O tür şey her yerde bulunamaz.That kind of thing can't be found just anywhere.
O tüm itirazlarımın sonrasında, o evden ayrıldı.Even after all of my objections, she left home.
Şişman kadın bir maymun tutuyordu.The fat woman was holding a monkey.
O ona verdiği sözü kesinlikle tutacaktır.She'll certainly keep the promise she made to him.
Sanırım Alice'in böyle uzun süre sessiz kalması tuhaf.I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
Onun gece eve çok geç gelmesi tuhaf.It's strange that she came home so late at night.
Tüm mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz aile kendi yolunda mutsuzdur.Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Olabildiğince tuhaf, o ölü olduğu söylenilen biriyle karşılaştı.As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
Sanırım ona yardım etmek için tüm çabalarım sadece benim zaman kaybım olacak.I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
Çoğu İngilizler tutucudur.Most Englishmen are conservative.
Bill sık sık sözlerini tutmaz.Bill often doesn't keep his promises.
Babam tüm maaşını anneme veriyor.My father gives my mother all of his salary.
Nehir tüm bölgeyi sular altında bıraktı.The river flooded the entire region.
O, sözünü tutar.He keeps his word.
Onun hastalığı onun tüm umutlarını boşa çıkardı.His illness defeated all his hopes.
Onun hastalığı tüm umutlarını yıktı.His illness dashed all his hopes.
Bu tür bir kanepe satın almak istemiyorum.I don't want to buy this kind of sofa.
Polis memuru hırsızı tutukladı.The police officer arrested the burglar.
Polisler hırsızı tutukladı.The policemen arrested the burglar.
Tüm bir haftayı kaybetmek istemez.He doesn't want you to lose a whole week.
Bana tuzu verebilir misiniz?Could you give me the salt?
O sözünü tutan biridir.He's someone who keeps his promises.
Tüm bunlardan sonra, tanrılar bile zaman zaman hata yapabilirler.After all, even the gods may err at times.
"Almatı" birçok Türk dillerinde "Elmaların babası" anlamına gelir."Almaty" means "The Father of Apples" in many Turkic languages.
Turpan üzümleri dünyaca tanınmıştır.Turpan grapes are famous worldwide.
Gulca'nın pek çok türden elmaları vardır.Ghulja has very many kinds of apples.
O, yaşlı kadının elini tuttu ve kiliseye götürdü.She took the old woman's hand and led her to the church.
Kar bir gecede tüm şehri kapladı.The snow covered the whole city overnight.
Bileğim ve ön kolum acıyor. Bence karpal tünel sendromunun acısını çekiyor olabilirim.My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
Ne kadar kötü olursa olsun, o, o tür hastalıktan ölmeyecek.No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
Bu dağlarda bulunan tuzlar ve mineraller oldukça farklıdır.The salts and minerals found in these mountains are quite diverse.
Yerinde olsam, o tür bir şey yapmam.If I were you, I wouldn't do that kind of thing.
Ağabeyim bizim için tüm hazırlıklarını yaptı.My older brother made all the preparations for us.
Gece dolunay çatının üzerine düştüğünde, tüm çiftçiler uyanır.When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.
Sahip olduğu tüm paraya rağmen, o mutlu değil.Even with all the money he has, he isn't happy.
Bu dağ tüm yıl boyunca karla kaplıdır.This mountain is covered in snow all-year-round.
Erkeklerin mutfak dışında tutulmaları gerekir.Men should keep out of the kitchen.
Bu bir tür dil sürçmesi olmalı.This must have been some kind of Freudian slip.
Güvenlik seviyesi İç Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlendiği gibi, turuncudur.The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Tümü yanılsamadır.All is illusion.
Amerika'da hazır yemek tüketimi 1977-1995 yılları arası üç katına çıktı.In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
Bu tür bir politikacıya katlanamam.I can't stand that kind of politician.
Ne tür yemek yiyorsunuz?What kind of food do you have?
Ben her zaman sözlerimi tuttum.I have always kept my promises.
Bu tür hataları yapmaktan kaçınmalısın.You must avoid making those kinds of mistakes.
Tuvalete giderken kapıyı çal, tamam mı?Knock when going to the bathroom, OK?
Tuvaletten çıkarken ellerimizi yıkayalım!Let's wash our hands when leaving the toilet!
Muzlar bir meyve türüdür.Bananas are a kind of fruit.
Onlar tuzaklarla tilki yakaladılar.They caught foxes with traps.
Bu tren tüm istasyonlarda durur.This train stops at all stations.
Üzgünüm, mantıların tümü bitti.I'm sorry, we're all out of manti.
Çorba çok tuzlu.The soup is too salty.
Ben tamamen tükendim.I'm completely exhausted.
İnsan vücudundaki en büyük kas gluteus maximus'tur.The largest muscle in the human body is the gluteus maximus.
Aslına bakarsan çorba çok tuzluydu.Actually, the soup was too salty.
Tüm kalbimle, John.All my love, John.
Tüm toplar sarı.All of the balls are yellow.
Tüm çiçekler kağıttan.All of the flowers are paper.
Tüm yollar Roma'ya çıkar.All roads lead to Rome.
Bu sınıftaki tüm çocuklar çok terbiyelidir.All the children in this class are very polite.