töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Olimpiyat Oyunları, aynı derecede muhteşem bir kapanış töreniyle 29 Ağustos'ta sona erecek.The Olympic Games will end on 29 August, with an equally magnificent closing ceremony.
Ödül töreni geçen hafta sonunda Sofya'da düzenlendi.The awards ceremony was held in Sofia at the end of last week.
Açılış törenine Sırp Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Dragan Coviç de katıldı.Republika Srpska President Dragan Covic attended the ceremony.
Resmi ödül töreni 2 Kasım'da Washington'da gerçekleşti.The official ceremony took place in Washington on 2 November.
Zrvenkovski'yi seçimlerde sahtekârlık yapmakla suçlayan muhalif milletvekilleri töreni boykot etti.Accusing him of election fraud, opposition lawmakers boycotted the ceremony.
İmza töreninde AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Olli Rehn de hazır bulundu.Present at the signing was EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.
SETimes'a konuşan Haralambos, "Ayaklanma istemiyoruz, ama gerçek geçit töreni istiyoruz." dedi."We don't want riots, but we want the true parade," he told SETimes.
Açılış törenine Kültür Bakanı Mihalis Liapis de katıldı.Culture Minister Mihalis Liapis was in attendance.
Ardından kilisede evlenme töreni yapılıyor.The wedding ceremony is then held at the church.
Aynı akşam, yüzlerce kişi Hacıkostis'in cenaze törenine katıldı.That evening, hundreds attended his funeral service.
Ödül töreni 18 Kasım'da Brüksel'de düzenlenecek.The awards ceremony will be held in Brussels on November 18th.
Kosovalı Sırplar 2 Temmuz Cuma günü Mesud Cekoviç için düzenlenen cenaze törenine katıldılar.Kosovo Serbs take part in a funeral procession for Mesud Dzekovic on Friday (July 2nd).
Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç'in de katıldığı ödül töreni 20 Ocak'ta gerçekleştirildi.The awards ceremony took place on 20 January, sponsored by President Stipe Mesic.
Üst düzey Hırvat liderlerin de açılış törenine katılması, güçlü bir mesaj niteliği taşıyordu.The presence of top Croatian leaders at the opening ceremony sent a strong signal.
Açılış törenine katılanlar arasında Jasenovac'tan sağ kurtulanlar da vardı.Survivors of Jasenovac attended the opening of the exhibition.
YTD Yemin Törenindeki İhlallere Daha Sert Cezalar Verilmesini İstiyorOHR Wants Harsher Penalties for Violations at Oath Ceremony
Ödül töreni 22 Ocak Cuma günü Belgrad'daki National Theatre'da gerçekleşecek.The awards ceremony will take place on Friday (January 22nd) at the National Theatre in Belgrade.
Ödül töreni 10 Haziran'da İstanbul'da gerçekleşecek.The award ceremony will take place on June 10th in Istanbul.
Ödül töreni 16 Mayıs'ta gerçekleşecek.The award-giving ceremony will take place on May 16th.
Grimason ailesi bu yılki Silahsızlanma Günü töreninde yaptıkları konuşmada, "Hayatlarımız mahvoldu."Our lives are ruined.
Ödül töreni 13 Mayıs Perşembe günü Londra'daki Albert Hall'da gerçekleşti.The ceremony was held at the Royal Albert Hall in London on Thursday (May 13th).
Açılış töreni geçtiğimiz hafta Atina'daki yeni Acropolis Müzesi'nde gerçekleşti.The opening ceremony took place last week at the new Acropolis Museum in Athens.
Çiftlerin Rüya Düğün törenine katılmaları için hiçbir ücret ödemeleri gerekmiyordu.There was no fee for couples to take part in the Dream Wedding ceremony.
Ödül töreni 9 Kasım'da Paris'te gerçekleşti.The awards ceremony was held on November 9th in Paris.
Bosnalı bir Müslüman kadın 28 Temmuz'da defin töreni öncesinde dua ediyor. [Getty Images]A Bosnian Muslim woman prays before the burial ceremony on July 28th. [Getty Images]
Töreni Prijedor baş imamı Merzuk Hacırusidoviç yönetti.The head imam in Prijedor, Merzuk Hadzirusidovic, presided over the ceremony.
Cumartesi günü ödül töreni ve bir gala performansı gerçekleşecek.An awards ceremony and a gala performance are scheduled for Saturday.
Ödül töreni 7 Ağustos Cumartesi günü Prizren'de gerçekleşti.The awards night took place Saturday (August 7th) in Prizren.
Pazar günü düzenlenecek cenaze töreninde Bulgaristan'ı Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov temsil edecek.Bulgaria will be represented at Sunday's funeral by President Georgi Parvanov.
Askeer töreni 23 Mayıs'ta Sofya'daki Ordu Tiyatrosu'nda gerçekleşecek.The Askeer ceremony will be held on May 23rd at the Army Theatre in Sofia.
Belgrad'daki Sava Center'da düzenlenen törenin açılışını Alman aktris Hanna Schygula yaptı.The ceremony, at Belgrade's Sava Centre, was opened by German actress Hanna Schygula.
Ödül töreni 21 Mayıs'ta Stockholm'de gerçekleşti.The awards ceremony took place in Stockholm on May 21st.
SC Başbakanı, Srebrenica'yı Anma Törenine KatıldıRS Prime Minister Attends Srebrenica Anniversary Ceremony
Bu, üst düzey bir Sırp yetkilinin katıldığı ilk anma töreni oldu.It was the first time a senior Bosnian Serb official attended the anniversary ceremony.
Açılışta bir de kutsama töreni düzenlendi.A reconsecration ceremony was held during the event.
Açılış törenine Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ve Hırvat kilisesinin önde gelenleri katıldı.President Stipe Mesic and Croatian church dignitaries attended the opening ceremony.
İmza törenine Hırvatistan Başbakanı Jadranka Kosor ve Rus mevkidaşı Vladimir Putin katıldı.Croatian Prime Minister Jadranka Kosor and Russian counterpart Vladimir Putin attended the ceremony.
Cardinale 4 Nisan'da yapılacak resmi açılış töreninde yer alacak.On April 4th, Cardinale will take part in the official opening ceremony.
Pekin'deki açılış töreninde BH bayrağını o taşıyacak.He will be the flag-bearer for BiH at the opening ceremony in Beijing.
Ödül töreni 12 Aralık'ta Almanya'da gerçekleşti.The ceremony took place in Germany on December 12th.
Uğurlama töreni 14 Ağustos'ta Saraybosna'nın dışındaki Rajlovac Kışlasında düzenlendi.Their send-off was held at the Rajlovac Barracks outside Sarajevo on August 14th.
Ödül töreni 29 Nisan'da Viyana'da gerçekleşecek.The awards ceremony will take place in Vienna on 29 April.
Açılış töreninde Makedon devlet adamları ve yabancı diplomatlar da yer aldı.Present at the opening ceremony were Macedonian dignitaries and foreign diplomats.
Ödül töreni Ağustos ayındaki festival sırasında gerçekleşecek.The awards ceremony will take place during the festival in August.
Devir teslim törenine Fransa Savunma Bakanı Michele Alliot-Marie de katıldı.French Defence Minister Michele Alliot-Marie also attended the handover ceremony.
Açılış törenine Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkanı Jacques Rogge da katıldı.International Olympic Committee President Jacques Rogge attended the opening ceremony.
Ödül töreni 7 Aralık günü Roma'da gerçekleşti.The ceremony took place in Rome on 7 December.
Açılış töreni Eylül ayı sonlarında gerçekleşti.A ceremony marking the event took place in late September.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç açılış töreninde hazır bulunabileceğini söyledi.Croatian President Stipe Mesic has said he may be present at the opening ceremony.
Açıklama, İtalya'dan gelen yeni bir fiber optik kablonun hizmete giriş töreninden sonra geldi.The statement came after the inauguration of a new fibre-optic cable coming from Italy.
Diplomasi Günlüğü: Türk bakan Güler LHC törenine katıldıDiplomatic Diary: Turkey's Guler attends LHC ceremony
Traykovski'ye Onurlu Cenaze Töreni; Kazayla İlgili Soruşturma SürüyorTrajkovski to Be Buried with Full Honours; Investigation into Crash Continues
Açılış törenine Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova ve Başbakan Bayram Recepi de katıldı.President Ibrahim Rugova and Prime Minister Bajram Rexhepi attended the opening ceremony.
Gelenek olduğu üzere, açılış töreni Antik Tiyatro'da yapıldı.Following tradition, the opening ceremony was held at the Antique Theatre.
Pazartesi günü Üsküp'teki Ordu Evinde bir anma töreni düzenlenecek.A memorial service is being held on Monday at the House of Army in Skopje.
Diplomasi Günlüğü: Diplomatlar Bükreş'teki AB törenine katıldılarDiplomatic Diary: Diplomats attend EU ceremony in Bucharest
Makedonya'da, ülkenin en önemli siyasi liderlerinin katıldığı bir devlet töreniyle toprağa verildi.He was given a state funeral in Macedonia, attended by the country's top political leaders.
Balkanica ödül töreni önümüzdeki Mayıs ayında Tiran'da gerçekleşecek.The Balkanica awards ceremony will be held next May in Tirana.
Ödül töreni 5 Haziran Cumartesi günü düzenlendi.The awards ceremony was held on Saturday (June 5th).
Akşamüstü 6'da, ebeveynler dışında herkesin evden ayrılmasıyla buzmi töreni başlar.At 6 pm, the buzmi ceremony starts, with everybody except the parents leaving the house.