töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ödül töreni 26 Kasım Perşembe günü Diaspora Bakanlığı'nda gerçekleşecek.The ceremony will take place on Thursday (November 26th) at the Ministry of the Diaspora.
Seyircilerin beş dakikadan uzun süren tezahüratı nedeniyle ödül töreni bekletilmek zorunda kaldı.The awards ceremony had to be halted as the audience cheered for more than five minutes.
Açılış töreninde Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis'in bir konuşma yapması planlanıyordu.Greek Prime Minister Costas Karamanlis was scheduled to address the opening ceremony.
Bu görev, Sırp lider Boris Tadiç'in ant içme töreninde hazır bulunmamasıyla da vurgulandı.That challenge was highlighted by the absence at the inauguration of Boris Tadic of Serbia.
Ödül töreni 12 Ekim'de Lefkoşe'deki Cumhurbaşkanlığı Sarayında gerçekleşti.The ceremony took place at the Presidential Palace in Nicosia on 12 October.
Ödül 2 Temmuz'da düzenlenecek 45'inci Altın Küre töreninde verilecek.The prize will be officially presented at the 45th Golden Globes ceremony on 2 July.
Say 20 Eylül Cumartesi günü Almanya'da düzenlenecek ödül törenine katılacak.He will attend the awards ceremony in Germany on Saturday (September 20th).
SC Genelkurmay Başkanı Yemin Töreni Olayları Yüzünden Görevinden AlındıRS Army Chief of Staff Sacked Over Oath-Taking Incidents
Kültür ve Spor: Hırvat liderler Jasenovac merkezinin açılış törenine katıldılarCulture and Sports: Croatian leaders attend Jasenovac centre's opening ceremony
Açılış törenine Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Savunma Bakanı Dragan Sutanovac katıldı.President Boris Tadic and Defence Minister Dragan Sutanovac attended the opening ceremony.
Gruevski, akademinin mezuniyet töreninde katılım belgelerini dağıttı.Gruevski handed out certificates of completion at the academy's graduation ceremony.
Ödül töreni 8 Aralık'ta meclis binasında düzenlenecek.The ceremony will be held at the parliament building on 8 December.
Programda halk müziği, dans gösterileri ve bir geçit törenine yer verildi.The programme included folklore music, dance performances and a parade.
Ancak bazı Bosnalı Sırp yetkililerin, cenaze törenine gayriresmi olarak katılması bekleniyordu.But some Bosnian Serb officials were expected to attend the ceremony informally.
Açılış törenine Hırvatistan Cumhurbaşkanı İvo Josipoviç de katıldı.President of Croatia Ivo Josipovic attended the opening.
Defin törenine binlerce insan katıldı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Thousands attended the burial ceremony. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Ödül töreninin Belçika başkentinde Ekim ayında düzenlenmesi bekleniyor.The awards ceremony is expected to take place in the Belgian capital in October.
Temel atma töreni iki veya üç ay içinde gerçekleşebilir."The starting of the groundbreaking might take place within two to three months."
Geçit töreninden hemen sonra İzlandalı şarkıcı Björk “Oceania” adlı parçasını seslendirdi.Immediately after the parade, the Icelandic singer Bjork performed "Oceania".
Faruk Özgüneş VTM televizyonu Noel geçit töreni esnasında Genk 2008Faruk Özgüneş during the Christmas parade of VTM Genk 2008
1 2 3 4 "Malatya Uluslararası Film Festivali'nde Kristal Kayısı ödül töreni". NTV. ntv.com.tr.Archived from the original on 17 Kasım 2017.
Açılış töreni 2005'de gerçekleşmiştir.The inaugural show was in 2005.
2NE1 2011 YouTube Ödül Töreni'nde.2NE1 at the 2011 YouTube Awards Ceremony
Açılış töreninde Ariel Şaron ve Binyamin Netanyahu yer aldı.[81]Ariel Sharon and Benjamin Netanyahu were present in the opening ceremony.[81]
5 Ekim 1920'de İngiliz Yüksek Komiseri Herbert Samuel hattın yeniden açılış törenindeThe British High Commissioner, Herbert Samuel, re-inaugurating the line on October 5, 1920
Paskalya geçit töreninde Ermeni izcilerArmenian scouts during Easter parade
Cenaze töreniFuneral service
Stalin Anıtı önündeki bir askeri geçit töreni.The Stalin Monument in Budapest
7 Nisan 1938: Hitler,Walserberg’deki temel atma töreninde ilk kazıyı gerçekleştiriyor.7 April 1938: Hitler turns the first sod at Walserberg, on the left Fritz Todt
Cenazesi Tiflis'teki devlet töreni ile onurlandırıldı.[1]He was honoured with a state funeral in Tbilisi.[2]
Katedralın kutsama töreniConsecration of the Cathedral
Osman Kavala Ermeni Soykırımı anma töreninde Taksim Meydanı, İstanbul (2015)Osman Kavala at the Armenian Genocide centennial commemoration near Taksim Square, Istanbul (2015)
Kurultay - Milletler geçit töreniKurultáj - Nations parade
Danimarka Müzik Ödülleri (DMA) bir Danimarka ödül törenidir.The Danish Music Awards (DMA) is a Danish award show.
Black Reel Awards, Afrikalı Amerikalılar için sinemaya özgü en eski ödül törenidir.The Black Reel Awards is the oldest cinema-exclusive awards ceremony for African-Americans.
20. Black Reel Awards ödül töreni 6 Şubat 2020'de yapılmıştır.The 20th Annual Black Reel Awards ceremony will be held on February 6, 2020.
Bu, ödül töreninde hayran oylarıyla verilen iki kategoriden birisidir.This is one of two fan voted categories in the award show.
2007'de kız kardeşi öldüğünde onun cenaze töreni konuşmasını da Bernice King yaptı.After her sister died in 2007, she delivered the eulogy for her as well.
Kazanan, ödül töreninden önce Kasım ayında duyurulur.The winner is announced in November prior to the awards ceremony.
Celeste, ödül töreninde sahne alp ilk kazananCeleste, the first winner to have a performance slot in the awards ceremony
Glamour Ödülleri, Glamour dergisi tarafından düzenlenen yıllık ödül töreni.The Glamour Awards is an annual set of awards hosted by Glamour magazine.
Roman Kemp, Rochelle Humes ve Myleene Klass törenin sunuculuğunu yaptı.[1]Roman Kemp, Rochelle Humes and Myleene Klass hosted the ceremony.[4]
Roman Kemp, Rochelle Humes ve Myleene Klass törenin sunuculuğunu yaptılar.[1] [2]Roman Kemp, Rochelle Humes and Myleene Klass returned to host for the second year.[3][4]
RPM Ödülleri anketi, 1970 yılında resmi bir ödül töreni olan Altın Yaprak Ödülleri'ne dönüştü.The RPM Awards poll was transformed into a formal awards ceremony, The Gold Leaf Awards in 1970.
Zafer Bulvarı'nda 2015 Minsk Zafer Bayramı Geçit Töreni.The 2015 Minsk Victory Day Parade on Victors Avenue.
Nikolay ve Aleksandra'nın düğün töreniWedding ceremony of Nicholas & Alexandra
Cenaze törenine binlerce kişi katıldı.Thousands were present to attend her funeral.
Törenin özellikleriStructure of the ceremony
Evin dekorasyon töreni (“ev bezemek”) düğünden birkaç gün önce yapılır.A ceremony for decorating the house (“ev bezemek”) is held a few days before the wedding.
Son yıllarda, damatlara nişan törenine katılma hakkı verildi.In recent years, grooms were given the right to participate in the engagement ceremony.
Damadın daha çok saygı gösterilen yaşlı akrabaları “asıl” aracılık törenine katılıyor.More respected, elder relatives of the groom take part in the “main” matchmaking ceremony.
Açılış töreni 10 Şubat 2019'da saat 19.00'da Koševo Şehir Stadyumu'nda yapıldı.Opening ceremony was held on City Stadium Koševo on 10 February 2019 at 19:00.
Açılış töreninde Larisa Cerić'in elinde yanmaya hazır barış aleviFlame of peace ready to be lit at the opening ceremony by Larisa Cerić
Bosna-Hersek'teki açılış töreni BHT 1 ve Hayat TV'de yayınlandı.[1]The opening ceremony in Bosnia and Herzegovina was broadcast on BHT 1 and Hayat TV.[64]
Kapanış töreni 15 Şubat 2019'da Doğu Saraybosna belediye binası önünde yapıldı.Closing ceremony was held in front of town administration of Istočno Sarajevo on 15 February 2019.
1986'da Westmoreland, Chicago Vietnam Gazileri geçit töreninin büyük mareşali olarak görev yaptı.In 1986, Westmoreland served as grand marshal of the Chicago Vietnam Veterans parade.
Ekateriné Kışlık Sarayı'ndaki taç giyme törenindeEkateriné at the coronation ball in the Winter Palace
Rosenberg 2016'da Peabody Ödül TörenindeRosenberg at the 2016 Peabody Award Ceremony
Bilderback, 2002 Ay Yeni Yılı Geçit Töreni ve Festivali'nde yarıştı.Bilderback rode in 2002 Lunar New Year Parade and Festival.
Performans, Gaga'nın bir kanepede uzanıp 90'ların gerileme VMA törenini izlemesiyle başladı.The performance started with Gaga laying on a couch, watching a '90s throwback VMAs ceremony.