töreni ile cümle
töreni kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kraliçe Wilhelmina'nın 1962 yılında cenaze töreninden bu yana ilk tam devlet töreni yapılmıştır.It was the first full state funeral since Queen Wilhelmina's in 1962.
11 Şubat 1917 tarihinde, Zewditu'nun tac giyme töreni gerçekleşti.On 11 February 1917, the coronation for Zewditu took place.
İmza töreni ciddi bir olaydı ve çok sayıda insanın huzurunda gerçekleştirildi.The signing ceremony was a solemn event and performed in the presence of numerous people.
Johannmeyer, Hitler'in 20 Nisan 1945'teki son doğum günü töreni sırasında hazır bulundu.Johannmeyer was present at Hitler's last birthday ceremony on 20 April 1945.
1. Akademi Ödülleri, radyo veya televizyonda yayınlanmayan tek Akademi Ödülleri töreniydi.It is the only Academy Awards ceremony not to be broadcast either on radio or television.
Lenin Paris'teki cenaze töreninde konuştu.Vladimir Lenin spoke at their funeral in Paris.
Paris'in kurtuluşundan sonra direnişi zafer geçit töreninde temsil etti.After the liberation of Paris he represented the Resistance in the victory parade.
16 Mayıs 1945'te Lüth'e Üçüncü Reich'te son cenaze töreni yapıldı.On 16 May 1945, Lüth was given the last state funeral in the Third Reich.
Cenaze töreni 2 Şubat 1847'de yapıldı.The funeral was February 2, 1847.
Caddenin resmi açılış töreni 16 Kasım 2007'de gerçekleştirildi.The official inauguration of the avenue took place on 16 November 2007.
Üvey annesi olan Elizabeth Woodville'in 1492'deki cenaze törenine katılmıştır.She is known to have been present at the funeral of her stepmother Elizabeth Woodville in 1492.
İlk Valilik Ödülleri töreni 14 Kasım 2009'da gerçekleştirildi.The first Governors Awards ceremony was held on November 14, 2009.
Mölders için 28 Kasım 1941 tarihinde Berlin'de bir devlet cenaze töreni yapıldı.Mölders was given a state funeral in Berlin on 28 November 1941.
Her Maccabiah oyunu sonuçlandırıldıktan sonra bir madalya töreni düzenlenir.A medal ceremony is held after each Maccabiah event is concluded.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.The inauguration of the bridge took place on October 12, 1962, with great ceremony.
Bu yıldan itibaren Bart Simpson balonu geçit töreninde her yıl göründü.The Bart Simpson balloon has appeared at every parade since.
Kızıl Ordu'ya ait savaş araçları, törenin önemli odak noktalarından birini oluşturmuştur.Displays of the Red Army vehicles were some of the focal points of the ceremony.
30 ülkede 300 milyondan fazla kişi ödül törenini izlemiştir.Over 300 million people watched the ceremony in 30 countries.
Aralık 1941 tarihinde öldüğünde, Viyana'da tam bir askerî devlet cenaze töreni düzenlenmiştir.When he died in December 1941, he was accorded a state funeral with full military honors in Vienna.
Törenin sunuculuğunu Conrad Nagel yapmıştır.The ceremony was hosted by Conrad Nagel.
Bu bina önünde her Cumartesi günü nöbetçi muhafız değiştirme töreni yapılmaktadır.There is a guard-changing ceremony every Saturday.
Geçit törenindeki yürüyüşçüler evinin penceresinde oturan Hugo'nun onuruna altı saat yürüdü.The paraders marched for six hours past Hugo as he sat at the window at his house.
Savaştan önce, ordu komutanları düzenlenen bir törenin ardından Mars tapınağından yoıla çıkarlardı.Before battle, generals set off from the Temple of Mars, after attending an inaugural ceremony.
Her ikisi için de bir askerî cenaze töreni yapılmasına emir verir.He then hosts a funeral for both armies.
Candy'nin cenaze töreni St. Martin of Tours Church 'te yapıldı.Candy's funeral was held at St. Martin of Tours Catholic Church in Los Angeles.
2 Ağustos 1981'de Yemin töreni'nden sonra resmen cumhurbaşkanı oldu.He officially became the president after the Oath of Office in 2 August 1981.
Jon Stewart törenin sunuculuğunu yapmıştır.Jon Stewart emceed the ceremonies.
Senna için 5 Mayıs 1994'te Brezilya'nın São Paulo kentinde devlet töreni düzenlendi.Senna was given a state funeral in São Paulo, Brazil on 5 May 1994.
Swift "You Belong with Me"i 52. Grammy Ödülleri Töreni'nde de seslendirdi.Swift performed a medley, which included "You Belong with Me" at the 52nd Grammy Awards.
Cenaze töreni 17 Mayıs 1922'de yapılmış ve Kore'de defnedilmiştir.His funeral was held on 17 May 1922 and he was buried in Korea.
Daha sonra Ronda Rousey'nin Raw sözleşmesi imzalama töreni gerçekleştirildi.Next was the Raw contract signing of Ronda Rousey.
Joffe'nin cenaze töreninde Troçki, Sovyetler Birliği'ndeki kamuya açık olarak son konuşmasını yaptı.Trotsky's eulogy at Joffe's funeral was his last public speech in the Soviet Union.
Erişim tarihi: 25 Ağustos 2013. ^ "7. radyo boğaziçi Müzik Ödülleri Töreni". radyobogazici.net."7. radyo boğaziçi Müzik Ödülleri Töreni". radyobogazici.net.
Komedyen Jimmy Kimmel ise törenin sunuculuğunu ilk kez gerçekleştirdi.Comedian Jimmy Kimmel hosted the ceremony for the first time.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.A grand funeral ceremony was performed for him.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.His offices there were used for his funeral in accordance to his wishes.
Buna göre tablodaki cenaze töreni, "Almanya'nın kurtuluş ümitlerinin gömülüşü" anlamına gelir.Thus, the funeral becomes a symbol of "the burial of Germany's hopes for resurrection".
2005 yılında National Secular Society "Yılın Seküler(ist)i" ödül töreni düzenledi.In 2005, the National Secular Society held the inaugural "Secularist of the Year" awards ceremony.
Anma töreni ise saat 10.30'dan birkaç dakika sonra Papaz Lucious Smith'in methiyeleriyle başladı.The memorial began a few minutes after 10:30 a.m. with music and a eulogy from Pastor Lucious Smith.
Cenaze töreni 10 Şubat'ta Richmond'taki Arthur Ashe Atletizm Merkezi'nde yapıldı.His funeral was held at the Arthur Ashe Athletic Center in Richmond, Virginia, on February 10.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.He was in Paris to attend his father's funeral.
Perşembe ikindi sonu Bayrak Kaldırma Töreni yapılır.Thursday is the feast of the Ascension.
Yıl sonunda ise B1A4 Tower Records K-Pop Lovers! ödül töreninde yılın çaylağı ödülünü aldı.At the end of the year, B1A4 won the Rookie of the Year Award at Tower Records' K-Pop Lovers!
Ödül töreni Greg Grunberg ve Jeffrey Ross tarafından sunuldu.They were hosted by Greg Grunberg and Jeffrey Ross.
Oyunların açılış töreni BC Place Stadyumu'nda yapılmıştır.The ceremony was held indoors at BC Place Stadium.
Cenaze töreninde Jonathan Glancey, “Rice muhtemelen yapı mühendisliğinin James Joyce’uydu.Jonathan Glancey in his obituary said "Rice was, perhaps, the James Joyce of structural engineering.
8 Şubat 2004'te Prince, Grammy Ödül Töreni'nde Beyoncé ile beraber göründü.On February 8, 2004, Prince appeared at the 46th Annual Grammy Awards with Beyoncé.
Nikah törenine yakın dostları katıldı.Their close friends attended the marriage ceremony.
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.No funeral service was performed.
Donna'nın cenaze töreninde Nightwing Titanlar'ı dağıttı.At Donna's funeral, Nightwing disbanded the Titans.
Ayrıca şov, Prince'in 2016'da gerçekleşen ölümünden önceki son ödül töreniydi.The show also marked Prince's last public award show appearance before his death in April 2016.
15 Kasım 2009'da yaklaşık 40,000 kişi AWD-Arena'da düzenlenen cenaze törenine katıldı.On 15 November 2009, nearly 40,000 attendees filled the AWD-Arena for his memorial service.
Cenaze töreninde babasının karısıyla ve varlıklarından bile haberdar olmadığı dört kızıyla tanıştı.At the funeral, he met his father's wife and their four daughters whom he never knew existed.
Korolyov'un külleri Kremlin Duvarı Mezarlığına, devlet töreniyle defnedildi.Korolev's ashes were interred with state honors in the Kremlin Wall.
Kitap Molly Lane'in cenaze töreniyle başlar.The book ends with Homer's funeral.
31 Mart'ta bir anma töreni yapıldı.A memorial service was held on 31 March.
2015 Moskova Zafer Günü Geçit Töreni.During the 2010 Moscow Victory Day Parade.
Eylemcilere göre cenaze töreni 150.000 protestocunun dikkatini çekti.The funeral procession attracted over 150,000 protesters, according to activists.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.The commemoration was first held 25 May 2001, two weeks after Adams' death on 11 May.
Cenaze töreni 5 saat sürdü.The performances went for 5 hours.