O, başkasının hatasını bulan türde bir kişi değil.He's not the kind of person who finds fault with others.
O, her zaman diğerlerini eleştiren kişi türü değildir.He's not the kind of person who always criticizes others.
Korkunç sahne onun tüylerini diken diken etti.The terrible scene sent shivers down his spine.
O her türlü aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.He tried to approach her using every possible means.
O tüm yolları deneyerek ona yaklaşmaya çalıştı.He tried getting close to her using every means possible.
O rehin tutulurken cesur olmaya çalıştı.He tried to be brave while he was being held hostage.
O, satranç turnuvasında birincilik ödülü aldı.He won the first prize at the chess tournament.
Meriç Nehri, Türkiye ile Yunanistan arasında bir sınır oluşturur.The river Maritsa constitutes a border between Turkey and Greece.
Günlük tutardı fakat artık tutmuyor.She used to keep a diary, but doesn't anymore.
Babamın otuz yıldır tuttuğu günlüğünü buldum.I found my father's diary that he kept for 30 years.
Bu yıl bir günlük tutmaya karar verdim.I have decided to keep a diary this year.
Bu yıl bir günlük tutmak için karar verdim.I have made a resolution to keep a diary this year.
Bu arada kaç taneniz günlükler tutuyor?By the way, how many of you keep diaries?
Bu arada, kaç taneniz bir günlük tutuyor?By the way, how many of you keep a diary?
Boynumda bir tutulma ile uyandım.I woke up with a crick in my neck.
İpi sıkıca tuttum böylece düşmedim.I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Polis iki suç çetesinden üyeler tutukladı.The police arrested members from two criminal gangs.
Grubun tüm üyeleri Ukraynalıydı.All the members of the band were Ukrainian.
Tren tünelden geçti.The train passed through the tunnel.
Şu tutuklular dün serbest bırakıldı.Those prisoners were set free yesterday.
Heyecandan dolayı dilim tutuldu.Due to excitement, I became tongue-tied.
Bay Roberto musunuz? Tutuklusunuz.Mr. Roberto? You're under arrest.
Tüm telefon faturalarımı bu kutuda saklıyorum.I keep all my telephone receipts in this box.
Teslimattan önce tüm kutuların iyice mühürlenmiş olduğundan emin olun.Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
Şişede mürekkep yerine bir tür garip bir sıvı vardı.Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.
"Shiitake" bir tür mantardır.A "shiitake" is a kind of mushroom.
Bir "shiitake" bir mantar türüdür.A "shiitake" is a type of mushroom.
O mesele hakkında bir şey bilmemen tuhaf.It's strange that you don't know anything about that matter.
O sık sık sözlerini tutmayı unutur.He often forgets to keep his promises.
O adamla ilgili tuhaf bir duyguya sahibim.I've got a funny feeling about that guy.
Sana faydalı olan kitap türünü oku.Read the kind of books that are useful to you.
Size bir şey öğreten kitap türünü okuyun.Read the kind of books that teach you something.
Bu robot yumurtayı kırmadan tutabilir.This robot can hold an egg without breaking it.
Yumurtaları sıkı tut yoksa onları kıracaksın.Hold the eggs tight or you'll break them.
Annem bana ihtiyaç duyduğum tüm sevgiyi verdi.My mother gave me all the love I needed.
Bizim hala eski tüplü televizyonumuz var.We still have an old tube television.
Şemsiye tutan adam Ken'dir.The man holding the umbrella is Ken.
ABD'de tuvalet ve banyonun aynı mekanda olduğunun farkında değildim.I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in the United States.
Amerika kıtasındaki fast-food tüketimi 1977 ve 1995 yılları arasında üç katına çıktı.In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
Şirketin muhasebecisi için bir tutuklama emri yayımlandı.An arrest warrant was issued for the company's accountant.
Lincoln'ün biyografisi tüm dünyadan çocuklar tarafından okunur.Lincoln's biography is read by children all around the world.
Tüm çalışanlar erişim kodunu ezberlemek zorundaydı.All employees had to memorize the access code.
Küçük hediyeler arkadaşlığı canlı tutar.Little presents keep a friendship alive.
Tüm dağlar yeşil değildir.All mountains are not green.
Tüm güzel şeyler bitmek zorundadır.All good things must come to an end.
Tatil sırasında ben Milton'ın tüm eserlerini okudum.I read the entire works of Milton over the holiday.
Bu her neyse ne tür bir aptalca projedir?What sort of stupid project is this anyway?
İşsiz sayısı tüm zamanların en yükseğindedir.The number of jobless is at an all time high.
Dinozor yumurtaları mı? İmkansız. Bu hayvanlar çoktan tükenmişler.Dinosaur eggs? Impossible. These animals are already extinct.
Baba tüm parasını kızlarına bıraktı.The father left all his money to his daughters.
Ben hiçbir türde kafa bandı kullanmadım.I never used any kind of headband.
Ben o tür bir meydan okumayı kabul etmeyeceğim.I won't accept that kind of challenge.
O tür insanları evime kabul etmeyeceğim.I won't accept that kind of people in my house.
Merdiveni sıkı tutun.Hold the ladder tight.
"Başkanın Tüm Adamları" benim en sevdiğim filmdir."All the President's Men" is my favorite film.
Kızlarla konuşan erkeklerin en büyük sorunlardan biri, söylenecek şeylerin tükenmesidir.One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say.
Dikkat: Şili İspanyolcası başka yerde tuhaf gelebilir.Attention: Chilean Spanish may sound weird elsewhere.
Türkçede birçok Farsça kelime vardır.Many Persian words exist in Turkish.
Evliya Çelebi 17. yüzyılda yaşamış bir Türk seyyahıdır.Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.
O bu kuralları daima aklında tuttu.He's always kept these rules in mind.