töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca 12 Eylül'de düzenlenen 2010 MTV VMÖ törenine katıldı.He also appeared at the 2010 MTV VMAs on September 12, 2010.
Cem Karaca, babasının cenaze törenine katılamadı.Suresh does not attend even to his father's funeral.
Kendisi de eşinin yuğ törenini yapmaya gitti.So he left to attend the funeral ceremony of his sister.
Fakültenin ilk mezuniyet töreni 1997 yılında gerçekleştirilmiştir.The school's first graduation ceremony took place in 1992.
Akademi, 2012 yılında düzenlenen ödül töreninde üç kişiye onur ödülü verildi.Three students in the class of 2011 received this honor.
Kapanış töreni öncesi 2018 Kış Olimpiyatları'nın son etkinliği oldu.It became the final event of the 2018 Winter Olympics before the Closing Ceremonies.
Gala töreni Beverly Hills, Kaliforniya'daki Beverly Hilton Oteli'nde gerçekleşir.The gala ceremony takes place at the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, California.
Ödül töreni Sacha Baron Cohen tarafından Borat kılığında sunuldu.The project was previously set to star Sacha Baron Cohen.
22 Temmuz'da yapılan imza töreninde ise "Ben kimsenin yerini doldurmaya gelmedim.During his presentation, on 22 July 2014, Oblak said, "I don't come to replace anyone.
Bu törenin anlamı hakkında epeyce tartışma ortaya çıkmıştır.There has been much debate over the precise meaning of this phrase.
Buna göre 2009 yılında ödül töreni Luzern'de yapıldı.By exception that year the ceremony took place in Offenburg.
Oyuncu Seth MacFarlane törenin sunuculuğunu üstlendi.Actress Ali MacGraw hosted the ceremony.
Torino'da düzenlenen 2006 Kış Olimpiyatları'nın açılış töreni kıyafetlerini tasarladı.He also participated in the 2006 Winter Olympics opening ceremony in Turin.
Naaşı SES TIYATRO'sunda yapılan törenin ardından Zincirlikuyu Mezarlığı'na Defn edilmiştir.A recording of the sermon would be played at King's funeral.
Kapanış töreninde Olimpiyat Marşını soprano Yvonne Kenny seslendirdi.The Olympic Hymn was sung by soprano Yvonne Kenny.
People's Choice Ödülleri, 1975 yılından bu yana her yıl düzenlenen bir ödül törenidir.The People's Choice Awards is an awards show that has been performed annually since 1975.
Gorki’nin cenaze töreninde tabutu taşıyanlar arasında Stalin ve Molotov da yer alacaklardır.Stalin and Molotov were among those who carried Gorky's coffin during the funeral.
Ölen mahkûmlardan biri olan Sands'in cenaze törenine 100.000 kişi katıldı.More than 100,000 people attended the funeral of Sands, the first hunger striker to die.
Oskar törenine Alicia Silverstone ile birlikte katılmıştır.The latter, however, was a gaffe on the part of Alicia Silverstone herself.
Transkei'de, erkekliğe geçiş törenini izledim. Xhosa kabilesinin.In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.
Nelson Mandela'nın yemin törenini gördüm, ve şimdiye kadar yaşadığım en ilham verici olay buydu.I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen.
Düğün töreni nerede olacak?Where is your honeymoon?
Dayı beni bir törene davet etti, büyükanneyi anma törenine.But he invited me to come to a ceremony they were having that day for her grandmother.
Üzerinde "yetişkinliğe kabul töreni" yapabileceğiniz bir yer var.It has a space where you could have a bar mitzvah at the top.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Clothing ritual is performed to maintain the dignity of the deceased.
İlk kez bir tabut hazırlama törenine şahit olmuştum.That was when I witnessed encoffining for the first time.
Benim için, bugün bu tarih ikinci bir "bar mitsva (13 yaş töreni)" deneyimi gibi.For me, today, on this date, it's like a second bar mitzvah experience.
Şu an, burada sizlere Kraliyet Vakfı... ...takdim töreni konuşmamı yapacağım.Starting now, I'll hold the Imperial Foundation Inauguration Ceremony, right here.
Bugün bu trajedide hayatını kaybedenler için bir anma töreni düzenlendi.And today there\'92s a memorial service for one of those that was lost in this tragedy.
Başka Ford -- Bu Gerald Ford'un cenaze töreni.President Ford -- this is Gerald Ford's funeral.
Beni, belediye başkanının da katıldığı... ...Süper Kahramanlar açılış törenine bekliyorlardı.They were waiting for me at the Mayor's dedication of the Superhero Memorial Bridge.
Beni kabul töreni için bir Bamana rahibine götürdü.And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.So the funeral ceremony itself embodies this relational perspective on death.
Hamid'in cenaze törenine gittim.I went to Hamid's funeral parade.
Aslında cenaze töreni.I'm sorry...
Neyse işte, cenaze töreni yarın. Belki yardımın dokunur diye düşünmüştüm.Whatever my lot, Thou has taught me to say,
Burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.
Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.The obsequies that I for thee will keep, Nightly shall be to strew thy grave and weep.
Bir mezuniyet törenini izliyor gibiydim.It was like watching a graduation ceremony.
Monarşinin açılış törenine katılabilmeniz bizim için büyük bir onur, Vekil So.Senator So, I can't believe you have come here in person.
Bu nedenle... ...monarşi takdim törenini... ...tekrar yapacağım.Therefore, I will show you what the Imperial Family should do.
Töreni tekrar yapmak istediğinizi duyunca... ...çok mutlu oldum.When I heard that you will be starting at this anew, I was really happy.
Birader ! Öldürdükten sonra arınma töreni mi yapıyorsun ?Brother ! are you doing a ceremony of purification ?
Pelungsur keki. törenin bittiğini gösterir.The full moon?
Geçit töreninde muhteşemdiniz.You were splendid in the procession.
Burada bir cenaze töreni görüyoruz.It's a funerary scene that we see here.
Geçen hafta yapılan TED Ödülleri töreninde Bill Clinton şunları söyledi:Last week, Bill Clinton at the TED Awards said,
Birkaç gün sonra burda bir anma töreni düzenledik.And we had a memorial service there a few days later.
Birkaç hafta sonra ilk levhayı güzel bir imzalama töreniyle imzaladık.We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony,
Abim için cenaze töreni hazırlayın !Prepare a few tables for a banquet.
Parang Lisesi mezuniyet törenine başlıyoruz.We will now be commencing with Parang High School's graduation ceremony.
Birkaç onları Canberra törenine gitti.A couple them went down to the ceremony in Canberra.
Yine de onun törenine katýlýr mýydýnýz?- Ou uma xícara de café? - Grato.
Ve şimdi Üniversitenin Vekillerinden biriyim, Kabul törenimde şunları söyledim;Well, I'm now a trustee of the university, and at my installation ceremony I said,
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life.
Çocuklarınız size, ‹Bu törenin anlamı nedir?› diye sorduklarında,It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?'
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Ya siz, neden töreniz uğruna Tanrı buyruğunu çiğniyorsunuz?He answered them, "Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
Katar'a geri dönmeden önce, yurt dışında sivil bir nikah töreniyle evlendik.We married in a civil ceremony abroad, before traveling back to Qatar.
Belgrad'daki Sava Center'da "Gelecekte Görüşmek Üzere" adlı anma töreni düzenlendi.The memorial assembly, called "See You in The Future," was held at the Sava Centre in Belgrade.
Kızıltan'a ödülü 25 Ağustos Cumartesi günkü kapanış töreninde verildi.Kiziltan was honoured at the closing ceremony Saturday (August 25th).