for you all that is on earth.
O vakit biz meleklere, "Âdem'e secde edin" demiştik de İblis dışında tümü secde etmişti.And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam.".
Bunların tümü belirlenmiş bir vakte kadar akar dururlar.He has subjected the sun and the moon (to continue going round)!
Kendinizi tümüyle ALLAH'a vererek namaza durun.And stand before Allah with obedience [and do not speak to others during the Salat (prayers)].
Sözleri seni üzmesin. Üstünlük tümüyle ALLAH'a aittir.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
Kitapta Musa'yı an. O kendini tümüyle adayan biriydi.And mention in the Book (this Quran) Musa (Moses). Verily!
O gün onlar tümüyle açığa çıkarılacaklardır.The Day when they will (all) come out, nothing of them will be hidden from Allah.
Sur'a da üfürülmüştür, artık onların tümünü birarada toparlamışız.And the Trumpet will be blown, and We will gather them together.
İlgili Sayfalar