töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Oldukça takdir toplayan açılış töreni ise oyunların tanınırlığını arttırmada büyük rol oynadı.The opening ceremony played a key role in improving the image of the Games.
Bundan önce bu üç ödül resmi olarak ana Akademi Ödülleri töreni sırasında takdim edilmekteydi.Previously, these awards were presented at the actual induction ceremony.
Ödül töreni Mike Myers tarafından sunulmuştur.The ceremonies were hosted by Mike Myers.
Törenin yapımcılığını Brian Grazer yapmıştır.Brian Grazer will produce.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.The end of the trial was accompanied by extensive security measures.
Akademi, 14 Kasım 2009'da 1. Valilik Ödül törenini düzenledi.The Academy held its 1st Annual Governors Awards ceremony on November 14, 2009.
Ödül töreni, Amsterdam'da Oude Kerk isimli bölgede yapılır.An annual awards ceremony is held in the Oude Kerk in Amsterdam.
İlk ödül töreni 10 Ocak 2011 tarihinde Zürih, İsviçre'de gerçekleştirilmiştir.The awards ceremony took place on 10 January 2011 in Zürich, Switzerland.
Weiss aynı zamanda törenin yönetmenliğini de üstlendi.Vives also closed the ceremony.
Manson ile ilk canlı performansını bir MTV Video Müzik Ödülleri töreninde sergiledi.His first live performance for Marilyn Manson came on the MTV Video Music Awards.
Jeanne Moreau, törenin sunuculuğunu yaptı.Jeanne Moreau was the mistress of ceremonies.
Açılış töreni, yeni inşa edilen Kintele Stadyumu'nda 4 Eylül 2015 tarihinde gerçekleştirildi.The opening ceremony was held on 4 September 2015 at the newly-built Kintele Stadium.
Evlilik töreni bir dizi uzun törenlerden oluşur.Customarily, marriage required a series of ceremonies.
Yadav Başkan Yardımcısı Parmananda Jha içinde yemin törenini gerçekleştirdi.Yadav also administered oath to Vice-President Parmananda Jha.
5 Haziran'da Devlet Cenaze Töreni düzenlendi.A state funeral was held on 5 March.
Virginie Ledoyen törenin sunuculuğunu yaptı.The Mayor of Geneva performed the ceremony.
Cenaze töreni Illinois'de bir İslami vakıfta, Villa Park'ta gerçekleşti.His funeral was held at the Islamic Foundation Masjid in Villa Park, Illinois.
Yeni imparatorun tac giyme töreni Aya Sofya kilisesinde 16 Mayıs 1204 tarihinde olmuştur.The coronation of the new emperor took place in the church of St Sophia on May 16, 1204.
Sıklıkla, bu bir Bakanlar kurulunun yemin törenini de içerir.Frequently, this involves the swearing of an oath of office.
Ödül törenini Jimmy Fallon sundu.The position was eventually given to Jimmy Fallon.
1 Kasım 731’de kendisine büyük bir cenaze töreni düzenlendi.His burial ceremony took place in 1 November 731.
Açılış törenine UNESCO Köle Yolu Projesi başkanı Ali Moussa Iye katıldı.The opening ceremony was attended by Ali Moussa Iye, the Chief of UNESCO Slave Routes Project.
American Society of Composers, Authors and Publishers tarafından her yıl verilen ödül törenidir.The ASCAP Awards are held annually by the American Society of Composers, Authors and Publishers.
NBC töreni kaydederek, bir hafta sonra yayınlamıştır.NBC rescheduled the episode for the week after.
2 Haziran'da Johannesburg'taki Ellis Park Arena'da adına bir anma töreni düzenlendi.A memorial service for the late coach was held on June 2 at Ellis Park Arena in Johannesburg.
Üstte gök yıkılmaz, altta yer delinmezse devletini, töreni kim bozabilir?”While Heaven does not let the cause of truth perish, what can the people of Kuang do to me?"
Avustralya sinema ve televizyon endüstrisindeki en saygıdeğer ödül töreni olarak kabul edilir.It is the most prestigious awards ceremony for the Australian film and television industry.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.The marriage takes place and then the execution.
14 Aralık 2004 günü açılış töreni gerçekleşen köprü iki gün sonra araç trafiğine açıldı.It was formally dedicated on 14 December 2004 and opened to traffic two days later.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.Her uncle is a priest and refuses to attend the wedding ceremony.
Fashion Los Angeles Awards töreninde Yılın Editörü ödülünü aldı.She received Editor of the Year award at the Fashion Los Angeles Awards.
Ödül töreni, "Total Telecom" ve bu firmanın sahibi "Terrapinn" tarafından organize edilmektedir.The World Communication Awards are organised by Total Telecom and their owners Terrapinn.
Prömiyer I. Leopold'un taç giyme töreninin bitiminden birkaç saat sonra yapıldı.The premiere took place a few hours after Leopold's coronation.
Ödül töreni Jeffrey Ross tarafından sunuldu.The host for the event was Jeffrey Ross.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Since 1990, the Nobel Peace Prize Ceremony is held at Oslo City Hall.
9 Ocak: Theo ve Jo'nun nişan töreni Amsterdam'da yapıldı.January 9: engagement party of Theo and Johanna Bonger in Amsterdam.
Ozone Ödülleri, güneyli müzisyenleri ödüllendiren bir ödül töreni.The Ozone Awards is an awards show focused on Southern musicians.
Ödül töreninden sonra, ödül alan fotoğraflar derlenerek gezici bir sergi oluşturulur.After the contest, the prizewinning photographs are assembled into a travelling exhibition.
Resmi taç giyme töreni 23 Nisan 1661 Westminster Abbey'de yapılır.His coronation took place at Westminster Abbey on 23 April 1661.
Her olimpiyat yarışından sonra bir madalya töreni düzenlenmekedir.A medal ceremony is held after each Olympic event is concluded.
9 Haziran 1884 günü Reichstag binasının inşaatı temel atma töreni ile başladı.On 29 June 1884, the building's foundation stone was finally laid by the Emperor.
"Bema" töreninin diğer ayrıntıları ise bilinmiyor.The precise date of Mindaugas's baptism is not known.
Bu madalya töreni yarış sonunda veya en geç bir gün sonra düzenlenmektedir.It crashed either at the end of this flight or during in a later one.
Kapanış töreninde de bayrağı Alexander taşıdı.He was the flag bearer of Armenia at the closing ceremony.
Perde düğün töreni sesleri yankılanırken iner.And the Victory Bells will ring out.
İlk ödül töreninde sadece beş kategoride ödül verildi.The Awards were initially presented in five categories.
Oyunlar'ın açılış töreninde ülkenin bayrağını judocu Guvanch Nurmuhammedov taşıdı.The country's flagbearer at the Games' opening ceremony was judoka Guwanç Nurmuhammedow.
Nikah töreni pek parlak oldu.The wedding was grand.
15 Mayıs 1971 tarihinde 52 yıllık meslek hayatını bir jübile töreniyle noktaladı.15 July 1952 was a landmark of his career.
Akademi, 25 Ocak 2005 tarihinde ödül töreninde yarışacak beş filmlik aday listesini yayınladı.The Academy released a list of the five nominees for the award on January 25, 2005.
Anne cenaze töreni esnasında bayılır ve alışılmamış keder hissiyle bir ayını geçirir.Augustus honoured his memory by a magnificent funeral and spent over a month in mourning.
Törenin sunuculuğunu Stephen Fry yaptı.The New Adventures of Mr Stephen Fry.
BET Hip Hop Ödülleri, her yıl Black Entertainment Television tarafından düzenlenen ödül törenidir.The BET Hip Hop Awards is an annual awards show hosted by Black Entertainment Television.
"Cumhurbaşkanı Erdoğan, Moskova Merkez Camisinin Açılış Törenine Katıldı"."Abramovich's girlfriend opens major Moscow art gallery".
Samsunspor, sezon açılış törenini 26 Ağustos tarihinde gerçekleştirmiştir.Trial runs on this section began on 26 August.
Ödül töreninin sunuculuğunu Joaquín Reyes ve Ernesto Sevilla gerçekleştirdi.Joaquín Reyes and Ernesto Sevilla hosted the awards ceremony.
Cenaze töreninden sonra ailesi Richard'ın vasiyetnamesinin okunması için Richard'ın evinde toplanır.Shortly after Richard's visit to her home, she visits Richard's apartment.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.Huddersfield has a very well established Saint Patrick's Day Parade held annually.
5. Dönemde Irmak-Filyos demiryolu açılma törenine katılacak heyete seçildi.53 were chosen to go on to the Fame Bootcamp.
Cenâze töreni için hazırlanmış cesede cenâze denir.The funeral meal was called the Arvel-dinner.