Balinalar korunmadıkça onların soyu tükenecek.Unless whales are protected, they will become extinct.
Tüm gün şiddetli yağmur yağdı.It rained heavily all day.
Zor iş onu tüketti.The hard work has run him down.
Tüm hatalarına rağmen, herkes onu seviyor.Despite all his faults, everybody likes him.
Tüm hatalarına rağmen o popülerdir.Despite all his faults he is popular.
Tüm hatalarına rağmen, o iyi bir adam.For all his faults, he is a good fellow.
Sonunda, bir tura katılmak daha ucuz.In the end, it's cheaper to join a tour.
Evlilikler cennette yapılır ve yeryüzünde tüketilir.Marriages are made in heaven and consummated on earth.
Ay tutulması ender bir olaydır.An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
Sağlık ılımlılık ile tutarlıdır.Health coexists with temperance.
Tüm köpekler sadıktır.All dogs are faithful.
Köpeğimizi bağlı tutmak zorundayız.We have to keep our dog tied.
Köpeği dışarda tutun.Keep the dog out.
Köpeğinizi ağaca zincirlenmiş tutun.Keep your dog chained up to the tree.
Tuhaf bir adam kaldırımda bir ileri ve bir geri yürüyordu.A strange man was walking back and forth on the pavement.
Tuhaf bir adam bize doğru geldi.A strange man came up to us.
Yeni Yıl Günü, birçok kişi, çevre türbelerini ziyaret eder.On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
Yeni Yıl Günü birçok Japon ibadet etmek için türbeye giderler.On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
Atom bombası tüm Hiroşima şehrini yıktı.The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
Kapıda tuhaf bir adam var.There is a strange man at the door.
Nakitin tükenirse bankadaki tasarruflarına baş vurabilirsin.If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
Modern toplum her türlü bilgi ile dolup taşıyor.Modern society is overflowing with all sorts of information.
Eski çağlarda tuz az bulunan ve maliyetli bir metaydı.Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
Kapıyı tutun.Hold the door.
Işık dalgaları uzayda ve farklı türde malzemelerde yolculuk ederler.Light waves travel through space and various kinds of materials.
Parktaki tüm kiraz ağaçları tamamen çiçek açmış.All the cherry trees in the park are in full bloom.
Acil çıkış yolları, kamu güvenliği için tıkanıklıklardan uzak tutulmalıdır.Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
Halka açık yerleri temiz tutalım.Let's keep public places clean.
Ağzını kapalı, gözlerini ise açık tut.Keep your mouth shut and your eyes open.
Dilini tutsan iyi olur.You'd better hold your tongue.
Güzel hava sayesinde, tüm ürünleri bir gün içinde hasat edebildik.Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
Neyse ki bir dalı tuttum ve düşmekten kurtuldum.Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
Uçak bileti ücretinin tutarı tren bileti ücretinden daha yüksek.The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Oteli yabancı turistlerle dolu buldum.I found the hotel crowded with foreign tourists.
Lisedeyken günlük tutardım.I used to keep a diary when I was at high school.
Lise beyzbol takımları turnuvada birbirleriyle yarıştı.High school baseball teams competed with one another at the tournament.
Abd'de birçok türde iklim var.The United States has many kinds of climates.
Tüm millet, yoksulluğa karşı bir savaş yürütüyor.The whole nation is waging a war against poverty.
Gözyaşlarımı tutamadım.I could not keep the tears from my eyes.
Bu gezideki tüm giderleri takip edeceğim.I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
Bu ay tüm cep harçlığımı zaten harcadım.I've already spent all my pocket money for this month.
Tüm bu hafta çalıştım.I worked all this week.
O bana bu hafta ödeme yapacağına söz verdi ama sözünü tutmadı.She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
Bugün gerçekten turp gibi görünüyorsun.You're certainly looking fit as a fiddle today.
Sözünü tuttuğunu biliyorum.I know that he keeps his promise.
Şeker ile tuzu birbiriyle karıştırma.Don't confuse sugar with salt.
Tüm koltuklar ayrıldı.All seats are reserved.
Tüm haberini duymak istiyorum.I want to hear all your news.
Son günlerde yayınlanan tüm kitaplardan sadece birkaçı okumaya değer.Of all the books published recently, only a few are worth reading.
Son zamanlarda tuhaf bir deniz yaratığı bulundu.A strange marine creature was found recently.
Son sayfa hariç tümünü bitirdim.I've finished all except the last page.
Biz nükleer kriz ile başa çıkmak için mümkün olan tüm çabaları harcıyoruz.We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
Ev hesaplarını eşim tutar.My wife keeps the household accounts.
Hakim tutuklunun suçsuz olduğuna karar verdi.The judge concluded that the prisoner was innocent.
Kaynaklar tükenmeye başlıyor.The supplies are beginning to give out.
Dün toplantıda tüm üyeler yoktu.All the members were not present at the meeting yesterday.
Dün tüm öğleden sonrayı odamı temizleyerek geçirdim.I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
Katil olay yerinde tutuklandı.The murderer was arrested on the spot.
Katil henüz tutuklanmadı.The murderer hasn't been arrested yet.
Dağdaki tüm kar yok olmuştu.All the snow on the mountain has disappeared.