Stig'in şovdaki tanıtımları onun tuhaflığının altını çizdi.The Stig's introductions on the show have underlined his oddness.
1921'deki ana keşfi, Kongo'dan gelen tuhaf bir balıktı.His main discovery in 1921 was a strange fish from the Congo.
5'i tuhaf olurdu." diye düşündü.[3]5 would’ve been, like, wacky."[10]
Sasaki, tuhaf felsefi düşüncelere ve atipik davranışlara eğilimlidir.For instance, she uses the male 'boku' for 'I' when speaking with boys.
Bu eleştirisinde geçmişe "tuhaf ve yoruma muhtaç" diyerek yaklaşır.In this criticism, he approached the past as strange and in need of interpretation.
Tuhaf Dünya, 23 Kasım 2022'de Amerika Birleşik Devletleri'nde sinemalarda gösterime girecek.[1]Strange World is set to be theatrically released in the United States on November 23, 2022.[1]
"Sonra uyuşturucu bağımlısı olduğu için tuhaf şeyler olmaya başladı."Then these weird things start happening because she was into drugs.
Kuram, kuark maddesinin bu koşullar altında bazı tuhaf özelliklere sahip olduğunu öngörüyor.The theory predicts quark matter to possess some peculiar characteristics under these conditions.
Bu yaratık, başını ve boynunu tuhaf bir şekilde bir yandan diğer yana hareket ettiriyordu.This creature moved its head and neck from side to side in a peculiar manner.
Bu cümle gerçekten tuhaf.Dieser Satz ist wirklich bizarr.
Senin resimlerin bana tuhaf gözüküyor.Deine Bilder erscheinen mir seltsam.
Çok tuhaf bir mektup.Ein sehr seltsamer Brief.
Tuhaf, değil mi?Seltsam, nicht wahr?
Tom tuhaf bir ses duydu.Tom hörte ein seltsames Geräusch.
Mutfaktan gelen tuhaf bir koku vardı.Es kam ein seltsamer Geruch aus der Küche.
Buradaki davranışları tuhaflaşmaya başladı.Allmählich wunderte sie sich über die hiesigen Verhaltensweisen.
Çok tuhaf görünürdü ve ona yıllardır hakkettiği Guy Fawkes imajını verirdi.Das würde bizarr aussehen und Guy Fawkes das Image geben, das er all diese Jahre verdient hat.
1847: John Herschel, olağandışı-bulutsu tuhaf görünümlü olarak katalogladı.1847: John Herschel katalogisiert die Galaxie als außergewöhnlich aussehender Nebel.
Üç hafta sonra, Katie onları ziyaret eder ve evlerinde tuhaf şeylerin meydana geldiğinden bahseder.Drei Wochen später besucht Katie die Familie und erzählt von den Ereignissen, die sich nun bei ihr abspielen.
Hiçbir şey hatırlamadığı için etrafa tuhaf tuhaf bakar.Dass alles ganz anders kommt, kann er natürlich nicht ahnen.
Bu benim için tuhaftı."Das ist sehr seltsam".
Herkes bize tuhaf tuhaf bakıyor".Wir haben seltsame Dinge gesehen“.
Burada tuhaf şeyler oluyor.Dort ereignen sich seltsame Dinge.
İkisi de atışırlar, ne olursa olsun hiçbir şeyde anlaşamazlar (Max'in tuhaf yemeklerini sevmemeleri dışında).Beide Annahmen seien irrig; die Welt sei ewig und einen Demiurgen gebe es nicht.
Bu tuhaf görünebilir.Das hört sich vielleicht eigenartig an.
Şimdi, tuhaf bir şeyler oluyor.Etwas Seltsames geht vor sich.
Buna oldukça şaşırmıştım oldukça tuhaftı.Seltsam war es, soviel ist mal sicher.
Tuhaftır ve söylemlerinde kendi canını sıkabilecek farklılıklara sahiptir.Er ist bizarre und hat in seinem Betragen, seinem Äußerlichen verschiedenes, das ihn unangenehm machen könnte.
Lambda noktasının altındaki helyum-4 gibi süperakışkanlar birçok tuhaf özellik sergilerler.Flüssiges 4He entwickelt unterhalb seines Lambdapunktes sehr ungewöhnliche Eigenschaften.
Ancak gezegende tuhaf giden bir şeyler vardır.Es gibt Eigentümlichkeiten bei jedem Planeten im Weltall.
Pilotla konuşmaları aniden tuhaf bir sesle bölünür.Rasch kommt der Erzähler zu einer Merkwürdigkeit.
Diğer geleneksel oyunlar, okları bir çömlek içine atma (tuho) ve stick-tossing oyunu (jeopo) yu içerir.Andere Spiele sind Pfeile in einen Topf werfen (Tuho) und ein Spiel, bei dem Stecken geworfen werden (Jeopo).
Bu isim, iri ve parlak gözleri ile tuhaf çığlıkları nedeniyle verilmiştir.Ihren Namen erhielten sie wegen ihrer seltsamen, röhrenförmigen Augen.
Herkes ona tuhaf bakıyordur, kendi karısı ve çocukları bile.Argwöhnisch misstraut er jedem, sogar seinen Kindern.
Parçalanmış bilincin kurduğu dünya ise tuhaf olduğu kadar ürkütücü, anlamsız ve tehlikelidir.Alles von der Architektur bis zur Luft sollte seltsam und gefährlich erscheinen.
Tuhaf olan bunların orta üç, lise bir vb. düzeyinde verilmesiydi.Die dreiteilige, dreigeschossige Fassade war gegliedert durch einen Mittelrisaliten mit Dreiecksgiebel.
Kendilerine yüksek ihtimalle Tuha demekteydiler.Sie vermuteten, er würde ausgewählt werden, was sich als Irrtum entpuppte.
Tuhaf davranıyor.Il se comporte bizarrement.
Tüh, ceketimin astarı söküldü.Zut, la doublure de mon manteau se détache.
Tuhaf davranıyorlar.Ils se comportaient bizarrement.
Tom biraz tuhaf.Tom est un peu bizarre.
Bu tuhaf, değil mi?C'est bizarre, non ?
Bilgisayarım tuhaf bir biçimde davranıyor.Mon ordinateur se comporte de manière bizarre.
Aklıma tuhaf bir şey geldi.Il m'est arrivé quelque chose de bizarre.
Bu size tuhaf mı görünüyor?Cela vous semble-t-il étrange ?
Sesin tuhaf. Ne oldu?T’as une voix bizarre. Qu’est-ce qu’il y a ?
Garajdan gelen tuhaf bir ses duydum.J'ai entendu un bruit étrange provenant du garage.
Bazen, Marika tuhaf davranır.Des fois, Marika se comporte bizarrement.
Bu cümlelerin hepsi tuhaf.Toutes ces phrases sont bizarres.
Tuhaf bir gürültü duydum.J'ai entendu un bruit bizarre.
Hikayen gerçekten tuhaf.Ton histoire est vraiment bizarre.
Onun hakkında tuhaf bir şey var.Il y a quelque chose d'étrange chez lui.
Galaksilerin renkleri oldukça tuhaftır.Les couleurs de ces galaxies sont particulières.
İnsanların oldukça tuhaf açıklamalarda bulunması hoşuna gidiyor.Il apprécie quand les gens trouvent des interprétations franchement bizarres.
Bu sadece, bu tür meydana gelen tuhaf şeylerden biri.I mean, come on, it's pretty rare that something like that happens.
Burada tuhaf şeyler oluyor.Il s'y passe nombre d'évènements étranges.
Bana tuhaf tuhaf gülüyor.Il possède une étrange manière de rire.
Sonuç olarak düzenlemeler hoşnutluk verici, yuvarlatılmış ve bazen de tuhaf."Les résultats sont satisfaisants, parfois bizarres ».
Şimdi, tuhaf bir şeyler oluyor.Et à ce moment-là, il se passe quelque chose d'extraordinaire.
""Tuhaf" kadınların özgürleşme hikayesi".24. « La Libération de la femme ».