Jared Diamond, harika kitabı Tüfek, Mikrop ve Çelik'teفي كتاب جيرد دايموندس الرائع "البنادق، الجراثيم، والحديد"
Jared Diamond, harika kitabı Tüfek, Mikrop ve Çelik'te新しい半球 西半球 を征服し
-Kaç makineli tüfek var?- Kolik máte kulometů?
-Kaç makineli tüfek var?Nie jestem sekretarzem.
-Kaç makineli tüfek var?Nisem sekretar.
-Kaç makineli tüfek var?-Πόσα όπλα?
-Kaç makineli tüfek var?- И колко оръжия имате?
(Kahkaha) 9.6 km genişliğinde kocaman bir kaya kütlesi, bir tüfekten çıkan kurşunun 50 katında bir hızla(웃음) 폭이 6 마일[*역: 약 10km] 가량 되는 돌덩어리가 라이플 총알의 50배는 되는 속도로
(Kahkaha) 9.6 km genişliğinde kocaman bir kaya kütlesi, bir tüfekten çıkan kurşunun 50 katında bir hızla(Tawa) Sebongkah batu selebar 9,6 km bergerak 50 kali lebih cepat daripada peluru. menghantam bumi.
(Kahkaha) 9.6 km genişliğinde kocaman bir kaya kütlesi, bir tüfekten çıkan kurşunun 50 katında bir hızla(Смех) Каменная глыба диаметром 10 км, двигавшаяся в 50 раз быстрее пули, врезалась в Землю.
(Kahkaha) 9.6 km genişliğinde kocaman bir kaya kütlesi, bir tüfekten çıkan kurşunun 50 katında bir hızlaלדינוזאורים היה יום רע. (צחוק) גוש סלע ברוחב של כעשרה ק"מ,
(Kahkaha) 9.6 km genişliğinde kocaman bir kaya kütlesi, bir tüfekten çıkan kurşunun 50 katında bir hızla(ضحك) كتلة من الصخر بعرض ستة أميال، تتحرك بسرعةٍ خمسين ضعفَ
(Kahkaha) 9.6 km genişliğinde kocaman bir kaya kütlesi, bir tüfekten çıkan kurşunun 50 katında bir hızla直径10キロの大きな隕石が ライフル銃の 約50倍の速さで
(Kahkaha) 9.6 km genişliğinde kocaman bir kaya kütlesi, bir tüfekten çıkan kurşunun 50 katında bir hızla（笑） 有一塊寬六英里嘅石頭飛落來 速度大概係
K: Bu bir AK-47 tüfek.Това е автомат АК-47.
K: Bu bir AK-47 tüfek. Bu sizin hayatınız.이건 AK-47 소총이다. 이게 너의 생명이다.
K: Bu bir AK-47 tüfek. Bu sizin hayatınız.Đây là súng AK-47, sinh mạng của các cậu.
K: Bu bir AK-47 tüfek. Bu sizin hayatınız.מפקד: זהו קלשניקוב. זה החיים שלכם.
K: Bu bir AK-47 tüfek. Bu sizin hayatınız.هذه بندقية الكلاشينكوف 47، هذه هي حياتكم.
K: Bu bir AK-47 tüfek. Bu sizin hayatınız.これで命を守る これは...お前の...命綱だ
K: Bu bir AK-47 tüfek.Das ist ein AK-47 Gewehr.
K: Bu bir AK-47 tüfek.Este es un rifle AK-47.
K: Bu bir AK-47 tüfek.Questo è un fucile AK-47.
K: Bu bir AK-47 tüfek.To jest AK-47.
K: Bu bir AK-47 tüfek.Voici un AK-47.
Lanet olsun! En fazla iki makineli tüfekle yavaşlatılıyoruz.Kaksi konekivääriä hidastaa meitä.
Lanet olsun! En fazla iki makineli tüfekle yavaşlatılıyoruz.Żeby w takiej chwili trzymały nas dwa karabiny maszynowe...
M-4 tüfeklerini çekmiş olurlardı ve ekipmanlarını çıkarırlardı.Eles tinham puxado das carabinas M-4 e estavam a apanhar o equipamento.
M-4 tüfeklerini çekmiş olurlardı ve ekipmanlarını çıkarırlardı.Họ đã lôi cabin M-4 ra ngoài. và nhặt thiết bị của mình lên.
M-4 tüfeklerini çekmiş olurlardı ve ekipmanlarını çıkarırlardı.자신의 M4 카빈소총을 끌어 당기며 장비들을 챙기고 있죠.
M-4 tüfeklerini çekmiş olurlardı ve ekipmanlarını çıkarırlardı.והם שולפים את רובה ה M-4 שלהם והם אוספים את הציוד שלהם.
M-4 tüfeklerini çekmiş olurlardı ve ekipmanlarını çıkarırlardı.وقد اخرجوا بندقيتهم الرشاشة وبدأوا بحمل امتعتهم
M-4 tüfeklerini çekmiş olurlardı ve ekipmanlarını çıkarırlardı.落ちた装備品を 拾いあげています 彼らは私たちが教えた通りに
(makinalı tüfek sesi)(bunyi senapan mesin)
(makinalı tüfek sesi)(Fuego de ametralladora)
(makinalı tüfek sesi)(Gépfegyver tüzel)
(makinalı tüfek sesi)(기관총 사격)
(makinalı tüfek sesi)(Konekivääritulta)
(makinalı tüfek sesi)(Machinegeweer schiet)
(makinalı tüfek sesi)(Maschinengewehrfeuer)
(makinalı tüfek sesi)(raffiche di mitraglia)
(makinalı tüfek sesi)(Salve fra maskingevær)
(makinalı tüfek sesi)(Streľba z guľometu)
(makinalı tüfek sesi)(střelba z kulometu)
(makinalı tüfek sesi)(streljanje strojnice)
(makinalı tüfek sesi)(Strzały z karabinu maszynowego)
(makinalı tüfek sesi)(Sunet de împuşcături)
(makinalı tüfek sesi)(Tiếng súng máy)
(makinalı tüfek sesi)(Tiros de metralhadora)
(makinalı tüfek sesi)(Tirs de mitrailleuse)
(makinalı tüfek sesi)(Πυρά πολυβόλου)
(makinalı tüfek sesi)(звук от автомат)
(makinalı tüfek sesi)Пулеметная очередь
(makinalı tüfek sesi)(ירי מכונת יריה)
(makinalı tüfek sesi)( صوت إطلاق الرصاص )
(makinalı tüfek sesi)( صوت النار )
(makinalı tüfek sesi)掃射...
(makinalı tüfek sesi)掃射...掃射...
Makineli tüfekle bir çavuş bana gedi, kafama silahı dayadı veEen sergeant komt op me af met een machinegeweer, zet het tegen mijn hoofd en zegt:
Makineli tüfekle bir çavuş bana gedi, kafama silahı dayadı veEgy őrmester jött felém fegyverrel, a fejemnek szegezte és azt mondta: