Ben gençken her gün günlük tutardım.I used to keep a diary every day when I was young.
Bebeği nazikçe tut.Hold the baby gently.
Tüm biletler satıldı.All the tickets are sold out.
Soy tükenmesi, evrimin bir parçasıdır.Extinction is part of evolution.
Öğretmenler tüm gün boyunca öğretirler.The teachers teach all day long.
Öğretmen beni sınavdan muaf tuttu.The teacher excused me from the examination.
Geçen günkü tüm yardımın için sana teşekkür ederim.Thank you for all your help the other day.
Geçen gün hayatımda ilk kez balık tutmaya gittim.The other day I went fishing for the first time in my life.
Nehirde balık tutmaya gitti.He went fishing in the river.
Savaşlarda ölen tüm insanları düşündüğümde üzülüyorum.I feel sad when I think about all the people who die in wars.
Asakusa'da çok sayıda yabancı turist var.There are many foreign tourists in Asakusa.
Gemi tüm mürettebatıyla birlikte battı.The ship sank with all her crew on board.
Denizcilerin tüm yetenekleri fırtınanın şiddetine boyun eğdi.All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
Bir önceki toplantının tutanakları kabul edildi.Minutes of the previous meeting were accepted.
Bütün hayvan türleri yaşamak için içgüdüsel dürtüye sahiptir.All forms of life have an instinctive urge to survive.
Tüm ekip, çalışmalarıyla gurur duyar.The entire crew takes pride in its work.
Hemen hemen tüm ofis çalışanlarının üçte biri gözlük takıyor.Almost one-third of all office workers wear spectacles.
Tüm öğrencilerin kütüphaneye erişimi var.All students have access to the library.
Tüm okul öneriyi kabul etti.The whole school agreed to the proposal.
Tüm ulus haberden memnun oldu.The entire nation was glad at the news.
Bütün millet kahramanın ölümüne yas tuttu.The whole nation mourned the hero's death.
Biz tüm personel salonlarında duyuru ilan edeceğiz.We will post the announcement in all the staff lounges.
Savaşa tüm dünya katıldı.The whole world was involved in the war.
Tüm dünya şok oldu.The whole Earth was shocked.
Tüm Dünya barışa açlık duyuyor.The whole world hungers for peace.
Tüm oyuncular kolları bağlanmış olarak orada durdular.All the players stood there with their arms folded.
Tüm dünya ünlü insanların türbesidir.The whole earth is the sepulchre of famous men.
Tüm seyirci ayağa kalktı ve alkışlamaya başladı.The whole audience got up and started to applaud.
Tüm gücün ile mücadele et.Fight with all your might.
Hayal gücü, tüm uygarlığın köküdür.Imagination is the root of all civilization.
Kırılmış pencere nedeniyle odayı sıcak tutamadık.With the window broken, we could not keep the room warm.
Pencereyi kapalı tut.Keep the window closed.
Hediyeye bir kart tutturulmuştu.A card was attached to the gift.
Bir nefes alın ve onu tutun.Take a breath and hold it.
Nefesinizi tutun lütfen.Hold your breath, please.
Bacağı onun tenis turnuvasına katılmasını engelleyecek.His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
Korkarım ki kayıp bir milyon dolar tutacaktır.I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
Tüm köylüler kazayı biliyorlar.All the villagers know of the accident.
Tüm köy onları karşılamaya çıktı.The whole village came out to welcome him.
Başka türlü düşünemiyorum.I can't think otherwise.
Birçok İngilizce kelime Latinceden türetilir.Many English words derive from Latin.
Kazada çok sayıda turist yaralandı.A number of tourists were injured in the accident.
Birçok turist adayı işgal etti.A lot of tourists invaded the island.
Çok sayıda turist her yıl Kyoto'u ziyaret eder.Many sightseers visit Kyoto every year.
Napoli çok sayıda turist toplar.Naples gathers many tourists.
Birçok böcek türleri yok olmanın eşiğindedir.Many species of insects are on the verge of extinction.
Çoğu müşteri tüketim vergisine karşı çıktı.Many consumers rose up against the consumption tax.
Birçok politikacı sözünü tutamaz.Many politicians fail to keep their promises.
Taro tükürdüğünü yalamak zorunda kaldı ve istifa etti.Taro had to eat dirt and resigned.
Anakara ile olan tüm iletişim tayfun tarafından kesildi.All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
Şiddetli yağmur çocukları bütün gün evde tuttu.The heavy rain kept the children in all day.
Zirvedeki sekiz oyuncu turnuvanın dokuzuncu gününe kadar dayandı.The top eight players survived the ninth day of the tournament.
Üniversite bu tür sınavı kaldırmaya karar verdi.The university decided to do away with this kind of examination.
Sanayideki büyük firmalar kontrolü ellerinde tutarlar.The large firms in the industry call all the shots.
Turp havuçtan daha pahalı olabilir.Radishes might be more expensive than the carrots.
Önemli olan bunu akılda tutmak.What is important is to keep this in mind.
Herkes cumhurbaşkanlığı seçimlerini kimin kazanacağını görmek için nefeslerini tuttu.Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
Ciddi hastalığımdan kurtulduğum için, yaratılışın tümü benim için güzeldir.Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
Kaçan tutuklu hala serbest.The escaped prisoner is still at large.
Birisi fark edene kadar planı gizli tutmak zorundasın.You must keep the plan secret until someone notices it.