II. Dünya Savaşı'nın henüz "Tuhaf Savaş" olarak adlandırılan ilk zamanlarında bir pasifist olarak kaldı.Le début de la Seconde Guerre mondiale fut ce qu'on a appelé la « drôle de guerre ».
İşin aslı parkta uyuyakalmış ve bu tuhaf rüyayı görmüştür.Puis Jacob s'est endormi et il a fait un rêve étrange.
İkisi de atışırlar, ne olursa olsun hiçbir şeyde anlaşamazlar (Max'in tuhaf yemeklerini sevmemeleri dışında).Puis deux coureurs s'intercalent entre eux et le peloton mais sans jamais faire la jonction.
Tuhaf hayvanları mutant yapar.Les joueurs incarnent des animaux mutants.
Ne tuhaf bir bütünlükleri var!Mais quelle singulière fortune!
Ayaklanma Kızılordu komutanı Mihail Tuhaçevski tarafından bastırılacaktır.La révolte fut écrasée par des unités de l'Armée rouge commandées par Mikhaïl Toukhatchevsky.
Her gün saçma tuhaf durumlar içinde olan.Tous les jours, ils vivent de folles aventures.
"Ne tuhaf, değil mi?Curieux hasard, non ? ».
Triton'un yörüngesini bulmak son derece tuhaf olurdu.L'orbite de Japet est assez inhabituelle.
Julia, Jason ve Rick bu macerada Kilmore Koyu kasabasıyla ilgili bazı tuhaflıkların farkına varırlar.Jason, Julia et Rick avancent dans leur enquête sur le mystère de Kilmore Cove...
Tuhaf bir biçimde bu iki insan, ortak bir amaç için birleşirler.Ces individus sont souvent rassemblés pour atteindre un objectif commun.
Tuhaf görünüyor.Parece extraño.
Tuhaf alışkanlıkları var.Él tiene extrañas costumbres.
Tuhaf bir komşum var.Tengo un vecino raro.
Bunun tuhaf olduğunu biliyorum.Sé que esto es extraño.
Bu cümleler tuhaf.Estas oraciones son extrañas.
Tüh, ceketimin astarı söküldü.¡Vaya! el forro de mi abrigo se ha descosido.
Ben bir şeyin tuhaf olduğunu düşündüm.Yo pensé que algo estaba raro.
Tom çok tuhaf biri.Tom es un tipo muy raro.
Ne tuhaf bir düşünce!¡Qué pensamiento tan extraño!
Uyuyakaldığın en tuhaf yer neresiydi?¿Cuál es el lugar más raro en el que te has quedado dormido?
Motordan tuhaf bir ses geliyor.El motor está haciendo un sonido extraño.
Çok tuhaf görünürdü ve ona yıllardır hakkettiği Guy Fawkes imajını verirdi.Se vería muy interesante y le daría a Guy Fawkes la imagen que ha merecido todos estos años.
Burada tuhaf şeyler oluyor.Aquí pasan cosas raras.
Tuhaf olarak, Orihime’nin güçleri vizard Hachigen Ushōda’nınkilere benzemektedir.Curiosamente, los poderes de Orihime se parecen a las de un Vizard, Hachigen Ushōda.
İlk haftada Donghae’nin yatağının yanında köşede oturan tuhaf bir figür CCTV’de görünüyor.En la primera semana, una figura extraña aparece en el CCTV en una esquina al lado de la cama de Donghae.
Partinin liderliği Joses Tuhanuku tarafından yürütülmektedir.El líder del partido es Joses Tuhanuku.
Şimdi, tuhaf bir şeyler oluyor.Pero algo raro ocurre.
Oyun parlak ve esprili karikatür tarzı animasyonlara ve çeşitli tuhaf silahlara sahiptir.El juego cuenta con animación brillante y humorística de dibujos animados y un variado arsenal de armas.
Anlatıcı da vadiyi terk ederek ismi belli olmayan "tuhaf bir şehirde" yaşamaya başlar.El narrador decide partir a una «extraña ciudad».
Yolda tuhaf küçük bir kızın yanından geçiyorlar.En el camino se encuentra con un niño pequeño en el otro lado de una puerta cerrada con llave.
Tuhfat el-Muminin (Muminlerin hediyesi).Kana Miyama (実耶麻 渦奈, Miyama Kana?)
Ne tuhaf bir bütünlükleri var!¡Qué Estado laico tan raro!
Diğer üyeler ise tuhaf sarmal gökada NGC 660 ve bazı küçük düzensiz gökadalardır.Pérdidas procedentes de activos no corrientes y gastos excepcionales 670.
Cıngıl Nuri’nin çıkagelmesi, karısının ortadan kaybolması gibi yeni tuhaf olaylar gelişir.Según Nicky, cuando llegó, algo extraño le pasó a su cuerpo.
"Parmaklıklar Ardında tuhaflıklar".«Más allá de los chimentos».
Çetenin en tuhaf üyesidir.Es el personaje más extraño del grupo.
""Tuhaf" kadınların özgürleşme hikayesi".«Entrevista: "Historia de las mujeres".
Fakat Drusilla bazı tuhaf psişik yeteneklere sahiptir.Drusilla también es una vidente con algunas habilidades psíquicas menores.
Bu benim için tuhaftı."Es muy extraño».
Aynı zamanda peltek ve tuhaf konuşmasıyla başta öğrencileri olmak üzere çevresi tarafından sürekli aşağılanır.Pero a veces bromea y la hace avergonzar delante de todos los estudiantes en su escuela.
Tuhaf şapkalar takan bir denizci gibidir.Un gorro de marinero, o gorro marinero, es una prenda característica de la marinería militar.
Her kolejin kendisine ait, bazısı tuhaf gelenekler mevcuttur.Cada sitio tiene su costumbre diferente, hay costumbres en común.
Tuhaf görünüş ile toplumda tiksinti yaratmak ve bu şekilde toplumdan dışlanmayı sağlamak amaçlanmıştı.Estas comunidades estaban muy aisladas, en medio de la naturaleza, y esto te enseña a sentirte fuera.
Ancak gezegende tuhaf giden bir şeyler vardır.Mientras tanto en el espacio exterior algo terrible está por ocurrir.
Tom tuhaf bir ses duydu.Tom sentì uno strano rumore.
Kazayla ilgili tuhaf bir şey vardı.C'era qualcosa di strano circa l'incidente.
Tuhaf olaylar gerçekleştikten sonra, Alex ve Ben evin her yanına kamera kurar.In seguito ad alcuni strani avvenimenti, Alex e Ben posizionano delle telecamere per tutta la casa.
Ne tuhaf bir bütünlükleri var!"Che strana domanda!
Lloyd, Phil Diffy ve Pim Diffy'nin 2083 doğumlu sakar ve tuhaf babasıdır.Lloyd è il padre imbranato e maldestro di Phil Diffy e Pim Diffy, nato nel 2083.
Allmusic yazarı Jason Birchmeier, Yates'in tarzını "tuhaf hardcore rap" olarak tarif etti.Il recensore di AllMusic Jason Birchmeier chiama il suo stile «bizzarro hardcore rap.»
Şimdi, tuhaf bir şeyler oluyor.Ebbene, è successo qualcosa di strano.
Bu benim için tuhaftı."È una parse insolita per me."
Burada tuhaf şeyler oluyor.Altri strani eventi accadono.
Tuhfat el-Muminin (Muminlerin hediyesi).Naftuhim, discendente di Mizraim.
Gerçekten de adı gibi tuhaftır.Il nome è molto raro.
Bu kategori cisimlerin tuhaf bir karışımını içerir.Questa categoria contiene una strana miscela di oggetti.
Bu benim için gerçekten çok tuhaftı, çünkü o bu yaşam için o dünyanın içinde olan biriydi!Esso costituiva una realtà molto importante, in quanto era fonte di vita per il paese.
"Ne tuhaf, değil mi?È per caso il Mondo Bizzarro?».
Vedalaşmaları, aralarındaki gerilimden dolayı tuhaflaşır.Costoro si scontreranno tra loro per i loro desideri.