Bunun, tüketici geri bildiriminden dolayı yapıldığı iddia edilmiştir.[1]This is allegedly due to consumer feedback.[16]
Tüketiciler seti tamamlamak için çok sayıda menü almak zorunda kaldılar.Consumers had to buy numerous meals in order to complete the set.
23 Kasım 2010'da tüketici alfa sürümü yayınlandı.A consumer alpha version was released on 23 November 2010.
Sesli logo, tüketicinin belirli bir ürün algısı üzerinde öğrenme etkilerine yol açar.The sound logo leads to learning effects on consumer's perception of a certain product.
İkincil tüketicileri yiyenler ise üçüncül tüketicilerdir ve bu böyle devam eder.And those that eat secondary consumers are tertiary consumers and so on.
1900-1925 döneminde, kuyumculuk endüstrisi platin alaşımlarının açık ara en büyük tüketicisiydi.In the 1900-1925 period, the jewelry industry was by far the largest consumer of platinum alloys.
Giderek daha fazla tüketici, gıdanın nereden geldiğiyle ilgileniyor.Immer mehr Verbraucher interessieren sich dafür, wo Lebensmittel herkommen.
Böylece tüketici sadece bir mal alarak faydasını maksimize etmez.Verschwendung ist alles, was nicht unmittelbar zur Wertschöpfung beiträgt.
Ancak tüketiciler bu ürünlerden kısa sürede ümidini kesti.Bei den Generika blieben die Umsätze leicht hinter den Erwartungen zurück.
Hamburg Tüketici Merkezi Genel Müdürü Günter Hörmann, yanlış anlama olduğunu ifade etmiştir.Günter Hörmann, Geschäftsführer der Verbraucherzentrale Hamburg, kritisierte dies als irreführend.
Bazı tüketiciler de evlerinde üretmektedirler.Sie werden von Dienern in ihre Gemächer getragen.
Ayrıca 300'den fazla mağazasında tüketici elektroniği ürünlerini satan eSpot ZoomShops büfeleri vardır.In Deutschland kommen überdies fast 100 Lacoste-Verkaufsflächen in anderen Kaufhäusern hinzu.
Ancak birçok yetiştirici, tüccar ve tüketici bu tarz laboratuvar sonuçlarını kabul etmez.Cependant, beaucoup de cultivateurs, de marchands et de consommateurs rejettent ces résultats scientifiques.
FINLUX, Fin tüketici elektroniği markası.Finlux (en), marque de biens de consommation électroniques finlandaise.
8 Ocak 2004'te Carly Fiorina, Tüketici Elektroniği Fuarı'nda Apple iPod + HP anlaşmasını açıkladı.Le 8 janvier 2004, Carly Fiorina annonce l'accord Apple iPod+HP au Consumer Electronics Show.
Nisan 2000'de Lucent, Tüketici Ürünleri birimini VTech ve Tüketici Telefon Hizmetleri'ne sattı.En avril 2000, Lucent vend son unité de produits de consommation VTech et Consumer Phone Services.
Bu da tüketicinin zararınadır.Il s’agit du gaspillage.
Taraflar hakem heyeti kararlara karşı on beş gün içinde tüketici mahkemesine itiraz edebilirler.Un autre appel pourra ensuite être interjeté devant la Haute Cour Populaire de Pékin dans les 15 jours.
ABD dünyanın en büyük tüketici pazarını temsil etmektedir.Les Etats-Unis représentent le principal marché du groupe.
Ürünün tüketicisi ile mağazada gezinmekte olan alıcı farklı kişiler olabilir.Le consommateur du produit et l’acheteur peuvent être des personnes différentes.
Economics and Consumer Behavior (İktisat ve Tüketici Davranışı) (İngilizce).Principes de Comportement & d'Action (éthique Gestion de Groupe).
Pestisit Lorsban dahil tarımsal kimyasallar ve Strafor içeren tüketici ürünleri üretir.Tome I Les agricultures et horticultures raisonnées chimiquement dans l'impasse.
Dolayısıyla tüketicilere ucuz mal imkanı sağlanmış olacaktır.Cet accumulateur devrait être bon marché.
Tüketici, dondurulmuş yemeği en çok ihtiyaç duyulan sıcaklığa göre kovanın içine koyardı.El consumidor colocaría la cena congelada en la manga de acuerdo con lo que necesitara más calor.
Tüketiciler sürekli olarak geniş seçenekler bombardımanına tutulurlar.Los consumidores son bombardeados constantemente con una gran cantidad de opciones.
Böylece tüketici sadece bir mal alarak faydasını maksimize etmez.La orquesta no sólo sirve para cubrir algo extra.
Ürünün tüketicisi ile mağazada gezinmekte olan alıcı farklı kişiler olabilir.El consumidor del producto y su comprador pueden ser personas diferentes.
Ürünler tüketiciye satılmalıdır.¿Debería el producto venderse a través de comercio?
Ancak tüketiciler bu ürünlerden kısa sürede ümidini kesti.Obra que no tardó en producir sus frutos.
Pentium II temel olarak Pentium Pro'dan daha fazla tüketici odaklı versiyonudur.Es el primero con un diseño completamente nuevo desde el Pentium Pro.
Bu sensörler birçok endüstriyel ve tüketici alanlarda kullanılır.Los PLC son utilizados en muchas industrias y máquinas.
Müşteri, sunulan bir ürün ya da hizmetin tüketicisidir.La salida es el producto o servicio.
“Tüketici Davranışları”.«Medidas desesperadas».
Dünyada en büyük Fanta tüketicisi Brezilya'dır.Dentro de América del Sur su mayor aliado militar es Brasil.
Fiyat/Verim açısından tüketiciyi gayet memnun edecek şekilde tasarlanmıştır.La relación costo/beneficio es muy favorable.
Ancak birçok yetiştirici, tüccar ve tüketici bu tarz laboratuvar sonuçlarını kabul etmez.Molti coltivatori, commercianti e consumatori però rifiutano i risultati di questi test di laboratorio.
2007 yılında tüm tüketicilerin kullanımına açıldı.Il servizio è stato aperto a tutti gli utenti consumer nel 2007.
Ürünün tüketicisi ile mağazada gezinmekte olan alıcı farklı kişiler olabilir.Il consumatore del prodotto e l'acquirente possono essere persone diverse.
Bu da tüketicinin zararınadır.Si tratta dunque di un'aneuploidia.
Ekolojik sorunlar artık Amerikalı tüketiciyi yakından ilgilendirmekteydi.La crisi aveva rapidamente contagiato l'intero sistema bancario americano.
Tüketici hattı, 1986 yılında Dow Chemical Company tarafından satın alındı.Fu introdotto nel 1965 dalla Dow Chemical Company.
Dışbeslekler, besin zinciri içinde tüketici olarak bilinirler.1) Infiltrati che conoscono il bersaglio nella vita reale.
Her geçen gün tüketiciler daha da bilinçlenmekte, onları tatmin etmek daha da zorlaşmaktadır.Con l'arrivo degli altri ospiti, tuttavia, tenere nascosta la cosa è sempre più difficile.
8 Ocak 2004'te Carly Fiorina, Tüketici Elektroniği Fuarı'nda Apple iPod + HP anlaşmasını açıkladı.8 января 2004 года Карли Фиорина объявила о сделке Apple iPod+HP на Consumer Electronics Show.
Energy Star tüketici ürünleri için uluslararası bir standarttır.Energy Star — международный стандарт энергоэффективности потребительских товаров.
Gliserinli formülü ve çeşitli kokulu sabunları ile tüketiciye sunulmuştur.Были изготовлены и испытаны его реплики, в том числе и из разных видов варёной кожи.
Bazı tüketiciler peyniri larvasız yemeyi tercih ederler.Как отмечалось выше, некоторые предпочитают использовать сгущённое молоко.
Ürünün tüketicisi ile mağazada gezinmekte olan alıcı farklı kişiler olabilir.Потребитель и потенциальный покупатель товара могут быть разными людьми.
Economics and Consumer Behavior (İktisat ve Tüketici Davranışı) (İngilizce).Терпимость и порядочность по отношению к потребителю (клиенту).
Kredi miktarı Tüketici kredileri genellikle bir sınırlamaya tabidir.Обычно это связано с выдачей кредитов.
“Tüketici Davranışları”.«Self-Stimulatory Behavior».
Almanya dünyanın en büyük enerji tüketicilerinden biridir.Франция является крупнейшим экспортёром электроэнергии в мире.
1976 JVC geliştirdiği VHS formatını tüketiciye tanıttı.В 1976 году разработала формат видеозаписи VHS.
Nokia Software Updater 3.0.495 sürümü, 2011 yılında tüketicilere sunuldu.Мексика Мексика — в полиции, 3,030 экземпляров приобретено в 2009 году.
Refrakter hammaddelerin hem en büyük üreticisi hem de tüketicisi birçok üründe Çin'dir.Шрот рапсовый в наибольшем количестве производится Китаем для собственных нужд.
Tüketici elektroniği, genel olarak evlerde günlük kullanıma yönelik elektronik veya dijital ürünlerdir.Для приготовления еды на каждый день они как и весь мир используют электрические или газовые плиты.
Organik çikolata, bazı tüketiciler için sosyal olarak arzu edilen bir üründür.تعتبر الشوكولاته العضوية منتج مرغوب اجتماعيا لبعض المستهلكين.
Üreticiler bu krizin tüketiciler üzerinde yaratacağı tedirginlikten korkmaktaydılar.وخشى المصنعون من الاضطرابات التي كثرت حول هذه الأزمة.
Ekolojik sorunlar artık Amerikalı tüketiciyi yakından ilgilendirmekteydi.فإن المشاكل البيئية ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالمستهلك الأمريكي.
Windows Mağazası ilk kez 29 Şubat 2012 yılında Windows 8 Tüketici Önizleme kullanımına sunuldu.وأتيح متجر ويندوز أول مرة في Windows 8 Consumer Preview في 29 فبراير 2012.