Einstain'nın bile üstesinden gelemediği... ...oldukça tuhaf ve şaşılası bir teoridir.[Kaku]
Bu çok tuhaf...That's strange...
Çok tuhaf...That is strange.
Sence de tuhaf deðil mi?Isn't it strange?
Tanışmamız çok tuhaftı ama sen bana hemen güvendinWe had hardly met and yet you let me drive
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.This is a brute fact about the universe that you should learn to accept and stop asking questions.
Onda bir tuhaflık olduğunu anlamıştım.I knew something was odd about him.
- Yapma, aramızda bu tuhaf kaçar.Come on. that's weird between us Why not?
Tuhaf ama.It's weird!
Çok tuhaf!It is weird!
Bunlardan hangisi size tuhaf geliyor?Now which one of these looks odd to you?
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.And then you notice something quite a little bit odd about the eyes and the mouth.
Hepsinden de tuhaf olan bir yer ise: savaş.But here's the weirdest place of all: war.
Bu ona çok tuhaf geldi.It struck her as strange.
O tuhaf kadın hakkında konuşma!Don't talk about that weird woman!
"sen gerçekten tuhafsın" diyorAnd now he's looking at the other guy, saying, "You are really weird."
Bu çok tuhaf.He said, "Well, the sheriff would pull out his gun and say,
- Senin gibi... ...yetişkin bir kadının buraya yalnız gelmesi tuhaf.- Just strange that a full grown woman like you'd come here alone.
Ne tuhaf deđil mi?No
Ne tuhaf bir şey ile müjdeliyorsunuz beni? dedi.What good news are you giving me then?"
Bu, cidden tuhaf bir şeydir.This is indeed a strange thing!"
Doğrusu bu tuhaf bir şeydir" demişlerdi.This is indeed a strange thing!"
Doğrusu bu tuhaf bir şeydir! dediler.This is indeed a strange thing!"
Bu gerçekten çok tuhaf bir şey!"This is indeed surprising!"
Bu gerçekten şaşılacak bir şey, çok tuhaf!"This is indeed a strange thing!"
“Kız Meryem! dediler, sen ne tuhaf bir şey yapmışsın öyle!”They exclaimed: "O Mary, you have done a most astonishing thing!
Bu gerçekten şaşılacak, çok tuhaf bir şey!” dediler. [10,2]This is indeed a strange thing!"
Bu, gerçekten çok tuhaf!"This is indeed a strange thing!"
İçlerinden bir uyarıcının kendilerine gelmesini tuhaf karşıladılar!They are rather surprised that a warner from among themselves has come to them.
Kafirler, "Bu tuhaf bir şey" dediler,So the unbelievers say: "This is astonishing:
Bu sözü mü tuhaf karşılıyorsunuz?Are you astonished at this news,
(Meryem) onu taşıyarak kavmine getirdi: "Ey Meryem, dediler, sen tuhaf bir iş yaptın."Then she came to her people, carrying him. They said, “O Mary, you have done something terrible.
Rağbet görmeyen ve tuhaf bir şey, biliyorum... ama GTO standartlarıyla hiç bir sorunum yok.It is strange and unpopular, I know... but I had absolutely no problems with the GTO standards.
Hükumetimizin kendi mevkisini, halktan daha çok düşünmesi tuhaftır.It is funny that our government thinks about its own position more than they think about the people.
İşte Vietnam mutfağının bilmeniz gereken en tuhaf yiyeceklerinde ilk 5 listem!Here's my list of the top five weirdest food in Vietnamese cuisine you should know.
Yediğiniz en tuhaf yiyeceği bizimle paylaşın!Let us know what the weirdest food you have eaten is!
SEEMO, Hırvatistan'da endişe verici olduğu kadar tuhaf iki olay tespit etti.SEEMO recorded two cases in Croatia that are almost as odd as they are alarming.
Bu, her ikimiz için de tuhaf bir deneyim oldu.It was a strange experience for both of us.
Bu durum biraz tuhaf değil mi?” diyor.Doesn’t this appear slightly absurd?"
Bu nedenle biraz tuhaf hissediyorum çünkü bu benim daha ilk uzun metrajlı filmimdi.So I feel a little strange because of the fact that this was my very first feature film.
Bu filmde o pantolonuna rastgele nesneleri yapıştırma bir tuhaf alışkanlığı vardır.In this movie he has a bizarre habit of sticking random objects in his pants.
Lambda noktasının altındaki helyum-4 gibi süperakışkanlar birçok tuhaf özellik sergilerler.Superfluids, such as helium-4 below the lambda point, exhibit many unusual properties.
Çok tuhaf görünürdü ve ona yıllardır hakkettiği Guy Fawkes imajını verirdi.We shouldn't burn the chap every Nov. 5th but celebrate his attempt to blow up Parliament!"
Beşinci bölüm tuhaf makineler ve araçlar ile ilgilidir.The fifth chapter deals with bizarre machines and vehicles.
Tuhaf olaylar gerçekleştikten sonra, Alex ve Ben evin her yanına kamera kurar.After strange events happen, Alex and Ben set up cameras all over the house.
Tuhaf ama kendini ilimin sırlarına adamış bir adamdır.He was an uncouth man, but deeply imbued in the secrets of his science.
Franz Kafka'nın babası Hermann Kafka, bir tuhafiyeciydi.Franz Kafka's father, Hermann Kafka, was a haberdasher.
Bir parçacığın tuhaflığı:The strangeness of a particle is defined as:
Hattice kaydedilmiş diğer şehirler arasında Tuhumiyara ve Tissaruliya bulunmaktadır.Other cities mentioned in Hattic include Tuhumiyara and Tissaruliya.
Daha sonraki bir röportajda Lawson, davranışını o gün çok tuhaf olarak nitelendirdi.In a later interview Lawson described her behaviour as being very odd that day.
Akademik soyağacı Dikkate değer öğrenciler Ivar Afzelius Andreas von TuhrAcademic Genealogy Notable students Ivar Afzelius Andreas von Tuhr
Bu tuhaftı.It's kind of weird.
Tuhala, Estonya'da Shaduf .Shadoof in Tuhala, Estonia.
Ağustos 2009'da TIME, Swarm'ı "En Tuhaf 10 Marvel Karakteri" listesine ekledi. [1]In August 2009, TIME listed Swarm as one of the "Top 10 Oddest Marvel Characters".[35]
Cook, adı "Buffalo Springfield veya Jefferson Airplane'den daha tuhaf" olarak nitelendirdi. [2]Cook described the name as "weirder than Buffalo Springfield or Jefferson Airplane."[2]
Hayatta tüm tuhaf şeyler gelip geçer.In this life, all kinds of strange things come to pass.
Babası Tuhfat el-Fukaha (Fakıhlerın Armağan).[1][2]He authored the book Tuhfat al-Fuqaha'.[1]
Bu polka geçmiş zamanları akla getirir ve göğüste tuhaf bir özlem yaratır.That polka brings past times to mind and creates a strange longing in the chest.
Konuşma, Güney'e ve "tuhaf kurum "a yönelik sert bir eleştiriydi.The speech was a scathing criticism of the South and the "peculiar institution."
Çoğunluk arasında korku yaratmak ve onları kışkırtmak için Tuhfa İsna Aşeriya'da şunları yazdı:To create fear among the majority and incite them, he wrote in Tuhfa Asna Ashariya: